Manuels Connexes pour Logitech m525
Sommaire des Matières pour Logitech m525
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Contents English Svenska Deutsch Dansk Français Norsk Italiano Suomi Español Ελληνικά Português Türkçe العربية Nederlands www.logitech.com/support ...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Advanced features: Software is optional for this mouse! Download the free mouse software for Windows®...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Features 6. On/Off slider switch 1. Left and right mouse buttons 7. Battery door release 2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes red when 8.
- Page 6 Logitech Unifying product? new wireless device with your existing Unifying receiver. *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 6 6 English...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on? • Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver. • Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing • Try moving the Unifying receiver to...
- Page 8 Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für Windows®) unter www.logitech/downloads herunter, um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Taste zu aktivieren.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Funktionen Kippen Sie das Scrollrad nach links, 1. Linke und rechte Maustaste um eine Seite zurückzublättern.* 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter 6. Ein-/Ausschalter Maus grün und bei niedrigem Batteriestand rot 7.
- Page 10 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying- Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech- Empfänger eingesteckt ist. Produkts ist ein Logitech® Unifying- 2. Laden Sie die Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, Software unter www.logitech.com/ dass Sie über denselben Empfänger ganz...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying- • Ist der Unifying-Empfänger fest in Empfänger.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en option.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Fonctionnalités Inclinez la roulette vers la gauche pour 1. Boutons gauche et droit de la souris revenir à la page précédente.* 2. Témoin lumineux des piles: il clignote 6. Commutateur Marche/Arrêt...
- Page 14 3. Lancez le logiciel Unifying* et votre produit Logitech Unifying actuel? suivez les instructions à l'écran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 14 14 Français...
- Page 15 USB, branchez-le directement • Reconnectez la souris au récepteur sur un port USB de l'ordinateur. Unifying à l'aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section • Vérifiez que les piles sont bien orientées Unifying de ce guide).
- Page 16 Unifying, chiudere la finestra. Funzioni avanzate: per questo mouse il software è facoltativo. È possibile scaricarlo gratuitamente (Logitech® SetPoint® for Windows®, solo per Windows®) all'indirizzo www.logitech.com/ downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale. 16 16 Italiano...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Funzioni alla pagina successiva o verso sinistra 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse per passare alla pagina precedente.* 2. LED della batteria: lampeggia di luce 6. Interruttore scorrevole di accensione/ verde quando il mouse è...
- Page 18 Logitech Unifying in uso. 3. Avviare il software* Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare il pairing del nuovo dispositivo wireless con il ricevitore Unifying esistente. *Selezionare Start / Programmi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 18 18 Italiano...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso. • Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse • Verificare che il ricevitore Unifying sia e il ricevitore Unifying.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe cerrarla. Funciones avanzadas: El software es opcional para este ratón.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Características rueda hacia la izquierda para retroceder 1. Botones izquierdo y derecho una página.* 2. Diodo de estado de pilas: destellos 6. Conmutador de encendido/apagado verdes cuando el ratón está encendido, destellos rojos cuando la carga de 7.
- Page 22 Logitech Unifying actual? el receptor Unifying existente. *Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying 22 Español...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Ayuda con la instalación: El ratón no funciona • ¿Ha encendido el ratón? • Retire cualquier objeto metálico situado entre el ratón y el receptor Unifying. • ¿Está el receptor Unifying conectado correctamente a un puerto USB • Lleve el receptor Unifying a...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Utilizadores de Mac® OS X: Ao ligar o receptor Unifying, pode aparecer a janela Keyboard Setup Assistant (Assistente de Configuração do Teclado). Feche a janela. Funcionalidades avançadas. O software é opcional para este rato! Transfira o software gratuito do rato, apenas para Windows®...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Características Incline a roda de deslocamento para 1. Botões esquerdo e direito do rato a esquerda para retroceder uma página.* 2. LED da pilha – Intermitente a verde 6. Interruptor Ligar/Desligar quando o rato está...
