Publicité
PILOTAGE DE VOTRE QUADROCOPTERE / DIE STEUERUNG IHRES QUATTROCOPTERS
MONTER ‐ DESCENDRE
AUF/AB
Déplacer le manche de gaz vers le haut pour monter et le
redescendre progressivement pour descendre.
Bewegen Sie den Gasknüppel nach oben um aufzusteigen und nach
hinten um abzusteigen.
PIVOTEMENT GAUCHE ‐ DROITE
SCHWENKEN NACH LINKS UND RECHTS
Déplacer le manche de pivotement vers la gauche ou vers la droite.
Bewegen Sie den Schwenkknüppel nach links oder nach rechts.
REGLAGE DES TRIMS
Trim translation AV / AR
Trimmung für Nick
Lorsque votre modèle vole à une altitude fixe (Hover) il est
possible qu'il se déplace légèrement vers l'avant ou vers l'arrière.
Il faut corriger le mouvement à l'aide du Trim comme indiqué
ci‐dessous :
Appuyer et maintenir le manche de gauche et en même
temps déplacer le manche de droite vers l'avant ou l'arrière
jusqu'à ce que votre modèle se stabilise. A ce moment précis,
vous pourrez relacher la pression sur le manche de gauche
pour quitter le réglage des Trims.
Wenn das Modell auf einer fixen Höhe fliegt (Hover) ist es
möglich, daß es sich leicht nach vorne oder nach hinten
bewegt. Diese Bewegungen können Sie anhand der Trimmung
wie nachstehend beschrieben korrigieren:
Drücken und halten Sie den linken Knüppel konstant. Bewegen
Sie gleichzeitig den rechten Knüppel nach vorne oder nach
hinten, bis sich das Modell stabilisiert. Wenn dies der Fall ist
können Sie den linken Knüppel wieder loslassen, um die
Trimmungseinstellung zu verlassen.
C
COPYRIGHT T2M 2017
EINSTELLUNG DER TRIMMUNGEN
Trim translation gauche ‐ droite
Trimmung für Roll
Lorsque votre modèle vole à une altitude fixe (Hover) il est
possible qu'il se déplace légèrement vers la gauche ou vers la
droite. Il faut corriger le mouvement à l'aide du Trim comme
indiqué ci‐dessous :
Appuyer et maintenir le manche de gauche et en même
temps déplacer le manche de droite vers la gauche ou vers la
droite jusqu'à ce que votre modèle se stabilise. A ce moment
précis, vous pourrez relacher la pression sur le manche de
gauche pour quitter le réglage des Trims.
Wenn das Modell auf einer fixen Höhe fliegt (Hover) ist es
möglich, daß es sich leicht nach links oder nach rechts bewegt.
Diese Bewegungen können Sie anhand der Trimmung wie
nachstehend beschrieben korrigieren. Drücken Sie und halten
Sie den linken Knüppel konstant. Bewegen Sie gleichzeitig den
rechten Knüppel nach links oder nach rechts, bis sich das
Modell stabilisiert. Wenn dies der Fall ist können Sie den
linken Knüppel wieder loslassen, um die Trimmungseinstellung
zu verlassen.
TRANSLATION AVANT ‐ ARRIERE
NICK
Déplacer le manche de translation vers l'avant ou vers l'arrière.
Bewegen Sie den Nick Knüppel nach oben oder nach unten.
TRANSLATION GAUCHE ‐ DROITE
ROLL
Déplacer le manche de translation vers la gauche ou vers la droite.
Bewegen Sie den Rollknüppel nach links oder nach rechts.
Trim de pivotement gauche ‐ droite
Trimmung für das Schwenken nach
links oder rechts
Lorsque votre modèle vole à une altitude fixe (Hover) il est
possible qu'il pivote légèrement vers la gauche ou vers la
droite. Il faut corriger le mouvement à l'aide du Trim comme
indiqué ci‐dessous :
Appuyer et maintenir le manche de gauche et en même
temps déplacer le même manche vers la gauche ou vers la
droite jusqu'à ce que votre modèle se stabilise. A ce moment
précis, vous pourrez relacher la pression sur le manche de
gauche pour quitter le réglage des Trims.
Wenn das Modell auf einer fixen Höhe fliegt (Hover) ist es
möglich, daß es leicht nach links oder nach rechts schwenkt.
Dieses Schwenken können Sie anhand der Trimmung wie
nachstehend beschrieben korrigieren:
Drücken Sie den linken Knüppel und bewegen Sie diesen
gleichzeitig nach links oder nach rechts, bis sich das Modell
stabilisiert. Wenn dies der Fall ist können Sie den linken Knüppel
wieder loslassen, um die Trimmungseinstellung zu verlassen.
‐ 15 ‐
T5181
Publicité
