Logitech M525 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. M525
  6. Mode d'emploi
Logitech M525 Mode D'emploi

Logitech M525 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour M525:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
m525
Getting started with
Logitech® Wireless Mouse M525

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech M525

Sommaire des Matières pour Logitech M525

  • Page 1 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525...
  • Page 2 Logitech® Wireless Mouse M525 m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525...

  • Page 3: Table Des Matières

    Logitech® Wireless Mouse M525 Contents English Română Deutsch Hrvatski Français Srpski Slovenščina По-русски Po polsku Eesti Latviski Українська Magyar Lietuvių Slovenčina Italiano Česká verze Български www.logitech.com/support ...
  • Page 4 Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Advanced features: Software is optional for this mouse! Download the free mouse software for Windows® only (Logitech®...

  • Page 5: English

    Logitech® Wireless Mouse M525 Features 1. Left and right mouse buttons 6. On/Off slider switch 2. Battery LED—Flashes green when mouse 7. Battery door release is powered on, and it flashes red when 8. Unifying receiver storage—When the the battery power is low.
  • Page 6 Logitech Unifying product? new wireless device with your existing Unifying receiver. *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 6 6   English...
  • Page 7 Logitech® Wireless Mouse M525 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on? • Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver. • Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing • Try moving the Unifying receiver to...
  • Page 8 Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für Windows®) unter www.logitech/downloads herunter, um den horizontalen Bildlauf und die Funktionen für die mittlere Taste zu aktivieren.

  • Page 9: Deutsch

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funktionen 1. Linke und rechte Maustaste Kippen Sie das Scrollrad nach links, um eine Seite zurückzublättern.* 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrigem 6. Ein-/Ausschalter Batteriestand rot 7. Batteriefachdeckel-Entriegelung 3. Scrollrad 8. Unifying-Empfängerfach: 4.
  • Page 10 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying- Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech- Empfänger eingesteckt ist. Produkts ist ein Logitech® Unifying- 2. Laden Sie die Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, Software unter www.logitech.com/ dass Sie über denselben Empfänger ganz...
  • Page 11 Logitech® Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying- • Ist der Unifying-Empfänger fest in Empfänger. einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen • Stecken Sie den Unifying-Empfänger...
  • Page 12 Logitech® Wireless Mouse M525 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en option.

  • Page 13: Fonctionnalités

    Logitech® Wireless Mouse M525 Fonctionnalités Inclinez la roulette vers la gauche pour 1. Boutons gauche et droit de la souris revenir à la page précédente.* 2. Témoin lumineux des piles: il clignote 6. Commutateur Marche/Arrêt en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge 7.

  • Page 14: Récepteur Logitech® Unifying

    3. Lancez le logiciel Unifying* et votre produit Logitech Unifying actuel? suivez les instructions à l'écran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant. *Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 14 14  Français...

  • Page 15: Aide À La Configuration: La Souris Ne Fonctionne Pas

    USB, branchez-le directement • Reconnectez la souris au récepteur sur un port USB de l'ordinateur. Unifying à l'aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section • Vérifiez que les piles sont bien orientées Unifying de ce guide).
  • Page 16 Logitech® Wireless Mouse M525 Пользователям Mac® OS X: При подключении приемника Unifying может открыться окно мастера настройки параметров клавиатуры. Это окно следует закрыть. Расширенные функции: Cпециальное программное обеспечение (необязательно). Загрузите по адресу www.logitech.com/downloads бесплатное программное обеспечение для мыши только для Windows® (Logitech® SetPoint®...

