Logitech M280 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. M280
  6. Mode d'emploi

Logitech M280 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M280:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M280

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech M280

Sommaire des Matières pour Logitech M280

  • Page 1 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M280...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logitech Wireless Mouse M280 English Latviski Deutsch Lietuvių Français Hrvatski Italiano Srpski Slovenščina По-русски Magyar Slovenčina Česká verze Română Po polsku Български Eesti Українська...

  • Page 3: English 3

    Logitech Wireless Mouse M280 What’s in the box English  3...
  • Page 4 Logitech Wireless Mouse M280 Set-up 4  English...
  • Page 5 Logitech Wireless Mouse M280 English  5...
  • Page 6 Logitech Wireless Mouse M280 6  English...
  • Page 7 Logitech Wireless Mouse M280 Mouse features 1. Left and right buttons 2. Scroll wheel Press the wheel down for middle click. Function can vary by software application: • In most Internet browsers, the middle click will close browser tabs by clicking anywhere on the tab, without the need of clicking the X.
  • Page 8 The receiver with this mouse does not integrate with the Logitech® Unifying technology. However, the mouse itself is Unifying-ready and can be used with any Logitech® Unifying receivers you may already have.

  • Page 9: Deutsch

    Logitech Wireless Mouse M280 Inhalt Deutsch  9...
  • Page 10 Logitech Wireless Mouse M280 Einrichtung 10  Deutsch...
  • Page 11 Logitech Wireless Mouse M280 Deutsch  11...
  • Page 12 Logitech Wireless Mouse M280 12  Deutsch...
  • Page 13 Logitech Wireless Mouse M280 Mausfunktionen 1. Linke und rechte Maustaste 2. Scrollrad Drücken Sie das Rad für den Mittelklick. Funktion je nach Anwendung unterschiedlich auszuführen: • In den meisten Internetbrowsern werden mit dem Mittelklick Browserfenster geschlossen, indem auf eine beliebige Stelle im Fenster geklickt wird, ohne auf das X klicken zu müssen.
  • Page 14 Klicken oder Bewegen der Maus reaktiviert werden. Die Maus wechselt nach 5 Sekunden Inaktivität in den Standby-Modus und kann durch Klicken reaktiviert werden. Der zu dieser Maus gehörige Empfänger lässt sich nicht in die Logitech® Unifying-Technologie integrieren. Die Maus an sich ist jedoch Unifying-fähig und kann in Verbindung mit jedem Logitech®...

  • Page 15: Français 15

    Logitech Wireless Mouse M280 Contenu du coffret Français  15...
  • Page 16 Logitech Wireless Mouse M280 Installation 16  Français...
  • Page 17 Logitech Wireless Mouse M280 Français  17...
  • Page 18 Logitech Wireless Mouse M280 18  Français...
  • Page 19 Logitech Wireless Mouse M280 Fonctions de la souris 1. Boutons droit et gauche 2. Roulette de défilement Appuyez vers le bas pour effectuer un clic central. La fonction varie selon l'application logicielle: • Dans la plupart des navigateurs Internet, un clic central effectué...
  • Page 20 Cependant, la souris, elle, est compatible Unifying et peut être utilisée avec tout récepteur Logitech® Unifying dont vous disposez. La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB.

  • Page 21: Italiano 21

    Logitech Wireless Mouse M280 Contenuto della confezione Italiano  21...
  • Page 22 Logitech Wireless Mouse M280 Installazione 22  Italiano...
  • Page 23 Logitech Wireless Mouse M280 Italiano  23...
  • Page 24 Logitech Wireless Mouse M280 24  Italiano...
  • Page 25 Logitech Wireless Mouse M280 Caratteristiche del mouse 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse. 2. Scroller Premere lo scroller per fare clic con il pulsante centrale. La funzionalità può variare in base all'applicazione: • Nella maggior parte dei browser Internet, facendo clic...
  • Page 26 Il mouse passa in modalità di sospensione avanzata dopo 5 minuti di inattività e può essere riattivato facendo clic. Il ricevitore di questo mouse non supporta la tecnologia Logitech® Unifying. Tuttavia, il mouse è compatibile con Unifying e può essere utilizzato con qualsiasi ricevitore Logitech® Unifying eventualmente posseduto.