- Page 26 Logitech Unifying? 3. Inicie o software Unifying* e siga as instruções no ecrã para emparelhar o novo dispositivo sem fios com o receptor Unifying existente. *Vá a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 26 Português...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Ajuda com a configuração: O rato não funciona • O rato está ligado? • Remova objectos metálicos entre o rato e o receptor Unifying. • O receptor Unifying está correctamente ligado a uma porta USB do computador? • Experimente deslocar o receptor...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Gebruikers van Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het venster met de configuratie-assistent voor het toetsenbord verschijnen. Dit venster kunt u sluiten. Geavanceerde functies: Software is optioneel voor deze muis! Download de gratis muissoftware alleen voor Windows®...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Functies pagina verder te gaan. Kantel het wiel 1. Linker- en rechtermuisknop naar links om één pagina terug te gaan.* 2. Batterij-led: knippert groen wanneer 6. Aan/uit-schuifschakelaar de muis aanstaat, en rood wanneer de batterij bijna leeg is.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 De Logitech® Unifying-ontvanger Bent u klaar voor Unifying? Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen aan andere Unifying- apparaten. Kijk of u het oranje Unifying- logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Hulp bij de set-up: De muis werkt niet • Staat de muis aan? • Verwijder metalen objecten tussen de muis en de Unifying-ontvanger. • Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten op de USB-poort • Verplaats de Unifying-ontvanger...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X: När du ansluter Unifying- mottagaren visas eventuellt tangentbordshjälpen (Keyboard Assistant) på skärmen. Stäng det fönstret. Avancerade funktioner: Du behöver inte installera någon programvara! Om du vill...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Funktioner 6. Av/på-reglage 1. Vänster och höger musknapp 7. Spärr för batterilucka 2. Batteriindikatorn blinkar grönt när musen slås på, och rött när batteriet 8. Förvaring av Unifying-mottagaren börjar ta slut.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying-mottagare Är du Unifying-redo? Om du har en trådlös Logitech-enhet som är Unifying-redo kan du lägga till ytterligare Unifying-enheter. Håll utkik efter den orangefärgade Unifying- logotypen på din nya produkt eller på...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Installationshjälp: Musen fungerar inte • Är musen påslagen? • Ta bort metallobjekt mellan musen och Unifying-mottagaren. • Är Unifying-mottagaren ordentligt ansluten till en USB-port på datorn? • Flytta Unifying-mottagaren till en USB- Prova att ansluta till en annan port.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X-brugere: Når du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastaturet muligvis. Luk vinduet. Avancerede funktioner: Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen. Du skal kun hente den gratis software til musen til Windows®...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Oversigt kan du gå én side tilbage.* 1. Venstre og højre museknap 6. Afbryder/On/Off-skydeknap 2. Batteriindikator – Indikatoren blinker grønt når musen er tændt, og rødt 7. Knap til at åbne dækslet til batterihuset når batteriet er ved at være fladt.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying-modtageren Er du klar til Unifying? Hvis du har en trådløs enhed fra Logitech som understøtter Unifying-modtageren, kan du knytte den til yderligere Unifying- enheder. Du skal bare kigge efter det orange Unifying-logo på...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Hjælp til installationen: Musen virker ikke • Er musen tændt? • Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem musen og Unifying- • Er Unifying-modtageren sat korrekt modtageren. i en USB-port på computeren? Prøv at bruge en anden USB-port.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X: Når du setter inn Unifying- mottakeren, kan det hende at vinduet Tastaturoppsettassistent kommer opp. Lukk dette vinduet. Avanserte funksjoner: Det finnes programvare til denne musen, men du kan bruke den uten.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Funksjoner 6. Av/på-glidebryter 1. Venstre og høyre museknapp 7. Knapp for å åpne batteriluken 2. Batterilampe: Blinker grønt når musen er på, og rødt når batteriet er nesten tomt.
- Page 42 3. Start Unifying-programmet* og følg trådløs Logitech-enhet som bruker instruksjonene på skjermen for å kople samme mottaker som dette Logitech den nye trådløse enheten til Unifying- Unifying-produktet? mottakeren. *Gå til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 42 Norsk...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Hjelp med konfigureringen: Musen fungerer ikke • Er musen slått på? • Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og Unifying-mottakeren. • Er Unifying-mottakeren satt ordentlig inn i en usb-port? Prøv en annen usb-port.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X -käyttäjät: Kun liität Unifying- vastaanottimen tietokoneeseen, näppäimistön apuohjelman viestiruutu saattaa ilmestyä näyttöön. Sulje tämä ikkuna. Lisäominaisuudet: Ohjelmiston käyttö tämän hiiren kanssa on valinnaista. Lataa ilmainen hiiriohjelmisto Windows®- tietokoneille (Logitech®...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Toiminnot Voit siirtyä edelliselle sivulle kallistamalla 1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike pyörää vasemmalle.* 2. Pariston merkkivalo–Vilkkuu vihreänä, 6. On/Off-liukukytkin kun virta on päällä, ja punaisena, kun paristojen jännite laskee alhaiseksi.
