1. Manuels
  2. Marques
  3. BOMBAS IDEAL Manuels
  4. Pompes
  5. GNI Serie
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

BOMBAS IDEAL GNI Serie Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SERIE GNI
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
E
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GB
NOTICE D´UTILISATION ET D´ENTRETIEN
F
GNI - 0079

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOMBAS IDEAL GNI Serie

Sommaire des Matières pour BOMBAS IDEAL GNI Serie

  • Page 1 SERIE GNI MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE D´UTILISATION ET D´ENTRETIEN GNI - 0079...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bombas Ideal, S.A. ESPAÑOL...................pág 1.- INTRODUCCIÓN 2.- DESCRIPCIÓN Y USO 3.-IDENTIFICACIÓN 4.- GARANTÍA 5.- RECEPCIÓN DEL SUMINISTRO 6.- MANIPULACIÓN. 7.- INSTALACIÓN 8.- MONTAJE E INNSTALACIÓN 9.- FUNCIONAMIENTO, PUESTA EN MARCHA Y PARO 10.- MONTAJE Y DESMONTAJE. 11- ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO ANEXOS ENGLISH………………………………………………………………..…page...

  • Page 3: Introducción

    Con el objeto de mejorar el resultado final de sus productos, Bombas Ideal S.A. se reserva el derecho de modificar el contenido del presente manual y/o el propio producto sin necesidad de avisar previamente a sus clientes.

  • Page 4: Garantía

    Bombas Ideal, S.A. 4.- GARANTÍA Bombas Ideal S.A., garantiza los grupos GNI, por un período de 12 meses desde la fecha de entrega, contra todo defecto de materiales y de fabricación, de acuerdo con lo indicado en sus condiciones generales de venta.

  • Page 5: Montaje E Innstalación

    Bombas Ideal, S.A. 8.- MONTAJE E INSTALACIÓN El lugar de emplazamiento de la bomba se situará lo mas cerca posible del nivel del líquido evitando así tuberías de aspiración demasiado largas. Su posición responderá al criterio de que el NPSH siempre superior al NPSH de la bomba.
  • Page 6 Bombas Ideal, S.A. 8.1- Conexiones eléctricas. Las conexiones eléctricas se deben realizar por personal cualificado. Antes de realizar el conexionado de los motores , comprobar que las partes eléctricas en las que operaremos no están conectadas con la red de alimentación.

  • Page 7: Funcionamiento, Puesta En Marcha Y Paro

    Bombas Ideal, S.A. 9.- FUNCIONAMIENTO, PUESTA EN MARCHA Y PARO El funcionamiento de los grupos GNI es simple y seguro. No se debe utilizar un grupo para un servicio distinto para el cual ha sido diseñado. 9.1.- Puesta en Marcha.

  • Page 8: 11- Anomalias De Funcionamiento

    Bombas Ideal, S.A. 11- ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO ANOMALIA CAUSA REMEDIO 1. Bomba no eleva agua. 1.1. Giro en sentido inverso. Cambio conexiones motor eléctrico. 1.2. Bomba no cebada. Válvula de pie pierde. Pérdidas en juntas o tubería aspiración. Revisar estos elementos.

  • Page 9: Introduction

    Any instructions preceded by this message are of great importance for proper installation, use and maintenance. In order to improve the final result of its products, Bombas Ideal S.A. reserves the right to modify the content of this manual and/or the product itself with no need to inform its customers beforehand.

  • Page 10: Guarantee

    Bombas Ideal, S.A. 4.- GUARANTEE Pumps from Bombas Ideal S.A., have a guarantee period of 12 months from delivery date, against any flaw in materials and manufacture, according to the general sales terms. Failure to comply with the suggestions and recommendations in this manual, as well as any improper use or non-authorised handling of the product, will completely invalidate the guarantee.

  • Page 11: Set Up And Installation

    Bombas Ideal, S.A. 8.- SET UP AND INSTALLATION The site for placing the pump should be as close as possible to the liquid level, thus avoiding excessively long suction piping. Its position must meet the criterium that NPSH is higher than the NPSH of the pump.
  • Page 12 Bombas Ideal, S.A. 8.1- Electrical connections. Qualified staff should make electrical connections. Before making the motor connections, check that the electrical parts on which you are going to work are not connected to the power supply. The ground cables (yellow/green) should be connected to the ground circuit of the system before connecting up the other conductors.

  • Page 13: Running, Starting And Stopping

    Check that the flow and service pressure match what is determined in the work fields (see the relevant technical documentation from Bombas Ideal S.A.). Check that the input current (consumption in amperes) is not over the values stated in the motor characteristics plate.

  • Page 14: Operating Anomalies

    Bombas Ideal, S.A. 11.- OPERATING ANOMALIES ANOMALY CAUSE SOLUTION 1. The pump does not lift 1.1. Rotating the wrong way. Change connections of electric motor.. water. 1.2. Pump not primed. Foot valve leaking. Leaks in gaskets or suction piping. Check these parts.

  • Page 15: Introduction

    Dans le but d'améliorer les performances de ses produits, Bombas Ideal S.A. se réserve le droit de modifier le contenu du présent manuel et/ou le produit lui-même, et cela sans avoir à en aviser préalablement les clients.

  • Page 16: Garantie

    Bombas Ideal, S.A. 4.- GARANTIE Suivant les termes figurant dans ses conditions générales de vente, Bombas Ideal S.A., garantit les pompes GNI contre tous les défauts de matériels et de fabrication pour une période de 12 mois à compter de la date de livraison.

