Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenz Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Digital Plus LR101
  6. Mode d'emploi

Lenz Digital Plus LR101 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Digital Plus LR101:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
D
E
F
Information LR101
Art. Nr.°11201
6. Auflage
06/19
B.B.10.0111

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lenz Digital Plus LR101

Sommaire des Matières pour Lenz Digital Plus LR101

  • Page 1 Information LR101 Art. Nr.°11201 6. Auflage 06/19 B.B.10.0111...
  • Page 2 Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Lenz Elektronik GmbH zur Einsendung des defekten Gerätes mitsamt Kaufbeleg. Im Garantiefall trägt die Lenz Elektronik GmbH die Kosten für eine Reparatur und den Rückversand des defekten Gerätes. Nach der freien Wahl der Lenz Elektronik GmbH wird entweder eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes durchgeführt.
  • Page 3 Auch wenn Sie Ihre Modellbahn "nur" per Hand steuern, wollen Sie sicherlich den Zustand nicht einsehbarer Gleise kennen. Schattenbahnhöfe tragen Ihren Namen ja zu Recht. Für einen ganz oder teilweise automatisierten Betrieb sind Rückmeldungen aber zwingende Voraussetzung. Wie sonst sollte ein Computerprogramm, welches Ihre Anlage steuert, "sehen", ob ein bestimmtes Gleis frei ist oder nicht.
  • Page 4 Information LR101 Stromverbraucher (z.B. Motor der Lokomotive) Gleise der Modellbahn Melde- Melde- Belegtmelder Belegtmelder ausgang ausgang LB100 / LB100 / LB101 LB101 Rückmelder LR101 8 Eingänge für Belegtmelder Spannungs- 1 Eingang für melder Spannungsmelder Melde- LB050 ausgang Gleisspannung Meldeausgang zur LZ100/LZV100 Abbildung 1: Blockschaltbild zum Digital plus Rückmeldeverfahren Der Rückmelder LR101 wertet nicht nur die Meldungen der LB100/LB101, sondern auch die Informationen eines oder mehrerer Spannungsmelder LB050...
  • Page 5 von ca. 2 ms benötigt. Um diese Zeitspanne verlängert sich der Abfragezyklus. Melden sich also mehrere LR101/100, so errechnet sich die Gesamtlänge des Abfragezyklus in Millisekunden aus: 30 + ( Anzahl der sich meldenden x 2 ) LR101/100 Wenn Sie bereits LR100 einsetzen LR100 und LR101 können gemeinsam eingesetzt werden.
  • Page 6 Information LR101 dauert es die eingestellte Verzögerungszeit, bis der "Frei-Zustand" an die Zentrale gemeldet wird. Wird während der gerade laufenden Verzögerungszeit "Frei" und noch innerhalb der Verzögerung erneut "Belegt" erkannt, so erfolgt keine Rückmeldung, die Verzögerungszeit wird neu gestartet. Erst wenn wieder "Frei" erkannt wird und die Verzögerungszeit komplett abgelaufen ist, wird der "Frei-Zustand"...
  • Page 7 Deshalb unsere Empfehlung für die Vergabe von Adressen: Beginnen Sie mit der Adresse 65 für die Rückmelder LR101/100. Diese Rückmeldeadresse liegt oberhalb des Bereiches, der von Schaltempfängern mitbenutzt wird. So können Sie bei der Erweiterung der Anlage Ihre Weichen von 1 bis 256 durchnummerieren, ohne dass Sie bestimmte Adressen auslassen müssen.
  • Page 8 Information LR101 7.1 Einstellung der CV bei Auslieferung: Bedeutung Wert Adresse Versionsnummer 10 (*) Hersteller-ID 99 (*) Verzögerung Eingang 1 Verzögerung Eingang 2 Verzögerung Eingang 3 Verzögerung Eingang 4 Verzögerung Eingang 5 Verzögerung Eingang 6 Verzögerung Eingang 7 Verzögerung Eingang 8 Andere CVs als die hier genannten werden nicht unterstützt.