  • Page 17: По-Русски

    Logitech® Wireless Mouse M525 Особенности прокрутки вправо. Для перемещения 1. Левая и правая кнопки мыши на одну страницу назад наклоните колесико 2. Светодиодный индикатор уровня прокрутки влево.* заряда батареи — мигает зеленым при 6. Ползунковый выключатель. включенной мыши и красным при низком...
  • Page 18 приемником Logitech® Unifying. Знаете ли вы, 1. Убедитесь, что приемник Unifying что к одному приемнику можно подключать подключен к порту. несколько совместимых беспроводных 2. Если ПО Logitech® Unifying еще не было устройств Logitech? загружено, то загрузите его по адресу www.logitech.com/unifying. 3. Чтобы подключить новое беспроводное...
  • Page 19 Logitech® Wireless Mouse M525 Помощь в настройке: Мышь не работает • Подключена ли мышь? • Удалите металлические предметы, которые находятся между мышью • Подключен ли приемник Unifying к USB- и приемником Unifying. порту компьютера? Попробуйте сменить USB-порт. • Попробуйте подключить приемник Unifying к...
  • Page 20 Logitech® Wireless Mouse M525 Użytkownicy systemu Mac® OS X: Po podłączeniu odbiornika Unifying może zostać wyświetlone okno Asystent klawiatury. Należy je zamknąć. Funkcje zaawansowane: W przypadku tej myszy instalacja oprogramowania jest opcjonalna. Aby korzystać z funkcji środkowego przycisku oraz uzyskać...

  • Page 21: Po Polsku

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcje aby przejść o jedną stronę dalej. 1. Lewy i prawy przycisk myszy Przechyl kółko przewijania w lewo, 2. Dioda LED baterii — pulsuje światłem aby przejść o jedną stronę wstecz.* zielonym, kiedy mysz jest włączona, 6.
  • Page 22 Twój nowy produkt marki Logitech 1. Sprawdź, czy odbiornik Unifying jest wyposażony w odbiornik jest podłączony. Logitech® Unifying. Czy wiesz, że możesz 2. Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania dodać do komputera kompatybilne Logitech® Unifying, pobierz je ze strony urządzenie bezprzewodowe firmy Logitech, www.logitech.com/unifying.
  • Page 23 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc dotycząca instalacji: mysz nie działa • Czy mysz jest włączona? • Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między myszą • Czy odbiornik Unifying jest podłączony a odbiornikiem Unifying. poprawnie do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego portu USB.
  • Page 24 настроювання клавіатури. Закрийте це вікно. Удосконалені функції: інсталювати програмне забезпечення для цієї миші не обов’язково. Завантажте безкоштовне програмне забезпечення для миші лише для ОС Windows® (Logitech® SetPoint® для Windows®) на сайті www.logitech.com/downloads, щоб активувати прокручування вправо/вліво і функцію середньої кнопки. 24  Українська...

  • Page 25: Українська

    Logitech® Wireless Mouse M525 Функції Щоб перейти на одну сторінку назад, 1. Ліва та права кнопки миші нахиліть коліщатко вліво.* 2. Індикатор заряду. Блимає зеленим, 6. Перемикач увімкнення/вимкнення коли мишу ввімкнено; блимає червоним за низького заряду акумулятора. 7. Фіксатор відділення для акумуляторів...
  • Page 26 Logitech® Wireless Mouse M525 Приймач Logitech® Unifying Чи маєте ви пристрої, сумісні із приймачем Unifying? За наявності сумісного із приймачем Unifying бездротового пристрою Logitech його можна підключити до додаткових пристроїв Unifying. На сумісність вказує оранжевий логотип Unifying на пристрої чи його...
  • Page 27 Logitech® Wireless Mouse M525 Довідка з настроювання: миша не працює • Чи ввімкнено мишу? • Приберіть металічні предмети, розташовані між мишею та приймачем Unifying. • Переконайтеся, що приймач Unifying надійно під’єднано до USB-порту. • Спробуйте під’єднати приймач Unifying до Спробуйте змінити USB-порти.
  • Page 28 Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X rendszer esetén: a Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Assistant (Billentyűzetsegéd) ablak. Zárja be ezt az ablakot. Speciális funkciók: Az alapfunkciók használatához nem szükséges szoftvert telepíteni! Ha használni szeretné a vízszintes görgetés és a középső...

