Publicité
2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE• MONTAJE •
MONTAGGIO • MONTERING • MONTERINGSPROCESSEN • MONTERING
x2
2.1. Cas avec plénum • With plenum • Mit Plenum • Met plenum • Caso con pleno • Caso con
plenum • Kasse med plenum • Med plenum • Kasse med plenum
Le plenum est fixé au plafond avec des tiges filetées et est ensuite relié au système de conduits d'air. Puis, l'unité de diffusion d'air de
FR
soufflage ou d'extraction est fixé.
The plenum box is fixed to the ceiling with threaded stem and then connected to the air duct system. Then the chosen supply or extract air
EN
diffuser unit is placed and fixed onto it.
Das Plenum wird mit Gewindestangen an der Decke befestigt und danach an das Luftkanalsystem angeschlossen. Danach wird die
DE
Luftverteilungseinheit für Gebläse oder Abluft befestigt.
Het plenum wordt met draadstangen aan het plafond bevestigd en vervolgens aangesloten op het luchtkanaalsysteem. Daarna wordt de
NL
luchtverdelingseenheid voor uitgeblazen of afgezogen lucht bevestigd.
El pleno se fija al techo con las varillas roscadas y, a continuación, se conecta al sistema de conductos de aire. Después, se fija la unidad de
ES
difusión de aire de impulsión o extracción.
Il plenum viene fissato al soffitto con aste filettate e poi collegato al sistema di condotti d'aria. Poi viene montata l'unità di immissione o di
IT
estrazione dell'aria.
Plenumet er fastgjort til loftet med gevindstænger og forbindes derefter til luftrørledningssystemet. Derefter fastgøres enheden til
DA
indblæsning eller udsugning af luft.
Plenumlådan ska fästas i taket med gängad stav och ska sedan anslutas till luftkanalsystemet. Sedan ska till- eller frånluftsspridaren fästas
SV
på denna.
Plenumboksen er festet til taket med gjengede stenger, og er deretter koblet til luftkanalsystemet. Deretter fester man luftspreder- eller
NO
luftekstraksjonsenheten.
1 Tige filetée • Threaded rod • Gewindestange • Draadstang • Varilla roscada • Asta filettata • Gevindstang • Gängad stav • Gjenget stang
4.83
1
L x H
3
4.83
Publicité
