Publicité
2.3. Positions des buses • Nozzles positions • Positionen der Düsen • Standen van de
blaasopeningen • Posiciones de las toberas • Posizioni degli ugelli • Dysepositioner •
Inställning av dysor • Dysenes posisjon
FR
Sauf indication contraire, le diffuseur est livré avec buses positionnées en rotation.
EN
Unless otherwise specified, the diffuser is delivered with nozzles positioned in a rotating patern.
DE
Wenn nicht anders angeführt, wird der Verteiler mit drehend positionierten Düsen ausgeliefert.
NL
Tenzij anders aangegeven zijn de blaasopeningen bij aflevering zodanig gericht dat de luchtroom ronddraait.
ES
Salvo indicación en contrario, el difusor se suministra con toberas posicionadas en rotación.
IT
Se non diversamente specificato, il diffusore viene fornito con gli ugelli posizionati in rotazione.
DA
Medmindre andet er angivet, leveres blæseren med dyser placeret i rotation.
SV
Om inte annat anges levereras spridaren med dysor som är inställda i ett roterande mönster.
NO
Med mindre noe annet er indikert leveres luftsprederen med dyser posisjonert for rotering.
FR
Positionnement standard des buses
EN
Standard positioning of the nozzles
DE
Positionen der Düsen
NL
Standen van de blaasopeningen
Posicionamiento estándar de las
ES
toberas
IT
Posizioni degli ugelli
DA
Dysepositioner
SV
Inställning av dysor
NO
Standardposisjon for dysene
FR
Distribution d'air à 3 voies
EN
3-way
DE
3 Wege
NL
3 richtingen
ES
3 vías
IT
3 direzioni
DA
3-vejs luftfordeling
SV
3-vägs luftspridning
NO
3-veis luftspreder
FR
Distribution d'air à 1 voie
EN
1-way
DE
1 Weg
NL
1-richting
ES
1 vía
IT
1 direzione
DA
1-vejs luftfordeling
SV
1-vägs luftspridning
NO
1-veis luftspreder
FR
Distribution d'air à 4 voies
EN
4-way
DE
4 Wege
NL
4 richtingen
ES
4 vías
IT
4 direzioni
DA
4-vejs luftfordeling
SV
4-vägs luftspridning
NO
4-veis luftspreder
5
FR
Distribution d'air à 2 voies
EN
2-way
DE
2 Wege
NL
2 richtingen
ES
2 vías
IT
2 direzioni
DA
2-vejs luftfordeling
SV
2-vägs luftspridning
NO
2-veis luftspreder
Distribution d'air à 2 voies, si monté
FR
dans un coin
2-way air distribution, if mounted in
EN
a corner
DE
2 Wege, wenn in einer Ecke montiert
2 richtingen, indien gemonteerd in
NL
een hoek
ES
2 vías, si ubicado en una esquina
IT
2 direzioni, se montato in un angolo
2-vejs luftfordeling, hvis monteret i
DA
et hjørne
2-vägs luftspridning, om monterad i
SV
en hörna
2-veis luftspreder, ved montering i
NO
et hjørne
Publicité
