Cleaning Dust Bin; Nettoyage Du Bac À Poussière; Очистка Пылесборника - LG VH920 DS Serie Manuel D'utilisation

How to use
Instructions d'utilisation
Инструкции по эксплуатации
①
Click
Clipser
Щелк
Click
Clipser
Щелк
① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body.
② Hold both ends, open the filter (sponge filter + HEPA filter), and empty the dust.
③ After separating dust bin and filter, wash dust bin thoroughly with running water.
Refer to page 22 if sponge filters require cleaning.
④ Completely dry it in a shady place with good ventilation for about a day.
⑤ Insert Filter (Sponge filter + HEPA filter) into dust bin.
⑥ Insert dust bin into main body, and push down.
If dust bin is not reassembled correctly, it will impair the suction ability.
① Appuyez sur le bouton de dépose du bac. Soulevez ensuite le bac à poussière du boîtier
principal.
② Maintenez les deux extrémités, ouvrez le filtre (filtre éponge + filtre HEPA), et videz le
bac à poussière.
③ Une fois les filtres déposés, nettoyez soigneusement le bac à poussière à l'eau courante.
Reportez-vous à la page 22 si les filtres éponge doivent être nettoyés.
④ Laissez-le sécher dans un endroit ombragé et bien aéré pendant une journée environ.
⑤ Insérez le filtre (filtre éponge + filtre HEPA) dans le bac à poussière.
⑥ Insérez le bac à poussière dans le boîtier principal et poussez-le vers le bas.
Si le bac à poussière n'est pas remonté correctement, il risque d'altérer les capacités
d'aspiration de l'appareil.
① Нажмите кнопку отсоединения бункера. Затем поднимите пылесборник,
отсоединив его от корпуса основного блока.
② Удерживая оба края, откройте фильтр (губчатый фильтр + высокоэффективный
сухой воздушный фильтр) и очистите его от пыли.
③ Отсоедините пылесборник и фильтр, а затем промойте пылесборник под струей
проточной воды.
Если требуется чистка губчатых фильтров, см. стр. 22.
④ Полностью просушите его в тенистом месте с обеспечением отличной
вентиляции на протяжение суток.
⑤ Вставьте фильтр (губчатый фильтр + высокоэффективный сухой воздушный
фильтр) в пылесборник.
⑥ Вставьте пылесборник в основной блок и зафиксируйте его.
Неверная сборка пылесборника затрудняет всасывание.

Cleaning Dust bin

Nettoyage du bac à poussière
②
⑥
Очистка пылесборника
⑤
CAUTION
Make sure that the filter inserted into the dust bin before reusing.
If the filter doesn't inserted into the dust bin it will cause malfunction
and possible damage to the unit.
ATTENTION
Assurez-vous que le filtre est bien inséré dans le bac à poussière
avant de réutiliser l'appareil.
Si le filtre n'est pas inséré dans le bac à poussière, cela risque de
provoquer des dysfonctionnements et d'endommager l'appareil.
ОСТОРОЖНО
Перед повторным использованием убедитесь, чтобы фильтр был
вставлен в пылесборник.
Отсутствие фильтра в пылесборнике может привести к поломке
и вероятному повреждению устройства.
③
④
21