  • Page 27: По-Русски

    Logitech Wireless Mouse M280 Комплект поставки По-русски...
  • Page 28 Logitech Wireless Mouse M280 Настройка 28  По-русски...
  • Page 29 Logitech Wireless Mouse M280 По-русски...
  • Page 30 Logitech Wireless Mouse M280 30  По-русски...
  • Page 31 Logitech Wireless Mouse M280 Функции мыши 1. Левая и правая кнопки 2. Колесико прокрутки Нажмите колесико для щелчка средней кнопкой мыши. Функция может изменяться в зависимости от программы. • В большинстве интернет-браузеров щелчок средней кнопкой мыши закрывает вкладки браузера. Нажатие можно выполнять в любой части вкладки, не...
  • Page 32 в течение 5 минут, она переходит в режим глубокого сна. Чтобы ее активировать, щелкните кнопкой. Приемник мыши не поддерживает технологию Logitech® Unifying. Однако сама мышь поддерживает приемники Logitech® Unifying и может использоваться с ними, если они у вас уже есть. Технология Logitech® Unifying позволяет подключать до шести совместимых мышей...

  • Page 33: Magyar 33

    Logitech Wireless Mouse M280 A csomag tartalma Magyar  33...
  • Page 34 Logitech Wireless Mouse M280 Üzembe helyezés 34  Magyar...
  • Page 35 Logitech Wireless Mouse M280 Magyar  35...
  • Page 36 Logitech Wireless Mouse M280 36  Magyar...
  • Page 37 Logitech Wireless Mouse M280 Egérfunkciók 1. Jobb és bal egérgomb 2. Görgetőkerék Nyomja le a görgetőkereket a középső gombbal történő kattintáshoz. A funkció a szoftveralkalmazástól függően változhat: • A legtöbb internetböngészőben a középső gombbal való kattintás bezárja a böngészőlapokat, ha bárhol kattint a lapfülre.
  • Page 38 ébreszthető fel. Az egér alvó üzemmódba vált 5 másodpercnyi tétlenség után, amelyből kattintással ébreszthető fel. Az egér vevőegysége nem használja a Logitech® Unifying technológiát. Azonban maga az egér Unifying-kompatibilis, és bármilyen Logitech® Unifying-vevőegységgel használhatja, ha rendelkezik ilyennel.

  • Page 39: Česká Verze

    Logitech Wireless Mouse M280 Obsah balení Česká verze  39...
  • Page 40 Logitech Wireless Mouse M280 Nastavení 40  Česká verze...
  • Page 41 Logitech Wireless Mouse M280 Česká verze  41...
  • Page 42 Logitech Wireless Mouse M280 42  Česká verze...
  • Page 43 Logitech Wireless Mouse M280 Funkce myši 1. Levé a pravé tlačítko 2. Rolovací kolečko Stisknutím kolečka aktivujete funkci prostředního tlačítka. V závislosti na softwarové aplikaci se může funkce lišit: • Ve většině internetových prohlížečů kliknutím prostředního tlačítka kamkoli v oblasti záložky záložku zavřete, aniž...
  • Page 44 Unifying, který již případně vlastníte. Pomocí technologie Logitech® Unifying budete moci připojit až šest kompatibilních myší a klávesnicí Logitech k jednomu přijímači – využijete tak pouze jeden port USB pro více zařízení. Další informace naleznete na stránce www.logitech.com/unifying. Odstraňování potíží...

  • Page 45: Po Polsku 45

    Logitech Wireless Mouse M280 Zawartość zestawu Po polsku  45...
  • Page 46 Logitech Wireless Mouse M280 Instalacja 46  Po polsku...
  • Page 47 Logitech Wireless Mouse M280 Po polsku  47...
  • Page 48 Logitech Wireless Mouse M280 48  Po polsku...
  • Page 49 Logitech Wireless Mouse M280 Funkcje myszy 1. Lewy i prawy przycisk 2. Kółko przewijania Naciśnij kółko w dół, aby kliknąć środkowym przyciskiem. Działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania: • W większości przeglądarek internetowych kliknięcie środkowym przyciskiem umożliwia zamknięcie kart przeglądarki przez kliknięcie w dowolnym miejscu karty,...
  • Page 50 Po 5 minutach braku aktywności mysz przechodzi w tryb głębokiego uśpienia. Aby ją uaktywnić, po prostu kliknij. Odbiornik dostarczony z tą myszą nie integruje się z technologią Logitech® Unifying. Jednak sama mysz obsługuje technologię Unifying i może być używana z dowolnymi odbiornikami Logitech®...