  • Page 29: Magyar

    Logitech® Wireless Mouse M525 Jellemzők A görgetőkereket balra billentve az előző 1. Bal és jobb egérgomb oldalra léphet.* 2. Töltöttségjelző LED – zölden villog, 6. On/Off (Be/Ki) csúszókapcsoló amikor az egér be van kapcsolva, pirosan villog, amikor az elem 7. Elemtartó rekesz nyitógombja töltöttsége alacsony.
  • Page 30 Logitech eszközzel? 3. Indítsa el a Unifying szoftvert*, majd a képernyőn látható utasításokat követve párosítsa az új vezeték nélküli eszközt a meglévő Unifying vevőegységgel. *Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot 30  Magyar...
  • Page 31 Logitech® Wireless Mouse M525 Segítség a beállításhoz: az egér nem működik • Be van kapcsolva az egér? • Távolítsa el a fémtárgyakat az egér és a Unifying vevőegység közül. • Megfelelően csatlakoztatta a Unifying vevőegységet a számítógép egyik • Csatlakoztassa a Unifying USB-portjához? Próbálkozzon másik...
  • Page 32 Logitech® Wireless Mouse M525 Používatelia systému Mac® OS X: Pri zapojení prijímača Unifying sa môže zobraziť okno aplikácie Keyboard Assistant (Asistent klávesnice). Toto okno môžete zatvoriť. Pokročilé funkcie: Softvér pre túto myš je voliteľný. Ak chcete používať posúvanie zo strany na stranu a funkcie stredného tlačidla myši, prevezmite si bezplatný...

  • Page 33: Slovenčina

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcie 6. Posuvný vypínač napájania 1. Ľavé a pravé tlačidlo myši 7. Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru 2. Kontrolka LED batérie – ak je myš pre batériu zapnutá, svieti zeleno; ak sú batérie takmer vybité, svieti červeno.
  • Page 34 Logitech Unifying? nového bezdrôtového zariadenia s vaším súčasným prijímačom Unifying. *Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položky All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 34  Slovenčina...
  • Page 35 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc pri inštalácii: Myš nefunguje • Je myš zapnutá? • Odstráňte kovové predmety, ktoré sa nachádzajú medzi myšou a prijímačom • Je prijímač Unifying riadne pripojený Unifying. k portu USB v počítači? Skúste prijímač pripojiť k inému portu USB.
  • Page 36 Logitech® Wireless Mouse M525 За потребители на Mac® OS X: Когато включите приемника Unifying, може да се появи прозорец на Помощника за клавиатурата. Затворете този прозорец. Разширени функции: Софтуерът за тази мишка е по желание! Изтеглете безплатния софтуер за мишката, само за...

  • Page 37: Български

    Logitech® Wireless Mouse M525 Функции Преместете колелцето за превъртане вляво, 1. Ляв и десен бутон на мишката за да се придвижите назад с една страница.* 2. Със светодиод на батерия — мига в зелено, 6. Плъзгач Вкл./Изкл. когато мишката е захранена, и в червено, когато...
  • Page 38 да направите: 1. Проверете дали вашият приемник Unifying Включете. Забравете го. Подобрете го. е включен. Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно 2. Ако все още не сте го направили, с приемник Logitech® Unifying. Знаехте ли, изтеглете софтуера Logitech® Unifying на...
  • Page 39 Logitech® Wireless Mouse M525 Помощ за настройването: Мишката не работи • Включена ли е мишката? • Махнете металните предмети между мишката и приемника Unifying. • Добре ли е включен приемникът Unifying в USB порта на компютъра? Опитайте да • Опитайте да преместите приемника Unifying смените...
  • Page 40 Logitech® Wireless Mouse M525 Utilizatorii Mac® OS X: La conectarea receptorului Unifying, este posibil să apară fereastra Keyboard Assistant (Asistent tastatură). Închideţi această fereastră. Caracteristici avansate: Software-ul este opţional pentru acest mouse! Descărcaţi software-ul gratuit al mouse-ului numai pentru Windows®...

