Manuels Connexes pour Blue Lagoon 913340
Sommaire des Matières pour Blue Lagoon 913340
- Page 1 COPPER ELECTROLYZER The easy and friendly way to disinfect your pool F990238 Manual copper electrolyzer.indd 1 20-04-11 10:27...
- Page 2 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 2 20-04-11 10:27...
- Page 3 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 3 20-04-11 10:27...
- Page 4 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Please read through these instructions for use carefully before installing this device. Operation Replacement copper unit Advantages: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 4 20-04-11 10:27...
- Page 5 Characteristics of the Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Safety Installation of the device (Drawing 1) Dismantling / Maintenance / Replacement of copper A see Drawing 4,5 see Drawing 3 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 5 20-04-11 10:27...
- Page 6 see Drawing 4,5 Technical specifications STEPS FOR A “PERFECT” POOL USING AN ELECTROLYZER. 1. Shock: 2. Balance: 3. Total dissolved solids: 4. Cyanuric acid (stabilizer): 5. Total alkalinity: 6. Calcium hardness: 7. Install your Electrolyzer: 8. Copper ion levels: (ideal range 0,5 – 0,7 ppm) 9.
- Page 7 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Installieren des Geräts sorgfältig durch. Funktionsweise Einsatz Austauschen von Kupfereinheit Vorteile: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 7 20-04-11 10:27...
- Page 8 Eigenschaften des Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Sicherheit Installation des Geräts (Zeichnung 1) Demontage / Wartung / Austauschen von Kupfereinheit A siehe Zeichnung 4,5 siehe Zeichnung 3 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 8 20-04-11 10:27...
- Page 9 siehe Zeichnung 4,5 Technische Daten IN 9 SCHRITTEN ZUM ‘PERFEKTEN’ SCHWIMMBAD DURCH EINSATZ EINES ELECTROLYZERS 1. Schockchlorung 2. Balance 3. Total gelöste Stoffe 4. Zyansäure 5. Gesamt-Alkanität 6. Kalziumhärte 7. Installieren Ihres Electrolyzers 8. Kupfergehalt (0,5 – 0,7 ppm) 9. Genießen! Garantiebedingungen F990238 Manual copper electrolyzer.indd 9 20-04-11 10:27...
- Page 10 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation. Fonctionnement Utilisation Remplacement de l’unité cuivre Avantages: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 10 20-04-11 10:27...
- Page 11 Propriétés de Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Sécurité Installation de l’appareil (Figure 1) Démontage / Entretien / Remplacement cuivre A voir figure 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 11 20-04-11 10:27...
- Page 12 voir figure 3 voir figure 4,5 Caractéristiques techniques 9 ÉTAPES POUR UNE PISCINE « PARFAITE » AVEC ELECTROLYZER. 1. Choc 2. Equilibre Votre piscine doit présenter un taux de pH compris entre 7,0 et 7,6. Procédez à un test hebdomadaire. 3. Total des substances dissoutes 4. Acide cyanurique 5. Alcalinité totale 6. Dureté calcique 7. Installation de votre Ioniseur 8.
- Page 13 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Werking Gebruik Vervanging koperunit Voordelen: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 13 20-04-11 10:27...
- Page 14 Eigenschappen van Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Veiligheid Installatie apparaat (Tekening 1) Demontage / Onderhoud / Vervanging koper A zie tekening 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 14 20-04-11 10:27...
- Page 15 zie tekening 3 zie tekening 4,5 Technische specificaties STAPPEN VOOR EEN ‘PERFECT’ ZWEMBAD BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ELECTROLYZER. 1. Shock 2. Balans 3. Totaal opgeloste stoffen 4. Cyaanzuur 5. Totale alkaniteit 6. Calciumhardheid 7. Installatie van uw Electrolyzer 8. Koper niveau (0,5 – 0,7 ppm) 9.
- Page 16 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Antes de instalar este aparato se deberán leer detenidamente las presentes instrucciones. Funcionamiento Usar Cambio de la unidad de cobre Ventajas: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 16 20-04-11 10:27...