  • Page 51: Eesti 51

    Logitech Wireless Mouse M280 Karbi sisu Eesti  51...
  • Page 52 Logitech Wireless Mouse M280 Seadistus 52  Eesti...
  • Page 53 Logitech Wireless Mouse M280 Eesti  53...
  • Page 54 Logitech Wireless Mouse M280 54  Eesti...
  • Page 55 Logitech Wireless Mouse M280 Hiire osad 1. Vasak ja parem klahv 2. Kerimisratas Keskmise klõpsu funktsiooni kasutamiseks vajutage ratas alla. Funktsioon võib eri rakendustes erinev olla: • Enamikus Interneti-brauserites sulgeb keskmine klõps mis tahes kohas brauserivahekaardil kõik vahekaardid, ilma et peaksite klõpsama X-nuppu.
  • Page 56 Hiir lülitub sügava une režiimi pärast viit minutit tegevusetust ja väljub sellest, kui hiirega klõpsata. Selle hiire vastuvõtja ei ühildu tehnoloogiaga Logitech® Unifying. Küll aga on hiir ise Unifying- valmidusega ning seda saab kasutada mis tahes teil juba olemasoleva Logitech®-i Unifying- vastuvõtjaga.

  • Page 57: Latviski 57

    Logitech Wireless Mouse M280 Iepakojuma saturs Latviski  57...
  • Page 58 Logitech Wireless Mouse M280 Uzstādīšana 58  Latviski...
  • Page 59 Logitech Wireless Mouse M280 Latviski  59...
  • Page 60 Logitech Wireless Mouse M280 60  Latviski...
  • Page 61 Logitech Wireless Mouse M280 Peles apraksts 1. Kreisā un labā poga 2. Ritenītis Nospiediet ritenīti, lai izmantotu vidējās pogas funkcijas. Funkcijas var atšķirties atkarībā no programmatūras lietotnes. 3. Baterijas indikators • Vairākumā interneta pārlūku cilnes var aizvērt, jebkurā vietā nospiežot peles vidējo pogu, neklikšķinot uz pogas X.
  • Page 62 Ja piecas minūtes netiek veiktas darbības, aktivizējas peles dziļā miega režīms. To var pārtraukt, nospiežot peles pogu. Šīs peles uztvērējs nav savietojams ar „Logitech® Unifying” tehnoloģiju. Taču pati pele ir saderīga ar „Unifying”, un to var izmantot ar jebkuru jums jau piederošu „Logitech® Unifying” uztvērēju.

  • Page 63: Lietuviu

    Logitech Wireless Mouse M280 Dėžutėje Lietuvių  63...
  • Page 64 Logitech Wireless Mouse M280 Nustatymas 64  Lietuvių...
  • Page 65 Logitech Wireless Mouse M280 Lietuvių  65...
  • Page 66 Logitech Wireless Mouse M280 66  Lietuvių...
  • Page 67 Logitech Wireless Mouse M280 Pelės funkcijos 1. Kairysis ir dešinysis klavišai 2. Slinkties ratukas Paspauskite ratuką žemyn kaip vidurinį ratuką. Priklausomai nuo programos funkcija gali skirtis: • Daugelyje interneto naršyklių vidurinio mygtuko spustelėjimu uždaromi naršyklės skirtukai, spustelint bet kur ant skirtuko ir nespaudžiant ant X.
  • Page 68 Šios pelės imtuvas nėra integruotas su „Logitech® Unifying“ technologija. Tačiau pati pelė yra paruošta naudoti su „Unifying“ ir ją galima naudoti su bet kuriuo „Logitech® Unifying“ imtuvu, kurį galite turėti. „Unifying“ „Logitech®“ technologija prijungia iki šešių atitinkamų „Logitech“ pelių ir klaviatūrų...