  • Page 9 Abbildung 2 Wechseln Sie in den Programmiermodus und wählen Sie "Programmieren einer CV". Einstellung der Adresse Wählen Sie CV1 als zu ändernde CV. Programmieren Sie anschließend die gewünschte Adresse in die CV1. Beachten Sie den erlaubten Wertebereich 1 - 128. Einstellung der Verzögerungszeiten Die Vorgehensweise ist die gleiche wie unter "Einstellung der Adresse"...
  • Page 10 Information LR101 x 100 = Verzögerung in Sekunden Wert für CV Wenn Sie wissen wollen, welcher Verzögerung ein eingeschriebener Wert entspricht so rechnen Sie: : 100 = Wert in CV Verzögerung in Sekunden Im Auslieferungszustand ist der Wert 50 in CV11 bis CV18 eingetragen, dies entspricht einer Verzögerung von 50ms.
  • Page 11 Gehen Sie wie folgt vor: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Digital plus System sich nicht im "Notaus" oder "Nothalt" befindet. Als nächstes führen Sie die Schritte durch, die notwendig sind um eine Weiche zu schalten (Wie das Weichenschalten mit den einzelnen Geräten Ihres Digitalsystems funktioniert, erfahren Sie aus den zum System gehörenden Betriebsanleitungen).
  • Page 12 Information LR101 Als Meldeeinrichtungen können Sie Belegtmelder LB101 Reedkontakt neben den Digital plus Belegtmeldern Lenz Elektronik GmbH Art.Nr.: 11 210 LB100/LB101 alle beliebigen LB101 potentialfreien Kontakte zur Meldung Zuständen heranziehen. Anschluss Meldeeinrichtungen entnehmen Sie bitte der Abbildung 4. In dieser Abbildung sind zur Übersicht...
  • Page 13 Abbildung 5: Anschluss der LR101...
  • Page 14 Information LR101 Warnung: Gleiskontakte, die Verbindungen zur Gleisspannung herstellen, dürfen nicht eingesetzt werden! Sie führen zu Zerstörung des LR101! -Klemmen verschiedener LR101 dürfen nicht miteinander verbunden werden. Es handelt sich nicht um eine durchgehende Masse! 8.1 Versuchsaufbau zur Funktion des LR101 Einbau, Programmierung Verdrahtung des LR101 können Sie...
  • Page 15 Information LR101 Art. no.°11201 Edition 06/19...
  • Page 16 In the case of warranty, please contact Lenz Elektronik GmbH to return the defective device including proof of purchase. In case of warranty Lenz Elektronik GmbH bears the costs for repair and return shipment of the defective device. Based on the free choice of Lenz Elektronik GmbH either a free repair or an exchange of the device will be carried out.
  • Page 17 However, for fully or partially automated operation feedback information is indispensable. How else can a computer programme used to control a model railway system 'see' whether a certain track is occupied or not? Feedback information is necessary for knowing whether a train may or may not enter the track section in question.
  • Page 18 Information LR101 Power consumer (e.g. locomotive engine) Model railway tracks Signal Signal output output Occupancy detector Occupancy detector LB100 / LB101 LB100 / LB101 Feedback module LR101 8 inputs for occupancy detectors Spannungs- 1 input for voltage melder detector Signal output LB050 Track voltage Signal output for LZ100/LZV100...
  • Page 19 signal inputs have experienced a change will respond to this query. The status of four inputs is transmitted at a time; this takes approx. 2ms. The query cycle of 30msec is extended by this time. This means that if several LR101/100 respond, the total duration of the query cycle can be calculated in milliseconds as follows: 30 + ( no.
  • Page 20 Information LR101 If both a 'not occupied' and an 'occupied' signal are detected within the current delay time, no feedback will occur and the delay time will be restarted. It is only when a 'not occupied' signal is detected again and the delay time has elapsed that the 'not occupied' signal is transmitted to the command station.