- Page 17 Datos del Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Seguridad Instalación del aparato (dibujo 1) Desmontaje / Mantenimiento / Cambio de unidad de cobre A véase el dibujo 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 17 20-04-11 10:27...
- Page 18 véase el dibujo 3 véase el dibujo 4,5 Especificaciones técnicas LOS 9 PASOS PARA UNA PISCINA “PERFECTA” CUANDO SE UTILIZA UN ELECTROLYZER 1. Tratamiento de choque 2. Balance 3. Total de sólidos disueltos 4. Ácido ciánico 5. Alcalinidad total 6. Dureza cálcica 7.
- Page 19 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Prima di installare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Funzionamento Utilizzo Sostituzione dell’unità al rame Vantaggi: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 19 20-04-11 10:27...
- Page 20 Caratteristiche dello Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Sicurezza Installazione dell’apparecchio (Disegno 1) Smontaggio / Manutenzione / Sostituzione del rame F990238 Manual copper electrolyzer.indd 20 20-04-11 10:27...
- Page 21 A vedere il disegno 4,5 vedere il disegno 3 vedere il disegno 4,5 Specifiche tecniche 9 PASSI PER UNA PISCINA ‘PERFETTA’ CON UTILIZZO DI UNO ELECTROLYZER. 1. Impatto 2. Equilibrio 3. Sostanze disciolte totali 4. Acido cianico 5. Alcalinità totale 6.
- Page 22 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Leia atentamente as instruções de uso antes de instalar este aparelho. Funcionamento Utilização Substituição da unidade de cobre Vantagens: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 22 20-04-11 10:27...
- Page 23 Características da Blue Lagoon Copper Electrolyzer: Segurança Instalação do aparelho (Desenho 1) Desmontagem / Manutenção / Substituição de cobre A veja-se desenho 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 23 20-04-11 10:27...
- Page 24 veja-se desenho 3 veja-se desenho 4,5 Especificações Técnicas 9 PASSOS PARA A PISCINA PERFEITA COM O USO DE UM ELECTROLYZER 1. Choque 2. Equilíbrio 3. Substâncias totalmente dissolvidas 4. Ácido cianídrico 5. Alcalinidade total 6. Dureza em carbonato de cálcio 7.
- Page 25 Blue Lagoon koppar Electrolyzer Läs först den här bruksanvisningen noga innan du installerar apparaten. Funktion Användning Byte av kopparenhet Fördelar: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 25 20-04-11 10:27...
- Page 26 Egenskaper för Blue Lagoon koppar Electrolyzer: Säkerhet Installation av apparaten (Illustration 1) Nedmontering / Underhåll / Byte av koppar F990238 Manual copper electrolyzer.indd 26 20-04-11 10:27...
- Page 27 Tekniska specifikationer 9 STEG FÖR EN ’PERFEKT’ BASSÄNG VID ANVÄNDNING AV EN ELECTROLYZER 1. Chock 2. Balans 3. Totalt upplösta ämnen 4. Cyansyra 5. Total alkalinitet 6. Kalciumhårdhet 7. Installation av din Electrolyzer 8. Kopparnivå (0,4 – 0,7 ppm) 9. Njut! Garantivillkor F990238 Manual copper electrolyzer.indd 27 20-04-11 10:27...
- Page 28 Blue Lagoon Kobber-Elektrolyser Vennligst les nøye gjennom disse instruksjonene før utstyret installeres. Bruk Bruk Erstatning av kobberenheten Fordeler: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 28 20-04-11 10:27...
- Page 29 Karakteristiske egenskaper ved Blue Lagoon Kobber-Elektrolyser: Sikkerhet Installering av utstyret (Tegning 1) Demontering/ Vedlikehold / Erstatning av kobber F990238 Manual copper electrolyzer.indd 29 20-04-11 10:27...
- Page 30 A se tegning 4,5 se tegning 3 se tegning 4,5 Tekniske spesifikasjoner 9 TRINN FOR ET “PERFEKT” BASSENG SOM BRUKER EN ELEKTROLYSER. 1. Sjokk: 2. Balanse: 3. Total oppløsning av faststoffer: 4. Cyanurisk syre (stabilisator): 5. Total alkalinitet: 6. Kalsiumhardhet: 7.
