Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour stylo Bolt Action miniature
Mini 30 Cal. Bolt Action Pen Kit
Kit Features:
• Easy to turn with single tube
• Minimum Parts to assemble
• Uses Mini Style Refill
• Available Multiple finishes
• Overall length 4"
• Now with two Bolt positions
Required Accessories:
• 7 mm pen mandrel
• Drill bit 3/8" #PKEXEC-38
• PKCP3000BU bushing set (2 pc)
• PKTRIMKIT barrel trimming set, use 3/8" shaft
• Live Tailstock Center
• 2 part epoxy glue or insta-cure (cyanoacrylate)
glue
• Minimum Blank size: 5/8" x 1-1/2"
Position A (as delivered)
Position B (See assembly instructions)
Left Hand Configuration
DIAGRAM A – Parts List
Front End
Tube / Barrel
1-3/8"
Back End Assembly
Position A
Slot A
Cap
Spring
Mini Refill
Position B
Rotate Bolt
Rotate Clip
Slot B
Preparing the Blank
• Cut one pen blank to the length of the brass tube
(add 1/16" for trimming).
• Drill a 3/8" hole lengthwise through the blank.
• Spread the glue over the tube. Insert the tube
into the blank with a twisting motion to spread the
glue evenly inside. Center the tube lengthwise in
the blank.
• When the glue dries, Square the end of each
blank. Use a Barrel trimmer with 3/8" shaft or a
universal pen blank squaring jig with a power disc
sander. Take the wood down to the brass tube. Do
not trim beyond the length of the tube since this
may interfere with operation of the mechanism
and assembly. Use the barrel trimmer shaft to
clean the inside of the tube.
DIAGRAM B - Turning the Blank
headstock
Blank
Stylo Bolt Action miniature « Balle de calibre 30 »
Caractéristiques de la trousse :
• Tournage facile; un seul tube
• Peu de pièces à assembler
• Recharge miniature
• Plusieurs finis offerts
• Longueur totale : 4 po
• Maintenant deux positions du verrou
Matériel requis :
• Mandrin pour stylo de 7 mm
o
• Mèche de 3/8 po n
PKEXEC-38
o
• Jeu de deux bagues n
PKCP3000BU
o
• Calibreur pour stylo n
PKTRIMKIT (utilisez une tige de 3/8 po)
• Pointe tournante
• Colle époxy à deux composants ou colle instantanée
(cyanoacrylate)
• Taille minimale du carrelet : 5/8 po x 1 ½ po
Position A (à la livraison)
Position B (consultez les instructions d'assemblage)
Configuration gaucher
DIAGRAMME A – Liste des pièces
Extrémité avant
Tube / Barillet
1 3/8 po
Assemblage de l'extrémité arrière
Position A
Fente A
Capuchon
Ressort
Recharge miniature
Position B
Pivotez le verrou
Pivotez la pince
Fente B
Préparation du carrelet
• Taillez un carrelet de la même longueur que le tube en laiton
(laissez 1/16 po supplémentaire pour l'équarrissage).
• Percez un trou traversant de 3/8 po, dans le sens de la longueur, au
centre du carrelet.
• Enduisez de colle la surface du tube. Insérez le tube dans le carrelet
en le tournant pour étendre la colle uniformément à l'intérieur.
Centrez le tube dans le sens de la longueur à l'intérieur du carrelet.
• Lorsque la colle est sèche, équarrissez le bout du carrelet à l'aide
d'un calibreur pour stylo muni d'une tige de 3/8 po ou d'un gabarit
universel pour carrelets de stylos et d'une ponceuse à disque
électrique. Taillez le bois jusqu'au tube en laiton. Ne pas tailler au-
delà de la longueur du tube parce que cela risque de nuire au
fonctionnement du mécanisme et à l'assemblage. Nettoyez l'intérieur
du tube à l'aide de la tige du calibreur pour stylo.
DIAGRAMME B – Tournage du carrelet
Poupée fixe
Carrelet
Publicité
