Publicité
Important Ergonomic Information
Informations importantes relatives au confort
Importantes Informações sobre Conforto
English
Long periods of repetitive motions using an improperly
set-up workspace, incorrect body position, and poor
work habits may be associated with physical discomfort
and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel
pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping,
or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders,
neck, or back, see a qualified health professional.
For more information, please read the Comfort
Guidelines located in the software help system on
software CD and on the Logitech
http://www.logitech.com/comfort.
Español
Realizar tareas repetidas durante largos periodos
de tiempo, una disposición inadecuada del lugar
de trabajo, una posición incorrecta del cuerpo y hábitos
de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio
y lesiones físicas en nervios, tendones y músculos.
Ante cualquier síntoma de dolor, rigidez, debilidad,
inflamación, quemadura, calambre o agarrotamiento
de manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda,
consulte a un profesional sanitario titulado. Para más
información consulte las Recomendaciones para evitar
el cansancio, que encontrará en la Ayuda, en el CD
de software y en la página Web de Logitech
http://www.logitech.com/comfort.
web site at
®
®
Información sanitaria importante
Français
Des tâches répétitives effectuées pendant de longues
périodes et un espace de travail mal agencé risquent
de provoquer un certain inconfort, voire des blessures
au niveau des nerfs, des tendons et des muscles.
Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements,
des gonflements, des crampes, des raideurs ou
des sensations de brûlure, au niveau des mains,
des poignets, des bras, des épaules, du cou ou du dos,
consultez votre médecin. Pour plus d'informations,
veuillez consulter le guide Logitech et votre confort
situé sur le CD du logiciel et sur le site Web Logitech
à l'adresse suivante: http://www.logitech.com/comfort.
Português
Longos períodos de movimento repetitivo em uma área
de trabalho inadequada, posição corporal incorreta
e hábitos de trabalho desconfortáveis podem estar
associados a mal-estar físico e traumatismo nos nervos,
tendões e músculos. Se sentir dor, dormência, fraqueza,
inchação, ardor, cãibra ou rigidez nas mãos,
nos pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas,
consulte um médico. Para obter mais informações,
consulte Orientações de Conforto, localizado no
sistema de ajuda do software no CD do software
e no site Web da Logitech
http://www.logitech.com/comfort.
Logitech
MX
®
, em
®
500 Optical Mouse
™
®
9
Publicité