- Page 31 Blue Lagoon Koper Elektroliseerder ZA Lees hierdie gebruiksaanwysing aandagtig alvorens hierdie toestel te installeer. Werking Gebruik Vervanging van kopereenheid Voordele: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 31 20-04-11 10:27...
- Page 32 Eienskappe van Blue Lagoon Koper Elektroliseerder: Veiligheid Installering van toestel (Tekening 1) Demontering / instandhouding / vervanging van koper A sien tekening 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 32 20-04-11 10:27...
- Page 33 sien tekening 3 sien tekening 4,5 Tegniese spesifikasies 9 STAPPE VIR ‘N ‘PERFEKTE’ SWEMBAD BY DIE GEBRUIK VAN ‘N ELEKTROLISEERDER. 1. Skokbehandeling 2. Balans 3. Totaal opgeloste stowwe 4. Siaansuur 5. Totale alkaliniteit 6. Kalsiumhardheid 7. Installering van u Elektroliseerder 8.
- Page 34 Ηλεκτρολυτική κυψέλη χαλκού Blue Lagoon Διαβάστε διεξοδικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν από την εγκατάσταση της συσκευής Λειτουργία Χρήση Αντικατάσταση μονάδας χαλκού F990238 Manual copper electrolyzer.indd 34 20-04-11 10:27...
- Page 35 Πλεονεκτήματα: Χαρακτηριστικά της ηλεκτρολυτικής κυψέλης χαλκού Blue Lagoon: Ασφάλεια Εγκατάσταση της συσκευής (σχέδιο 1) F990238 Manual copper electrolyzer.indd 35 20-04-11 10:27...
- Page 36 Αποσυναρμολόγηση / Συντήρηση / Αντικατάσταση χαλκού A βλέπε σχέδιο 4, 5 βλέπε σχέδιο 3 βλέπε σχέδιο 4, 5 Τεχνικές προδιαγραφές 9 ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΙΑ “ΤΕΛΕΙΑ” ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΗΣ ΚΥΨΕΛΗΣ. 1. Χλωρίωση shock: 2. Ισορροπία: 3. Πλήρως διαλυμένες στερεές ουσίες: 4.
- Page 37 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 37 20-04-11 10:27...
- Page 38 Blue Lagoon bakır Elektrolizör TR Doğru kullanım için, lütfen montajdan önce talimatları tamamen okuyun. Çalıştırma Kullanım Bakır ünitenin değiştirilmesi Avantajları: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 38 20-04-11 10:27...
- Page 39 Blue Lagoon bakır Elektrolizör Özellikleri: Güvenlik Cihazın kurulması (Çizim 1) Bakırın Demonte Edilmesi / Bakımı / Değiştirilmesi A bkz Çizim 4,5 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 39 20-04-11 10:27...
- Page 40 Çizim 3 bkz Çizim 4,5 Teknik Özellikler 9 BİR Elektrolizör İLE 9 ADIMDA HAVUZUNUZU “MÜKEMMELLEŞTİRİN” 1. Şok: 2. Denge: 3. Toplam çözünmüş katılar: 4. Siyanürik asit (dengeleyici): 5. Toplam alkalilik: 6. Kalsiyum sertliği: 7. Elektrolizörünüzü Kurun: 8. Bakır iyon seviyeleri: (ideal aralık 0,5 – 0,7 ppm) 9.
- Page 41 Blue Lagoon elektrolizer miedziany Przed instalacją urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Działanie Użycie Wymiana wkładu miedzianego Korzyści: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 41 20-04-11 10:27...
- Page 42 Właściwości elektrolizera miedzianego Blue Lagoon: Bezpieczeństwo Instalacja urządzenia (Rys. 1) Demontaż / konserwacja / wymiana miedzi F990238 Manual copper electrolyzer.indd 42 20-04-11 10:27...