  • Page 69: Hrvatski 69

    Logitech Wireless Mouse M280 Što je u kutiji Hrvatski  69...
  • Page 70 Logitech Wireless Mouse M280 Postavljanje 70  Hrvatski...
  • Page 71 Logitech Wireless Mouse M280 Hrvatski  71...
  • Page 72 Logitech Wireless Mouse M280 72  Hrvatski...
  • Page 73 Logitech Wireless Mouse M280 Značajke miša 1. Lijeva i desna tipka 2. Kotačić za pomicanje Pritisnite kotačić prema dolje za srednji klik. Funkcija može varirati ovisno o softverskoj aplikaciji: • U većini internetskih preglednika srednjim se klikom zatvaraju kartice u pregledniku tako da se klikne bilo gdje na kartici i pritom nije potrebno kliknuti na X.
  • Page 74 Miš će prijeći u način dubokog mirovanja nakon 5 sekundi neaktivnosti i može se ponovno aktivirati klikanjem ili pomicanjem. Prijamnik koji dolazi s ovim mišem ne može se integrirati s tehnologijom Logitech® Unifying. Međutim, miš je prilagođen za tehnologiju Unifying i može se upotrebljavati s bilo kojim prijamnikom Logitech®...

  • Page 75: Srpski 75

    Logitech Wireless Mouse M280 Sadržaj pakovanja Srpski  75...
  • Page 76 Logitech Wireless Mouse M280 Podešavanje 76  Srpski...
  • Page 77 Logitech Wireless Mouse M280 Srpski  77...
  • Page 78 Logitech Wireless Mouse M280 78  Srpski...
  • Page 79 Logitech Wireless Mouse M280 Funkcije miša 1. Levi i desni tasteri 2. Točkić Pritisnite točkić za srednji klik. Funkcija može da se razlikuje u zavisnosti od primene softvera: • U većini Internet pregledača, srednji klik isključuje kartice pregledača ukoliko kliknete bilo gde na kartici, a da pri tom ne morate da kliknete na „X“.
  • Page 80 Miš prelazi u pasivni režim nakon 5 minuta neaktivnosti i može ponovo da se aktivira klikom. Prijemnik sa ovim mišem ne može da se integriše sa tehnologijom Logitech® Unifying. Međutim, sam miš je spreman za tehnologiju Unifying i može da se koristi sa bilo kojim Logitech®...

  • Page 81: Slovenščina

    Logitech Wireless Mouse M280 Kaj je v škatli Slovenščina  81...
  • Page 82 Logitech Wireless Mouse M280 Nastavitev 82  Slovenščina...
  • Page 83 Logitech Wireless Mouse M280 Slovenščina  83...
  • Page 84 Logitech Wireless Mouse M280 84  Slovenščina...
  • Page 85 Logitech Wireless Mouse M280 Funkcije miške 1. Levi in desni gumb 2. Drsno kolesce Za klik srednjega gumba pritisnite kolesce navzdol. Funkcija se lahko razlikuje glede na aplikacijo programske opreme: • Pri večini internetnih brskalnikov s klikom srednje tipke zaprete zavihke brskalnika, če kliknete kjer koli na zavihku, tako da vam ni treba klikniti X.
  • Page 86 Po 5 minutah nedejavnosti miška vstopi v stanje globokega spanja, iz katerega jo lahko zbudite tako, da jo kliknete. Sprejemnik s to miško se ne integrira s tehnologijo Logitech® Unifying. Vendar pa je miška sama pripravljena za tehnologijo Unifying in jo lahko uporabljate s katerim koli sprejemnikom Logitech®...

  • Page 87: Slovenčina

    Logitech Wireless Mouse M280 Obsah balenia Slovenčina  87...
  • Page 88 Logitech Wireless Mouse M280 Nastavenie 88  Slovenčina...
  • Page 89 Logitech Wireless Mouse M280 Slovenčina  89...
  • Page 90 Logitech Wireless Mouse M280 90  Slovenčina...
  • Page 91 Logitech Wireless Mouse M280 Funkcie myši 1. Ľavé a pravé tlačidlo 2. Rolovacie koliesko Stlačením kolieska aktivujete funkciu prostredného tlačidla. V závislosti na softvérovej aplikácii sa môže funkcia líšiť: • Vo väčšine internetových prehliadačov zavriete záložku kliknutím prostredného tlačidla kamkoľvek v oblasti záložky, bez toho aby ste museli kliknúť...
  • Page 92 Logitech® Unifying, ktorý už prípadne vlastníte. Pomocou technológie Logitech® Unifying budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču — využijete tak iba jeden port USB pre viac zariadení. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.logitech.com/unifying. Riešenie problémov Myš...

  • Page 93: Româna

    Logitech Wireless Mouse M280 Cutia conţine Română  93...
  • Page 94 Logitech Wireless Mouse M280 Configurarea 94  Română...
  • Page 95 Logitech Wireless Mouse M280 Română  95...
  • Page 96 Logitech Wireless Mouse M280 96  Română...
  • Page 97 Logitech Wireless Mouse M280 Caracteristicile mouse-ului 1. Butoanele din stânga şi din dreapta 2. Rotiţa de derulare Apăsaţi rotiţa în jos pentru clic în mijloc. Funcţionalitatea poate varia în funcţie de aplicaţia software: • În majoritatea browserelor de internet, puteţi închide filele făcând clic mijloc cu rotiţa oriunde în filă, fără...
  • Page 98 Receptorul instalat pe acest mouse nu se integrează cu tehnologia Logitech® Unifying. Totuşi, mouse-ul în sine este compatibil cu Unifying şi poate fi utilizat cu orice receptor Logitech® Unifying pe care l-aţi putea avea deja. Tehnologia Logitech® Unifying poate conecta până la 6 mouse-uri şi tastaturi Logitech compatibile la acelaşi receptor, utilizând un singur port USB pentru mai multe dispozitive.

  • Page 99: Български

    Logitech Wireless Mouse M280 Съдържание на кутията Български...
  • Page 100 Logitech Wireless Mouse M280 Настройка 100  Български...
  • Page 101 Logitech Wireless Mouse M280 Български...
  • Page 102 Logitech Wireless Mouse M280 102  Български...
  • Page 103 Logitech Wireless Mouse M280 Функции на мишката 1. Ляв и десен бутон 2. Превъртете колелцето Натиснете колелцето надолу за щракване в средата. Функцията може да е различна в зависимост от софтуерното приложение: • При повечето Интернет браузъри с щракване на бутона...
  • Page 104 ще премине в режим на пълен покой и може да се събуди с щракване. Приемникът на тази мишка не може да се осъвмести с технологията Logitech® Unifying. Но самата мишка разполага с функционалност Unifying и може да работи с всеки модел...

  • Page 105: Українська

    Logitech Wireless Mouse M280 Вміст упаковки Українська...
  • Page 106 Logitech Wireless Mouse M280 Настроювання 106  Українська...
  • Page 107 Logitech Wireless Mouse M280 Українська...
  • Page 108 Logitech Wireless Mouse M280 108  Українська...
  • Page 109 Logitech Wireless Mouse M280 Функції миші 1. Ліва та права кнопки 2. Коліщатко Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки. Функція може змінюватися залежно від програмного забезпечення. • У більшості інтернет-браузерів натискання середньої кнопки миші закриває вкладки браузера. При цьому натискати можна будь-яку частину вкладки, не...
  • Page 110 натисніть кнопку. Приймач миші не підтримує технологію Logitech® Unifying. Однак сама миша підтримує приймачі Logitech® Unifying, тому може працювати з ними, якщо вони у вас вже є. Технологія Logitech® Unifying дає змогу підключати до 6 сумісних мишей і клавіатур Logitech до...
  • Page 111 Logitech Wireless Mouse M280 M/N:C-U0010 FCC ID: JNZCU0010 IC: 4418A-CU0010 CFT: RCPLOCU12–1156 CNC: C-11077 SUBTEL: 6709...
  • Page 112 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table des Matières