Beta 682/60 Notice D'utilisation Et Instructions page 47

BEDIENUNGSANLEITUNG
Eichung und abnahmeprüfung vom werkzeug
Die Kraft vom Werkzeug vorsichtig anwenden (ruckartige Bewegungen vermeiden). Die
Anweisungen für den Drehmomentschlüssel beachten, der geprüft werden soll.
Ein unsachgemäßer Gebrauch vom Werkzeug, der von dem vom Hersteller vorgesehenen
Gebrauch abweicht, kann die Sicherheit vom Werkzeug beeinträchtigen.
EINSTELLUNG (Abb. 5)
Um das Menü EINSTELLUNGEN aufzurufen, gleichzeitig die Tasten EINHEITEN und DRUCKEN
drücken, sodass die NUMMER SOFTWAREVERSION 2 Sekunden lang angezeigt wird.
- SPRACHE
OK
ENGLISH
SPRACHE
FRANCAIS
DEUTSCH
OK
OK
ITALIANO
ENGLISH
ENGLISH
 ESPANOL
FRANCAIS
FRANCAIS
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
 ESPANOL
 ESPANOL
- GRENZWERTE
OK
X ISO 6789-1:2017
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789-1:2017
X NON ISO 6789:2003
OK
OK
X ISO 6789:2003
X ISO 6789:2003

X NON ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003


HINWEIS Wenn die Option Grenzwerte NON ISO 6789-1:2017 aktiviert wird, wird mit 'OK' oder
'EXIT' das Untermenü "GRENZWERTE EINSTELLEN' aufgerufen.
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
GRENZWERTE EINSTELLEN
OK LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
OBERER GRENZWERT LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %

LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
UNTERER GRENZWERT
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %


- EINHEIT
OK
√ N.m
√ dN.m
√ cN.m
√ lbf.ft
 √ lbf.in
LINGUA
DANSK
LINGUA NEDERLANDS
LINGUA
SUOMI
NORSK
DANSK
DANSK
SVENSKA
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
SUOMI
SUOMI
NORSK
NORSK
SVENSKA
SVENSKA
PORTUGUES
PORTUGUES
GRENZWERTE
LIMITI
LIMITI
LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
EINHEIT
UNITÀ
√ ozf.in √ Kgf.cm
√ ft.lb √ gf.m
√ in.lb √ gf.cm
√ in.oz
√ Kgf.m
ESCI
Durch Drücken von '' die
Sprache auswählen. Durch Drücken von
EXIT
ESCI
ESCI
'OK' die nächste Option aufrufen. Durch
Drücken von 'EXIT' die Einstellungen
verlassen.
Mit'' auswählen.
EXIT Mit '√/X' aktivieren / deaktivieren.
ESCI
Durch Drücken von 'OK' die nächste
Option aufrufen.
ESCI
ESCI
Durch Drücken von 'EXIT' die
Einstellungen verlassen.
√/X
√/X
√/X
+
Mit '' auswählen.
+
Mit '+' oder '-' den angezeigten Wert
+
verändern.
-
Mit 'OK' die nächste Option aufrufen.
Mit 'EXIT' die Einstellungen beenden.
-
-
Mit''auswählen.
Mit '√/X' aktivieren / deaktivieren.
EXIT
ESCI
Durch Drücken von 'OK' die nächste
Option aufrufen.
Durch Drücken von 'EXIT' die
Einstellungen verlassen.
√/X
DE
8
8
8
47