  • Page 41: Română

    Logitech® Wireless Mouse M525 Caracteristici pentru a vă deplasa înainte cu o pagină. 1. Butoanele din stânga şi din dreapta Înclinaţi rotiţa de derulare spre stânga ale mouse-ului pentru a vă deplasa înapoi cu o pagină.* 2. LED baterie – Clipeşte intermitent 6.
  • Page 42 Logitech® Wireless Mouse M525 Receptorul Logitech® Unifying Sunteţi gata pentru Unifying? Dacă aveţi un dispozitiv Logitech fără fir compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu dispozitive suplimentare Unifying. Căutaţi sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia. Alcătuiţi combinaţia ideală pentru dvs.
  • Page 43 Logitech® Wireless Mouse M525 Ajutor pentru configurare: Mouse-ul nu funcţionează • Mouse-ul este alimentat? • Îndepărtaţi obiectele de metal dintre mouse şi receptorul Unifying. • Receptorul Unifying este conectat corect la un port USB al computerului? • Încercaţi să mutaţi receptorul Unifying Încercaţi să...
  • Page 44 Logitech® Wireless Mouse M525 Korisnici sustava Mac® OS X: Kada priključite prijamnik Unifying, mogao bi se prikazati dijaloški okvir pomoćnika za tipkovnicu. Zatvorite taj prozor. Napredne značajke: Softver za ovaj miš nije obavezan! Da biste omogućili značajke listanja lijevo- desno i srednje tipke, na web- mjestu www.logitech.com/downloads...

  • Page 45: Hrvatski

    Logitech® Wireless Mouse M525 Značajke Nagnite kotačić za listanje ulijevo 1. Lijeva i desna tipka miša za povratak na prethodnu stranicu.* 2. LED svjetlo baterije treperi zeleno 6. Klizni prekidač za uključivanje dok je miš uključen, a crveno ako i isključivanje je baterija slaba.
  • Page 46 Logitech Unifying proizvod? 3. Za uparivanje novog bežičnog uređaja s prijamnikom Unifying, pokrenite softver Unifying* i slijedite zaslonske upute. *Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 46  Hrvatski...
  • Page 47 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoć pri postavljanju: Miš ne radi • Je li miš uključen? • Uklonite metalne objekte između miša i prijamnika Unifying. • Je li prijamnik Unifying sigurno priključen u USB priključnicu računala? • Pokušajte prijamnik Unifying primaknuti Pokušajte promijeniti USB priključnice.
  • Page 48 Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X korisnici: Prilikom priključivanja Unifying prijemnika može se pojaviti prozor „Keyboard Assistant“ (Pomoćnik za tastaturu). Zatvorite ovaj prozor. Napredne funkcije: Za ovaj miš softver je opcionalan! Preuzmite besplatni softver za miš samo za Windows®...

  • Page 49: Srpski

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcije Gurnite točak za pomeranje nalevo da 1. Levi i desni taster miša biste se vratili na prethodnu stranicu.* 2. LED lampica baterije – Treperi u 6. Klizač za uključivanje/isključivanje zelenoj boji kada je uključen miš, a ako je baterija pri kraju onda treperi u 7.
  • Page 50 Da li ste znali da možete da dodate 3. Pokrenite Unifying softver* i pratite kompatibilni Logitech bežični uređaj koji uputstva na ekranu da biste uparili koristi isti prijemnik kao i Logitech Unifying novi bežični uređaj i Unifying prijemnik proizvod koji već imate? koji već imate.
  • Page 51 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoć sa podešavanjem: Miš ne radi • Da li je miš uključen? • Uklonite metalne predmete između miša i Unifying prijemnika. • Da li je Unifying prijemnik dobro priključen na USB port računara? • Pokušajte da premestite Unifying Pokušajte da promenite USB port.
  • Page 52 Logitech® Wireless Mouse M525 Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: Ko priključite sprejemnik Unifying, se lahko prikaže pogovorno okno Keyboard Assistant (Pomočnik za tipkovnico). Zaprite to okno. Dodatne funkcije: Namestitev programske opreme za to miško ni obvezna. Če se želite z drsnim kolescem pomikati levo in desno ter uporabljati funkcije sredinske tipke, prenesite brezplačno programsko...