  • Page 17: Montage Et Installation

    Bombas Ideal, S.A. 8.- MONTAGE ET INSTALLATION Le lieu d'emplacement de la pompe sera le plus près possible du niveau du liquide, ceci dans le but d'éviter des tuyauteries d'aspiration trop longues. Sa position répondra au critère voulant que le NPSH doit toujours être supérieur au NPSH...
  • Page 18 Bombas Ideal, S.A. 8.1- Connexions électriques. Les connexions électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié. Avant d'effectuer les connexions des moteurs, vérifier que les parties électriques où l'on travaille ne sont pas branchées au réseau d'alimentation. Les câbles de terre (en jaune et vert) doivent être branchés au circuit de terre de l'installation avant de connecter les autres conducteurs.

  • Page 19: Fonctionnement, Mise En Marche Et Arrêt

    Bombas Ideal, S.A. 9.- FONCTIONNEMENT, MISE EN MARCHE ET ARRÊT Le fonctionnement des pompes centrifuges du type GNI est simple et sûr. Il est interdit d'utiliser une pompe pour un fonctionnement autre que celui pour lequel elle a été proposée.

  • Page 20: Anomalies De Fonctionnement

    Bombas Ideal, S.A. 11.- ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ANOMALIE CAUSE SOLUTION 1. La pompe n'élève pas l'eau. 1.1. Rotation en sens inverse. Changement des connexions du moteur électrique. Changement de la position du moteur d'explosion. 1.2. La pompe n'est pas amorcée.
  • Page 21 1450 RPM DIMENSIONES • DIMENSIONS ØU ØIMP. N Tal.Ø ØZ TIPO DIMENSIONES - DIMENSIONS ASPIRACIÓN IMPULSIÓN TYPE Ø ØZ ØU Ø Ø ØZ ØU Ø GNI 32-13/0,75 1450 GNI 32-16/0,75 1450 132 160 50 100 70 240 190 14 50 125 165 32 100 140 GNI 32-20/0,75 1450...
  • Page 22 1450 RPM ØU ØIMP. N Tal.Ø ØZ TIPO DIMENSIONES - DIMENSIONS ASPIRACIÓN IMPULSIÓN TYPE Ø ØZ ØU Ø Ø ØZ ØU Ø GNI 65-26/7,5 1450 GNI 65-26/10 1450 200 250 80 160 120 360 280 18 80 160 200 65 145 185 18 144 GNI 65-32/7,5 1450...
  • Page 23 1450 RPM ØU ØIMP. N Tal.Ø ØZ TIPO DIMENSIONES - DIMENSIONS ASPIRACIÓN IMPULSIÓN TYPE Ø ØZ ØU Ø Ø ØZ ØU Ø GNI 125-20/10 1450 GNI 125-20/15 1450 GNI 125-26/10 1450 GNI 125-26/15 1450 GNI 125-26/20 1450 GNI 125-26/25 1450 GNI 125-32/15 1450 GNI 125-32/20...
  • Page 24 2900 RPM DIMENSIONES • DIMENSIONS ØU ØIMP. N Tal.Ø ØZ TIPO DIMENSIONES - DIMENSIONS ASPIRACIÓN IMPULSIÓN TYPE Ø ØZ ØU Ø Ø ØZ ØU Ø GNI 32-13/3 2900 GNI 32-16/2 2900 GNI 32-16/3 2900 GNI 32-16/4 2900 GNI 32-16/5,5 2900 GNI 32-20/5,5 2900 GNI 32-20/7,5...
  • Page 25 2900 RPM DIMENSIONES • DIMENSIONS ØU ØIMP. N Tal.Ø ØZ TIPO DIMENSIONES - DIMENSIONS ASPIRACIÓN IMPULSIÓN TYPE Ø ØZ ØU Ø Ø ØZ ØU Ø GNI 65-13/7,5 2900 GNI 65-13/10 2900 GNI 65-13/15 2900 GNI 65-16/15 2900 GNI 65-16/20 2900 GNI 65-20/20 2900 GNI 65-20/25...
  • Page 26 CORTE SECTION COUPE CONSTRUCCIÓN CON ÁLABES DE EQUILIBRADO BACK VANES CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DES AUBES D’EQUILIBRAGE 32-13 32-16 32-20 32-26 40-13 40-16 40-20 40-26 50-13 50-16 50-20 50-26 65-13 65-16 65-20 65-26 80-16 80-20 80-26 GNI 100-20 GNI 100-26 GNI 125-20 GNI 125-26 1001 Cod.
  • Page 27 CORTE SECTION COUPE CONSTRUCCIÓN CON ARO CIERRE EN IMPULSIÓN DISCHARGE WEAR RING CONSTRUCTION CONSTRUCTION AVEC DE BAGUE D’USURE AU REFOULEMENT 40-32 50-32 65-32 80-32 80-40 GNI 100-32 GNI 100-40 GNI 125-32 GNI 125-40 GNI 150-20 GNI 150-26 GNI 150-32 GNI 150-40 1001 Cod.
  • Page 28 SERIE GNI Motor Cuerpo de bomba Rodete Parte estacionaria cierre mecánico Motor Pump casing Impeller Mechanical seal stationary seat Moteur Corps de pompe Roue Grain fixe de la garniture mécanique Tuerca sujeción rodete Impeller nut oué ou de la r Shaft Arbr Parte móvil cierre mecánico...
  • Page 29 NOTAS / NOTES...
  • Page 30 NOTAS / NOTES...
  • Page 32 BOMBAS IDEAL, S.A. POL. IND. MEDITERRANEO. C/CID, 8 Tels.: 34 96 140 21 43 - FAX: 34 96 140 21 31 MASSALFASAR - VALENCIA (SPAIN) e-mail: central@bombas-ideal.com http://www.bombas-ideal.com...

Table des Matières