- Page 43 zob. rys. 3 zob. rys. 4 i Dane techniczne 9 KROKÓW DO IDEALNEGO BASENU Z WYKORZYSTANIEM ELEKTROLIZERA. 1. Dezynfekcja szokowa 2. Równowaga 3. Całkowita zawartość substancji rozpuszczonych 4. Kwas cyjanowy 5. Zasadowość ogólna 6. Twardość wapniowa 7. Instalacja elektrolizera 8. Poziom miedzi (idealny zakres 0,5 - 0,7 ppm) 9.
- Page 44 Blue Lagoon Copper Electrolyzer Před instalací tohoto zařízení si prosím důkladně prostudujte tento návod k použití. Funkce Použití Výměna měděné jednotky Výhody: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 44 20-04-11 10:27...
- Page 45 Technické údaje zařízení Bezpečnost Instalace zařízení (obrázek 1) Demontáž / údržba / výměna měděné jednotky F990238 Manual copper electrolyzer.indd 45 20-04-11 10:27...
- Page 46 Technické údaje 9 KROKŮ PRO DOCÍLENÍ „DOKONALÉHO BAZÉNU“ S POUŽITÍM ELEKTROLYZÉRU 1. Nárazové chlorování: 2. Vyváženost: 3. Celkový úhrn rozpuštěných pevných látek: 4. Kyselina kyanurová (stabilizátor): 5. Celková zásaditost: 6. Tvrdost vápníku: 7. Instalace elektrolyzéru: 8. Hodnoty iontů mědi (ideální rozsah 0,5-0,7 ppm): 9.
- Page 47 Blue Lagoon réz-elektrolizáló készülék A készülék telepítése előtt kérjük, gondosan olvassa el a jelen kezelési utasítást. Működés Használat A réz-egység cseréje Előnyök: F990238 Manual copper electrolyzer.indd 47 20-04-11 10:27...
- Page 48 A Blue Lagoon réz-elektrolizáló készülék jellemzői Balesetvédelem A készülék telepítése (1. sz. rajz) Szétszerelés / karbantartás / a réz-egység cseréje lásd a 4,5 rajzot F990238 Manual copper electrolyzer.indd 48 20-04-11 10:27...
- Page 49 lásd a 3. rajzot lásd a 4,5 rajzot Műszaki adatok ℃ 9 LÉPÉS A „TÖKÉLETES” MEDENCÉHEZ, ELEKTROLIZÁLÓ KÉSZÜLÉK SEGÍTSÉGÉVEL 1. Sokkolás: 2. Egyensúly: 3. Oldott anyagok mennyisége: 4. Cianursav (stabilizáló): 5. Teljes lúgosság: 6. A víz keménysége: 7. Az elektrolizáló készülék üzembe helyezése: 8.
- Page 50 Электролитический медный ионизатор Blue Lagoon Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! Принцип работы Применение С С Замена медного элемента Р F990238 Manual copper electrolyzer.indd 50 20-04-11 10:27...
- Page 51 Преимущества: Г З Характеристики электролитического медного ионизатора Blue Lagoon: М С Техника безопасности УЗ А У З З С ЗА Р ЩА СЯ З З У У Р Установка устройства (рис. 1) З У Р F990238 Manual copper electrolyzer.indd 51...
- Page 52 УЗ Демонтаж, техническое обслуживание, замена медного элемента Р А см. рис. 4, 5 З А см. рис. 3 см. рис. 4, 5 З У У Технические характеристики ъ М М М М М ° М ° 9 ШАГОВ - КАК ПРИВЕСТИ БАССЕЙН В ИДЕАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОЛИТИЧЕСКОГО ИОНИЗАТОРА 1.
- Page 53 Л Л ЫМ Р СЛ Й Условия гарантии У Г Г F990238 Manual copper electrolyzer.indd 53 20-04-11 10:27...
- Page 54 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 54 20-04-11 10:27...
- Page 55 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 55 20-04-11 10:27...
- Page 56 Recycling informatie Information de recyclage Informationen das Recyclage Recycle information UV-C F990238/2011 F990238 Manual copper electrolyzer.indd 56 20-04-11 10:27...