  • Page 53: Slovenščina

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcije 6. Drsno stikalo za vklop/izklop 1. Leva in desna tipka miške 7. Zatič vratc prostora za baterijo 2. LED za baterijo — utripa zeleno, ko je miška vklopljena, in utripa rdeče, 8. Shramba za sprejemnik Unifying —...
  • Page 54 Logitech Unifying? 3. Zaženite programsko opremo Unifying* in po navodilih na zaslonu seznanite novo brezžično napravo z obstoječim sprejemnikom Unifying. *Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 54  Slovenščina...
  • Page 55 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje • Ali ima miška napajanje? • Odstranite kovinske predmete, ki so med miško in sprejemnikom Unifying. • Ali je sprejemnik Unifying trdno priključen v vrata USB na računalniku? • Poskusite premakniti sprejemnik Poskusite uporabiti druga vrata USB.
  • Page 56 Logitech® Wireless Mouse M525 Mac® OS X-i kasutajad: Kui ühendate Unifying-vastuvõtja, võidakse kuvada aken Keyboard Assistant (Klaviatuuriabimees). Palun sulgege see aken. Täpsemad funktsioonid: Selle hiire tarkvara pole kohustuslik! Aadressilt www.logitech.com/downloads saate küljelt-küljele kerimise ja keskmise nupu funktsioonide kasutamise võimaldamiseks vaid Windows®- ile mõeldud hiire tasuta tarkvara...

  • Page 57: Eesti

    Logitech® Wireless Mouse M525 Kirjeldus 6. Sisse-/väljalülitamise liuglüliti 1. Vasak ja parem hiireklahv 7. Patareipesa kaane vabasti 2. LED-patareituli – vilgub roheliselt, kui hiir on sisse lülitatud, ja punaselt, 8. Unifying-vastuvõtja salv – kui hiir pole kui patareid hakkavad tühjaks saama.
  • Page 58 ühilduva Logitechi juhtmevaba seadme, 3. Käivitage Unifyingu tarkvara* ja järgige mis kasutab olemasoleva Logitechi uue juhtmevaba seadme ühildamiseks Unifying-tootega sama vastuvõtjat? olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid. *Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 58  Eesti...
  • Page 59 Logitech® Wireless Mouse M525 Abiks kasutamisel: hiir ei tööta • Kas hiire toide on sisse lülitatud? • Kõrvaldage hiire ja Unifying-vastuvõtja vahele jäävad metallesemed. • Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult arvuti USB-porti ühendatud? • Proovige Unifying-vastuvõtja hiirele Proovige USB-porte vahetada. lähemal asuvasse USB-porti tõsta.
  • Page 60 Logitech® Wireless Mouse M525 „Mac® OS X” lietotājiem: pievienojot „Unifying” uztvērēju, iespējams, tiks parādīts tastatūras iestatīšanas palīga logs. Aizveriet šo logu. Papildu iespējas: programmatūras izmantošana šai pelei nav obligāta. Lai iespējotu ritināšanu no vienas malas uz otru, kā arī vidējās pogas funkciju, vietnē...

  • Page 61: Latviski

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcijas Lai pārvietotos vienu lapu atpakaļ, 1. Kreisā un labā peles poga sasveriet ritenīti pa kreisi.* 2. Baterijas LED indikators mirgo zaļā 6. Bīdāmais ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis krāsā, kad ieslēdzat peli, un tas mirgo sarkanā krāsā, kad uzlādes līmenis 7.
  • Page 62 Logitech® Wireless Mouse M525 „Logitech® Unifying” uztvērējs Vai esat gatavs izmantot „Unifying” uztvērēju? Ja jums ir Logitech bezvadu ierīce, kas saderīga ar Unifying uztvērēju, varat to izmantot kopā ar citām Unifying ierīcēm. Oranžais „Unifying” logotips uz ierīces vai tās iepakojuma norādīs, ka ierīce ir saderīga.
  • Page 63 Logitech® Wireless Mouse M525 Palīdzība, ja pele nedarbojas • Vai pele ir ieslēgta? • Pārliecinieties, lai starp peli un „Unifying” uztvērēju neatrastos metāla priekšmeti. • Vai „Unifying” uztvērējs ir pareizi pievienots datora USB pieslēgvietai? • Ievietojiet „Unifying” uztvērēju USB Izmēģiniet citas USB pieslēgvietas.
  • Page 64 Logitech® Wireless Mouse M525 „Mac® OS X“ naudotojai: prijungus „Unifying“ imtuvą, gali atsirasti klaviatūros pagalbinės priemonės langas. Uždarykite šitą langą. Papildomos funkcijos: šios pelės programinė įranga yra pasirinktinė! Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą („Logitech® SetPoint®“, skirtą „Windows®“) iš svetainės www.logitech.com/downloads, kad galėtumėte naudoti šoninės slinkties...

