Page 1
680/40 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PT INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Avant de commencer il faut : - télécharger le programme exécutable pour l’étalonnage des clés dynamométriques ; - effectuer la connexion sérielle du PC au Dynatester 682 ou 680/40. 1. En cliquant sur l’icône agrandie (Figure 1), une base de données s’affichera avec tous les articles dynamométriques Beta.
Page 15
MODE D’EMPLOI 2. La base de données peut être personnalisée en éliminant ou en ajoutant un modèle de clé dynamométrique (Figure 2.1 et Figure 2.2). Figure 2.1 Codes et articles des outils dynamo- métriques Beta Figure 2.2...
Page 16
MODE D’EMPLOI 3. Après avoir trouvé l’article, cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier “sample” (échantillon) et sélectionner “add tool” (ajouter outil) (Figure 3.1). En cliquant sur “add tool” (ajouter outil) une fenêtre s’ouvre où saisir le numéro de série de la clé...
Page 17
MODE D’EMPLOI 4. Après avoir appliqué les procédures, la clé à certifier (Figure 4) s’affichera dans le dossier “sample” (échantillon). Clé sélectionnée à certifier Figure 4 Ce symbole indique que la clé doit être certifiée 5. Il est nécessaire de saisir toutes les données qui doivent apparaître sur le certificat. Les indications sont reportées dans la (Figure 5).
Page 18
MODE D’EMPLOI 6. Cliquer sur l’icône “Calibration certificate” (certificat d’étalonnage) et suivre les indica tions de la (Figure 6). Valeurs prises dans la Numéro de certificat Cliquer sur l’icône base de données initiale “Calibration certificate” (certificat d’étalonnage) Exécuteur du certificat Dynatester, numéro de série et numéro de certificat Sens de rotation...
Page 19
MODE D’EMPLOI La fenêtre de la (Figure 7) s’ouvrira après avoir saisi la dernière valeur. Figure 7 Il est alors possible : - de sauvegarder le certificat dans le PC - de sauvegarder le certificat dans le PC et d’imprimer le fichier - de retourner à...