Publicité
Le diffuseur, quel que soit sa taille, peut être directement connecté au plénum à l'aide de deux vis. La plaque avant du diffuseur peut être
FR
facilement ouverte à l'aide d'une carte en plastique, et donc retirée, ce qui permet une installation et un nettoyage rapide.
The diffusor can be connected directly to the plenum box with the help of two screws.
EN
The diffusor front plate can easily be opened with the use of a plastic card and removed enabling a quick installation and cleaning.
Der Verteiler wird unabhängig von seiner Größe mithilfe von zwei Schrauben mit dem Plenum verbunden. Die Frontplatte des Verteilers lässt
DE
sich einfach mit einer Plastikkarte öffnen, und somit auch abnehmen, wodurch Installation und Reinigung rasch von der Hand gehen.
Het rooster, ongeacht de grootte, kan met twee schroeven rechtstreeks op het plenum worden aangesloten. De frontplaat van het rooster
NL
kan eenvoudig worden geopend met behulp van een plastic kaart en kan dus worden weggenomen, waardoor deze plaat snel kan worden
gemonteerd en gereinigd.
El difusor, con independencia del tamaño, puede conectarse directamente al pleno con ayuda de dos tornillos. La placa delantera del difusor
ES
puede abrirse fácilmente con una tarjeta de plástico para, de este modo, retirarla y permitir tanto una instalación como una limpieza rápidas.
Il diffusore, indipendentemente dalle sue dimensioni, può essere collegato direttamente al plenum per mezzo di due viti. La piastra frontale
IT
del diffusore può essere facilmente smontata aprendola con una carta di plastica per una rapida installazione e pulizia.
Uanset størrelse, kan blæseren forbindes direkte til plenumet ved hjælp af to skruer. Blæserens frontplade kan let åbnes ved hjælp af et
DA
plastkort og dermed fjernes, hvilket muliggør hurtig installation og rengøring.
Oavsett storlek på spridaren kan denna anslutas direkt på plenumlådan med hjälp av två skruvar. Spridarens frontpanel kan lätt öppnas med
SV
hjälp av ett plastkort och tas bort vilket möjliggör snabb montering och rengöring.
Uansett størrelse kan sprederen kobles direkte til plenumboksen ved hjelp av to skruer. Platen foran på sprederen kan enkelt åpnes ved
NO
hjelp av et plastkort, slik at den kan fjernes for rask installering og rengjøring.
1.
2.2. SC 984T : Sur dalle de plafond • On ceiling slab • An der Zwischendecke • Op plafondtegel
2.
• En placa de techo • Su pannello da soffitto • På loftfliser • På takplatta • På takplate
FR
Le poids du diffuseur ne doit pas être supporté par l'ossature du plafond suspendu.
EN
The weight of the diffuser must not be supported by the suspended ceiling.
DE
Das Gewicht des Diffusors darf nicht durch die abgehängte Decke getragen werden.
NL
Het gewicht van de diffuser moet niet worden ondersteund door het verlaagd plafond.
ES
El peso del difusor no debe apoyarse en el falso techo.
IT
Il peso del diffusore non deve essere supportato dal soffitto sospeso.
DA
Armaturet skal fastgøres, så det ikke belaster det forsænkede loft.
SV
Luftspridarens vikt får inte bäras upp av innertakstommen.
NO
Luftsprederens vekt skal ikke belaste det nedsenkede taket.
1.
2.
4
Publicité