- Page 46 Logitech- laitteen, joka voi hyödyntää samaa 3. Käynnistä Unifying-ohjelmisto* Logitech Unifying -vastaanotinta kuin ja yhdistä uusi langaton laitteesi nykyinen laitteesi? Unifying-vastaanottimeen noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. *Siirry kohtaan Käynnistä / Kaikki ohjelmat / Logitech / Unifying / Logitech Unifying -ohjelmisto 46 Suomi...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Vinkkejä käyttöönottoon: Jos hiiri ei toimi • Onko hiireen kytketty virta? • Poista hiiren ja Unifying-vastaanottimen välillä olevat metalliesineet. • Onko Unifying-vastaanotin kytketty tietokoneen USB-liitäntään tukevasti? • Siirrä Unifying-vastaanotin lähempänä...
- Page 48 Προχωρημένες λειτουργίες: Το λογισμικό είναι προαιρετικό για αυτό το ποντίκι! Κάντε δωρεάν λήψη του λογισμικού του ποντικιού μόνο για Windows® (SetPoint® από τη Logitech® για Windows®) από τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads για να ενεργοποιηθεί η πλάγια κύλιση και οι λειτουργίες του μεσαίου κουμπιού.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Λειτουργίες στην επόμενη σελίδα. Κινήστε τον τροχό 1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού κύλισης προς τα αριστερά για μεταβείτε στην 2. Η μπαταρία αναβοσβήνει με πράσινη ένδειξη προηγούμενη σελίδα.* όταν...
- Page 50 μπορείτε να προσθέσετε μια συμβατή ασύρματη συσκευή Logitech που χρησιμοποιεί τον ίδιο 3. Ξεκινήστε το λογισμικό Unifying* δέκτη με το παρόν προϊόν Unifying της Logitech? και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αντιστοιχίσετε τη νέα ασύρματη συσκευή με τον υπάρχοντα...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Βοήθεια με την εγκατάσταση: Το ποντίκι δεν λειτουργεί • Έχετε ενεργοποιήσει το ποντίκι? • Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα ανάμεσα στο ποντίκι και τον δέκτη Unifying. • Έχετε συνδέσει σωστά τον δέκτη Unifying σε...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X Kullanıcıları: Unifying alıcı takıldığında, Keyboard Assistant (Klavye Yardımcısı) iletişim kutusu görüntülenebilir. Lütfen bu pencereyi kapatın. Gelişmiş özellikler: Bu fare için yazılım isteğe bağlıdır! Yana doğru kaydırma ve orta düğme özelliklerini etkinleştirmek...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Özellikler 6. Açma/Kapama kaydırma anahtarı 1. Sol ve sağ fare düğmeleri 7. Pil kapağını serbest bırakma düğmesi 2. Pil LED ışığı. Fare açıldığında yeşil renkte ve pil azaldığında kırmızı yanıp söner.
- Page 54 Logitech kablosu aygıt 3. Unifying yazılımını başlatın* ve yeni ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? kablosuz aygıtı mevcut Unifying alıcınızla eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın. *Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software öğesine gidin 54 Türkçe...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 Kurulum yardımı: Fare çalışmıyor • Fare açık mı? • Fareyle Unifying alıcı arasındaki metal nesneleri kaldırın. • Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını • Unifying alıcıyı farenin yakınındaki değiştirmeyi deneyin.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 المساعدة في اإلعداد: الماوس ال يعمل أخرج العناصر المعدنية الموجودة بين الماوس والمستقبل هل الماوس قيد التشغيل؟ .Unifying بإحكام في منفذUnifying هل تم توصيل مستقبل قريبUSB إلى منفذUnifying حاول نقل المستقبل...
- Page 57 من على موقع الويبLogitech منUnifying ® .www.logitech.com/unifying .قم بتوصيله. ال تقلق بشأنه. أضف إليه معLogitech يتم شحن المنتج الجديد الخاص بك من * واتبع اإلرشادات التيUnifying ابدأ تشغيل برنامج . هل تعلم أنه يمكنكLogitech منUnifying مستقبل ®...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 الميزات مفتاح التشغيل/اإليقاف المنزلق زرا الماوس األيمن واأليسر زر تحرير باب البطارية مؤشر البطارية - يومض باللون األخضر عند تشغيل الماوس ويومض باللون األحمر عند انخفاض - في حالة عدمUnifying تخزين المستقبل...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 : عند توصيلMac OS X مستخدمو نظام التشغيل ® Keyboard ، قد يظهر إطارUnifying مستقب ِ ل (مساعد لوحة المفاتيح). الرجاء إغالقAssistant .هذا اإلطار الميزات المتقدمة: البرنامج اختياري لهذا الماوس! قم بتنزيل...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Wireless Mouse M525 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com www logitech com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.