Publicité
Liens rapides
SC 310 R
SC 319 R
SC 360 R
SC 369 R
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
www.aldes.com
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Publicité
Manuels Connexes pour aldes SC 310 R
Sommaire des Matières pour aldes SC 310 R
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance SC 310 R Installation and maintenance instructions SC 319 R Installations- und Wartungsanleitung SC 360 R Montage- en onderhoudshandleiding Instrucción de instalación y de mantenimiento SC 369 R Manuale di installazione e di manutenzione www.aldes.com...
- Page 2 1. ENCOMBREMENT • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • AFMETING • DIMENSIONES • DIMENSIONI SC 310 R / 319 R SC 360 R / 369 R Ø D A x B SC 310 R / 319 R SC 360 R / 369 R...
- Page 3 4.83 2.1. SC 310 R et 360 R : ouverture et réglage de la diffusion d’air • SC 310 R and 360 R: Setting the air diffusion • SC 310 R und 360 R: Einstellung der Luftverteilung • SC 310 R en 360 R: Regeling van de luchtverdeling •...
- Page 6 2.2. Montage de la tôle perforée (option sur SC 310 R et 360 R) • Fitting the perforated plate (option on SC 310 R and 360 R) • Montage des Lochblechs (Option bei SC 310 R und 360 R) • Montage van de gatplaat (optioneel op SC 310 R en 360 R) • Montaje de la chapa perforada (opción en SC 310 R y 360 R) •...
- Page 7 2.4. Raccordement aéraulique Air duct connection • Lufttechnische anschlüsse • Aansluiting op het luchtkanaal • Conexión aeráulica • Raccordo aeraulico 2.5. Fixation au plafond • Mounting on the ceiling • Deckenbefestigung • Bevestiging aan het plafond • Fijación en el techo • Fissaggio a soffitto 2.5.1.
- Page 8 2.5.1.2. En Plafond Staff/BA13 • In plaster/BA13 ceiling • An der Decke Staff/Gipskarton • In stuc-/gipsplaatplafond • En el techo Staff/BA13 • In soffitto in stucco o cartongesso SC 310 R / 319 R CLIC ! L x H L x H ➀...
- Page 9 Ou • Or • Wo • Waar • O L x H 1’. CLIC ! 2’. L x H ➀ Tige filetée • Threaded rod • Gewindestange • Draadstang • Varilla L x H roscada • Asta filettata 3’. 4’. ➀...
- Page 10 2.5.2. Cas avec plénum • With plenum • Mit Plenum • Met plenum • Caso con pleno • Caso con plenum 2.5.2.1. Sur dalle de plafond • On ceiling slab • An der Zwischendecke • Op plafondtegel • En losa de techo •...
- Page 11 2.5.2.2. Fixation en plafond Staff/BA13 • Mounting in plaster/BA13 ceiling • Deckenbefestigung Staff/ Gipskarton • Bevestiging in stuc-/gipsplaatplafond • Fijación en el techo Staff/BA13 • Montaggio a soffitto in stucco o cartongesso SC 310 R / 319 R L x H W+20 x W+20 ➀...
- Page 12 2.6. Réglage du registre BR (accessoires) • Setting the BR damper (accessories) • Einstellung des Registers BR (Zubehör) • Afstelling van de BR-regelklep (toebehoren) • Regulación del registro BR (accesorios) • Regolazione della serranda BR (accessori) CLIC ! Ø D...
- Page 13 3. ENTRETIEN FILTRE • FILTER MAINTENANCE • FILTER INSTANDHALTUNG • FILTER ONDERHOUD • MANTENIMIENTO FILTRO • MANUTENZIONE FILTRO 3.1. Changement de filtre • Changing the filter • Filtertausch • Filter vervangen • Cambio de filtro • Sostituzione del filtro Dimensions • Abmessungen • Afmeting Réf.
- Page 14 3.2. Entretien • Servicing • Instandhaltung • Onderhoud • Mantenimiento • Manutenzione L x H CLIC ! W+20 x W+20 W+20 x W+20...
- Page 15 NOTES...
- Page 16 www.aldes.com...