Publicité
PUlIZIa
Pulizia del tessuto con le corde di sollevamento
Per prima cosa abbassate completamente la tenda. non deve esserci
più corda di sollevamento arrotolata sul cono. A questo punto estraete
le bacchette (se presenti) e il binario inferiore. nel caso venga usato un
sistema magnetico, fate attenzione alla posizione del rinforzo e del lato del
sistema stesso. Per i tessuti leggeri, le calamite sono posizionate a turno sul
lato destro e sul lato sinistro della tenda. Per i tessuti più pesanti, tutte le
calamite sono posizionate nello stesso lato (B). estraete il velcro che si trova
sul binario superiore (C). Rilasciate la corda dal gancio guida (D) ed estraete
la clip della corda (E). Seguite le istruzioni per il lavaggio che si trovano
sull' e tichetta, nella parte superiore della tenda. Seguite queste istruzioni
al contrario per rimettere Roman Blind al suo posto nel binario superiore.
Una volta terminata la pulizia, l'aletta inferiore e i rinforzi devono essere
reinseriti nella loro posizione originale.
RITIRO
A volte i tessuti si ritirano a causa degli effetti dell'umidità e dei cambi di
temperatura.
I tessuti naturali come il cotone, il lino, la seta, la viscosa e i mix di essi sono
i più suscettibili a questo fenomeno, tuttavia può capitare anche ai tessuti
in poliestere. Le nostre norme sono conformi agli standard tessili.
• Tessuti in poliestere: massimo 2%
nonostante le attente verifiche, possono verificarsi piccole variazioni nelle
dimensioni al momento della consegna, o addirittura successivamente.
Le istruzioni per il lavaggio devono essere seguite in modo preciso. Un
lavaggio non corretto, con acqua e/o stiratura a temperature troppo
elevate, possono causare restringemento del tessuto.
MaCCHIe DI FaBBRICaZIOne
Sul tessuto delle tende Roman potrebbero apparire delle piccole
macchioline viola. Esse sono servite per la corretta fabbricazione del tessuto
e spariranno dopo qualche settimana.
TIPO DI STOFFa
I tessuti della presente collezione spesso hanno una composizione e
un carattere naturale. In alcuni tessuti possono esserci protuberanze e
irregolarità che sono parte integrante della natura della particolare stoffa.
RenGJØRInG
Rengjøring av stoff med liftsnorer
Senk først gardinen helt ned slik at snorene er helt utrullet fra spolene.
Fjern eventuelle spiler og underlisten (B). Dersom spilene har magneter
i endene, merk deg hvilken side disse er plassert på. På tynne stoffer er
disse magnetene på annenhver side på gardinen. For tyngre stoffer er alle
magnetene plassert på samme side. Trekk stoffet av borrelåsbåndet på
overlisten (C). Frigjør snoren fra haken (D) og løsne clipsen fra spolen (E).
Følg vaskeanvisningen på lappen øverst på gardinen. Følg disse stegene i
omvendt rekkefølge for å sette stoffet på liftgardinskinnen igjen.
KRYMPInG
Enkelte ganger kan stoffet krympe på grunn av fuktighet og
temperaturforandringer. Naturstoffer som bomull, lin, silke, viskose og
blandinger av dette er mest utsatt for dette,men stoffer i polyester kan
også krympe. Våre normer følger gjeldende standarder for tekstiler:
• Stoffer i polyester: Maksimum 2%
Til tross for nøye kontroll, kan dette føre til mindre variasjoner i målene på
leveransen eller til og med etterpå. Vaskeinstruksene må følges nøye. Vask
i varmt vann eller stryking på høy temperatur kan påvirke stoffets mål i
vesentlig grad.
PRODUKSJOnSFleKKeR
Det kan forekomme små lilla flekker på stoffet på din gardin. Disse er der
for at stoffet kan bli riktig produsert. Disse flekkene vil forsvinne i løpet av
14 dager når de blir eksponert for dagslys.
TeKSTIlTYPe
Stoffene i denne kolleksjonen har ofte en naturlig sammensetning og
karakter. I enkelte stoffer kan det forekomme bulker og uregelmessigheter
som er naturlig for den bestemte tekstilen.
lIMPeZa
lavar o tecido com cordões de elevação
Primeiro baixe o estore completamente. Não deve haver mais cordão de
elevação enrolado nos cones. Depois retire os cilindros (se for aplicável) e a
calha inferior. No caso de um sistema magnético ser usado, note a posição
do esticador e o lado do sistema magnético. Para tecidos leves estes ímans
são posicionados alternadamente do lado direito e esquerdo do estore. Para
tecidos mais pesados todos os ímans estão posicionados no mesmo lado
(B). Retire o tecido do fecho Velcro na calha superior (C). Retire o fio do
gancho guia (D) e remova o gancho do cordão (E). Siga as instruções na
etiqueta de instrução na parte superior do estore. Siga estes passos em
ordem inversa para colocar a Roman Blind na calha superior. Depois de
limpar, a calhar inferior e os esticadores devem estar na posição original.
enCOlHeR
Os tecidos podem às vezes encolher devido aos efeitos da humidade e
mudanças de
temperatura.
Tecidos naturais como algodão, linho, seda, viscose e suas misturas são
mais susceptíveis, mas os tecidos de poliester também podem encolher. As
nossas normas estão em conformidade com as normas têxteis.
• Tecidos de poliester: máximo 2%
Apesar da verificação cuidadosa poderá levar a pequenas variações de
dimensão na entrega ou mesmo depois. As instruções de lavagem devem
ser obedecidas rigorosamente. Lavagem com água quente ou passar o
ferro a uma temperatura demasiada elevada pode alterar gravemente as
dimensões do estore.
ManCHaS De FaBRICO
Pequenas manchas púrpura podem surgir no tecido do estore Roman.
Estas surgem para que o tecido possa ser fabricado correctamente. Estas
manchas desaparecem dentro de algumas semanas sob a influência da
luz solar.
TIPO De TeCIDO
Os tecidos nesta colecção têm uma composição natural e característica em
certos tecidos podem surgir boças e irregularidades que fazem parte da
natureza deste tecido em particular.
Publicité