  • Page 21 If you cannot avoid lower feedback addresses, please bear in mind that 1 feedback address always occupies 4 point addresses. Feedback address occupies point addresses 1 to 4 5 to 8 9 to 12 You will find the complete table relevant to this at the end of this operating manual.
  • Page 22 Information LR101 7.1 Ex-works, CVs are set as follows: Meaning Value Address Version number 10 (*) Manufacturer's ID 99 (*) Delay input 1 Delay input 2 Delay input 3 Delay input 4 Delay input 5 Delay input 6 Delay input 7 Delay input 8 CVs other than those listed here are not supported.
  • Page 23 Figure 2 Change to the programming mode and select 'Programming a CV'. Programming the address Select CV1 as the CV to be altered, then program the desired address. Please bear in mind the permissible value range of 1 to 128. Programming the delay times The procedure is the same as described under 'Programming the address'.
  • Page 24 Information LR101 The delay time can be set in the range 0.01 (10ms) to 2.55 seconds (2550ms) in steps of 0.01 seconds (10ms). The permissible value range is 1 to 255. It is possible that no feedback will come from this input if value 0 is set. If you want a specific delay time and you want to know the value that has to be entered, calculate as follows: x 100 =...
  • Page 25 Figure 3 Proceed as follows: Make sure the Digital plus system is not put on 'Notaus' (emergency shutdown) or 'Nothalt' (emergency stop). Carry out the steps required to switch a point (for detailed information on how to switch points with Digital plus devices, please refer to the individual operating manuals).
  • Page 26 Information LR101 7.3 Resetting the LR101 These settings can be initiated at any time while the Digital plus system is in operation and the LR101 is connected (regardless of whether the LR101 is connected to its own separate power supply or to terminals J and K). Press the push button on the LR101 and keep it pressed until the following procedure is completed: After 5 seconds, the LED begins to shine.
  • Page 27 Figure 5: Connecting the LR101...
  • Page 28 Information LR101 Warning: You may not use track contacts that create connections to the track voltage as these will destroy the LR101! The  terminals of several LR101 may not be connected to each other as you are not dealing with continuous mass! 8.1 Experimental setup for the operation of the LR101 Installation, programming and wiring can be easily tested:...
  • Page 29 Information LR101 Art. n°11201 6re édition 06/19...
  • Page 30 En cas de recours à la garantie, veuillez vous contacter Lenz Elektronik GmbH pour retourner l’article défectueux avec le ticket de caisse. En cas de réclamation au titre de la garantie, Lenz Elektronik GmbH supporte les frais de réparation et le retour de l’article défectueux. Selon le cas, Lenz Elektronik GmbH procédera soit à...
  • Page 31 Pour exploitation entièrement partiellement automatisée, rétroinformation est une condition impérieuse. Comment d'ailleurs, sans rétroinformation, un logiciel d'ordinateur pourrait-il "voir" si telle ou telle voie est libre ou non? Cette information est donc nécessaire afin de savoir si un train peut s'engager sur cette voie ou non.
  • Page 32 Information LR101 Stromverbraucher (z.B. Motor der Lokomotive) Gleise der Modellbahn Melde- Melde- Belegtmelder Belegtmelder ausgang ausgang LB100 / LB100 / LB101 LB101 Rückmelder LR101 8 Eingänge für Belegtmelder Spannungs- 1 Eingang für melder Spannungsmelder Melde- LB050 ausgang Gleisspannung Meldeausgang zur LZ100/LZV100 Figure 1: Blockschaltbild zum Digital plus Rückmeldeverfahren Le module de rétrosignalisation LR101 exploite non seulement les informations provenant du LB100/LB101, mais aussi celles émanant d'un ou de plusieurs...
  • Page 33 La centrale interroge l'un après l'autre chaque module de rétrosignalisation LR100/LR101 raccordé. La durée de l'interrogation d'un module est d'environ 30 msec. Seuls sont interrogés les modules LR100/101 chez lesquels a eu lieu un changement aux entrées d'information. Comme il faut annoncer les états de 4 entrées, cela nécessite environ 2 msec qui est le laps de temps sur lequel s'aligne le cycle des interrogations.
  • Page 34 Information LR101 Si une liaison est établie entre une des entrées d'information et la borne  cette information est aussitôt transmise à la centrale. Dès qu'une liaison existante est supprimée, la centrale en est informée tout de suite après la fin de la temporisation. Exemple : Une section de voie est surveillée par un avertisseur d'occupation LB100/LB101.
  • Page 35 6.4 Domaine d'adressage Dans le système Digital plus, le domaine d'adressage pour la rétrosignalisation va de 1 à 128. Les adresses ne peuvent pas être attribuées qu'une seule fois, sans quoi aucune rétroinformation claire et nette ne serait possible. Le domaine d'adressage est divisé en deux parties : dans la première partie, les adresses de rétrosignalisation allant de 1 à...
  • Page 36 Information LR101 Notre recommandation pour l'attribution des adresses Commencez avec l'adresse pour module rétrosignalisation LR100/LR101. Cette adresse de rétrosignalisation se trouve au-dessus de la zone utilisée par les décodeurs de commutation (de 1 à 64). De cette façon, lors du développement de votre réseau, vous pourrez numéroter d'une manière continue vos aiguillages de 1 à...
  • Page 37 7.2 Réglage de l'adresse Vous pouvez choisir entre deux procédés différents : Réglage au moyen de la sortie de programmation du système digital. Ce procédé est à utiliser avant l'installation du LR101; il permet de programmer également les propriétés des sorties. Réglage pendant l'exploitation.
  • Page 38 Information LR101 Programmation de l'adresse Sélectionnez la CV 1 pour la modifier. Introduisez ensuite l'adresse souhaitée dans cette CV. Tenez compte du domaine d'adresses possibles, soit de 1 à 128. Programmation de la temporisation La façon de procéder est la même que celle décrite dans la section "Encodage de l'adresse".
  • Page 39 Figure 3 Procédez comme suit. Assurez-vous que votre système Digital plus n'indique pas "Notaus" ou "Nothalt" (arrêt d'urgence). Suivez les étapes permettant de commuter un aiguillage déterminé (voyez le mode d'emploi accompagnant les appareils de votre système digital pour connaître la procédure).
  • Page 40 Information LR101 7.3 Réintroduction des réglages d'usine Vous pouvez introduire ces réglages à tout moment pendant que votre système Digital plus est en exploitation et que le LR101 est raccordé (peu importe que ce soit à une alimentation séparée ou aux bornes J et K). Pressez la touche sur le LR101 et maintenez-la enfoncée jusqu'à...
  • Page 41 Figure 5...
  • Page 42 Information LR101 Attention : Des contacts de voie susceptibles de créer des liaisons avec le courant appliqué aux voies engendreraient la destruction du LR101 ! Les bornes  de plusieurs LR101 ne peuvent pas être connectées l'une à l'autre car il ne s'agit pas d'une masse commune ! 8.1 Etablissement d'un test de fonctionnement du LR101 vous désirez...
  • Page 43 Tabelle der korresponierenden Adressen (R=Rückmeldeadresse, W=Weichenadressen) Examples of possible combinations (F=Feedback address, P=Point address) Tableau de correspondance des adresses d’aiguillage et de rétrosignalisation R=adresse de rétrosignalisation, A= adresses d’aiguillage 1 - 4 89 - 92 173 - 176 5 - 8 93 - 96 177 - 180 9 - 12...
  • Page 44 Vogelsang 14 D – 35398 Gießen Hotline: 06403 900 133 Fax: 06403 900 155 www.lenz-elektronik.de support@lenz-elektronik.de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren! Keep this operation manual for future reference! Conservez bien ce livret d'instructions pour une utilisation ultérieure !

Ce manuel est également adapté pour:

11201