  • Page 65: Lietuvių

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcijos 6. Įjungimo / išjungimo slankiojamasis 1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai jungiklis 2. Baterijos LED indikatorius mirksi žaliai, 7. Baterijų dangtelio fiksatorius kai pelė įjungiama, mirksi raudonai – kai baterijoje mažai energijos. 8. „Unifying“ imtuvo saugykla – kai pelė...
  • Page 66 „Logitech Unifying“ gaminys? įrenginį su jau turimu „Unifying“ imtuvu. *Eikite į Pradžia / Visos programos / „Logitech“ / „Unifying“ / „Logitech Unifying“ programinė įranga 66  Lietuvių...
  • Page 67 Logitech® Wireless Mouse M525 Pagalba nustatant: pelė neveikia • Ar pelė įjungta? • Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp pelės ir „Unifying“ imtuvo. • Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas prie USB prievado? Pabandykite pakeisti • Pabandykite perkelti „Unifying“ imtuvą...
  • Page 68 Unifying, chiudere la finestra. Funzioni avanzate: per questo mouse il software è facoltativo. È possibile scaricarlo gratuitamente (Logitech® SetPoint® for Windows®, solo per Windows®) all'indirizzo www.logitech.com/ downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale. 68  Italiano...

  • Page 69: Italiano

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funzioni alla pagina successiva o verso sinistra 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse per passare alla pagina precedente.* 2. LED della batteria: lampeggia di luce 6. Interruttore scorrevole di accensione/ verde quando il mouse è acceso o...
  • Page 70 Logitech Unifying in uso. 3. Avviare il software* Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare il pairing del nuovo dispositivo wireless con il ricevitore Unifying esistente. *Selezionare Start / Programmi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 70  Italiano...
  • Page 71 Logitech® Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso. • Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse • Verificare che il ricevitore Unifying sia e il ricevitore Unifying.
  • Page 72 Logitech® Wireless Mouse M525 Uživatelé systému Mac® OS X: Po zapojení přijímače Unifying se může zobrazit okno aplikace Pomocník klávesnice. Toto okno můžete zavřít. Pokročilé funkce: Pro tuto myš není nutný software! Chcete-li povolit funkce posuvu do stran a prostředního tlačítka, stáhněte si ze stránky www.logitech.com/downloads...

  • Page 73: Česká Verze

    Logitech® Wireless Mouse M525 Funkce 6. Posuvný vypínač napájení 1. Levé a pravé tlačítko myši 7. Tlačítko pro otevření krytu baterií 2. Indikátor baterie - pokud je myš zapnutá, svítí zeleně; pokud jsou baterie téměř 8. Úložný prostor pro přijímač Unifying - vybité, svítí...
  • Page 74 Logitech, které využije stejný se pokyny na obrazovce pro spárování přijímač jako váš stávající produkt nového bezdrátového zařízení s vaším Logitech Unifying? stávajícím přijímačem Unifying. *Otevřete nabídku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software 74  Česká verze...
  • Page 75 Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc při instalaci: Myš nefunguje • Je myš zapnuta? • Odstraňte kovové předměty mezi myší a přijímačem Unifying. • Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v počítači? Zkuste přijímač • Pokuste se přijímač Unifying připojit připojit k jinému portu USB.
  • Page 79 Logitech® Wireless Mouse M525 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 80 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac, Mac logo, Exposé, and Spaces are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières