Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanyo Xacti VPC-PD1EX
Sommaire des Matières pour Sanyo Xacti VPC-PD1EX
- Page 1 MARQUE: SANYO REFERENCE: VPC-PD1EXBK CODIC: 3340716...
- Page 2 VPC-PD1EX MANUEL D’INSTRUCTIONS VPC-PD2 VPC-PD1GX Dual Camera VPC-PD1PX VPC-PD1TA Remarque importante Ce manuel indique comment utiliser en toute sécurité les appareils photo VPC-PD1EX, VPC-PD2, VPC-PD1GX, VPC-PD1PX et VPC-PD1TA. Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera identifiée comme telle. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
- Page 3 COMMENT LIRE CE MANUEL Nomenclature utilisée dans ce manuel CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des remarques particulières à prendre en considération. ATTENTION Points demandant une attention particulière. (page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations détaillées. Français...
- Page 4 PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT PRÉPARATION DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE Installation du bloc-pile et de la carte Installez la carte et le bloc-pile fourni. i La carte ne fait pas partie des accessoires inclus. Achetez-en une dans le commerce.
- Page 5 <Pour retirer le bloc-pile> <Pour retirer la carte> 2 Tirez 2 Tirez 1 Appuyez 1 Insérez Charge du bloc-pile Appuyez sur le bouton ON/OFF pour éteindre l’appareil photo. h Il n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsque l’appareil photo est allumé.
- Page 6 ATTENTION Pendant la charge... i N'allumez pas l’appareil photo lors de la charge du bloc-pile. Il n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsque l’appareil photo est allumé. i Ne mettez pas l'ordinateur hors tension lors de la charge du bloc-pile. Il n'est pas possible de charger le bloc-pile lorsque l'ordinateur est hors tension.
- Page 7 Prise de photos Appuyez sur le bouton ON/ Bouton [ OFF pendant au moins (bouton d’enregistrement vidéo) 1 seconde pour allumer Bouton ON/OFF l’appareil photo. h Si l'écran de réglage de la date et de l'heure apparaît, appuyez sur le bouton [?] pour l'annuler.
- Page 8 Lecture Appuyez sur le bouton REC/ Bouton REC/PLAY PLAY. h L’écran de lecture s’affiche. Sélectionnez l’image à lire. h Placez le cadre orange sur l’image que vous souhaitez lire à l’aide des boutons fléchés. h Les informations relatives à l’image encadrée sont affichées au bas de l’écran.
- Page 9 Suppression des fichiers Sur l’écran de l’étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton [?]. Sélectionnez «EFFACER UNE» et appuyez sur le bouton de réglage SET. h Si vous appuyez sur [G] ou [H], l’écran de suppression d’un autre fichier apparaît.
- Page 10 Copiez les données de votre appareil photo sur l’ordinateur Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données désirées sur celui-ci. Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur. h Raccordez le câble entre le connecteur USB de l’appareil photo et le connecteur USB de l’ordinateur.
- Page 11 Allumez l’appareil photo CONNEXION USB (page 11). h L’écran de connexion USB apparaît. LECTEUR DE CARTES ANNULER ANNULER Sélectionnez «LECTEUR DE CARTES» et appuyez sur le bouton de réglage SET. h La fenêtre de lecture automatique de la mémoire interne XACTI_INT et de la carte XACTI s'ouvre.
- Page 12 Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’application Xacti Simple Uploader, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation Xacti Simple Uploader, disponible à partir du site Web de SANYO. <Procédure de lancement de l’application Xacti Simple Uploader> 1 Connectez votre appareil photo à un ordinateur.
- Page 13 Environnement d’exploitation du logiciel ® pour Windows pour Mac OS Lecture vidéo * Xacti Simple Xacti Simple Lecture vidéo Uploader * Uploader * ® ® Windows Windows Mac OS X 10.3.9 ® ® Windows Vista Windows Vista Mac OS X 10.4.9 ou Système ®...
- Page 14 Déconnexion de l’appareil photo ATTENTION i Pour déconnecter votre appareil photo, assurez-vous de suivre la procédure ci-dessous. Si vous ne suivez pas cette procédure, un dysfonctionnement de votre ordinateur peut se produire ou des fichiers de l’appareil photo peuvent être endommagés. Cliquez avec le bouton gauche sur l’icône de retrait de périphérique dans la barre des tâches.
-
Page 15: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES COMMENT LIRE CE MANUEL ............... i VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS ..3 Comment utiliser les accessoires ........... 4 À PROPOS DE LA CARTE ..............5 Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo ......5 Signification du terme «carte»... - Page 16 ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ..........34 VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉCRAN DE MENU DE CONFIGURATION ................39 SPÉCIFICATIONS ................41 Appareil photo ................41 Connecteurs de l’appareil photo ............44 Durée de vie du bloc-pile ...............44 Nombre d’images, temps de réalisation de vidéos et durée d’enregistrement possibles ............45 En ce qui concerne l’indicateur multifonctions ......46 Bloc-pile au Lithium-ion fourni ............46 Autres ....................47...
-
Page 17: Vérification De La Présence Des Accessoires Inclus
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS i Bloc-pile au lithium-ion : 1 i Câble d’interface USB dédié (page iii, viii) : 1 i MANUEL DE SÉCURITÉ i GUIDE D’UTILISATION (livret des consignes de RAPIDE sécurité) Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil photo. -
Page 18: Comment Utiliser Les Accessoires
Comment utiliser les accessoires k Dragonne (vous pouvez acheter une dragonne disponible dans le commerce) i Nous vous recommandons de fixer une dragonne de manière à ne pas faire tomber l’appareil photo. Français... -
Page 19: À Propos De La Carte
À PROPOS DE LA CARTE Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo Les cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo sont les suivantes : i Carte mémoire SD i Carte mémoire SDHC i Carte mémoire SDXC Signification du terme «carte» dans ce manuel i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être utilisées avec l’appareil photo sont communément appelées «cartes». -
Page 20: Réglage
RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Haut-parleur Flash Microphone Microphone Objectif Diode électroluminescente Cache de la fente Partie inférieure Orifice de montage du trépied Levier du connecteur Support de dragonne Français... - Page 21 Vue arrière Indicateur multifonctions Écran Bouton de réglage SET Bouton [ (bouton Bouton [ d’enregistrement vidéo) (bouton de prise Boutons fléchés de photos) Bouton [?] Bouton REC/PLAY Bouton ON/OFF Français...
-
Page 22: À Propos Du Bloc-Pile Et De La Carte
À PROPOS DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE À propos de la recharge La recharge n’est possible que si l’appareil photo est éteint ou si la fonction d’économie d’énergie ou de veille a été activée. La recharge n’est pas possible si l’appareil photo est en mode d’enregistrement ou en mode de lecture. -
Page 23: À Propos De L'icône D'alerte Relative À La Température
CONSEIL Recharge lors du branchement au connecteur USB i Il est possible de recharger le bloc-pile lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur. i Notez cependant que la durée du rechargement varie en fonction des conditions d'utilisation de l’appareil photo. i Connectez le câble d’interface USB dédié... -
Page 24: Pour Formater Une Carte
Pour formater une carte Insérez la carte dans l’appareil photo et appuyez sur le bouton ON/ OFF (pages ii et 11). Maintenez le bouton [?] enfoncé pendant au moins une seconde. Sélectionnez «FORMATAGE» et appuyez sur le bouton de réglage SET. -
Page 25: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO Allumer l’appareil photo Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde. Bouton ON/OFF Éteindre l’appareil photo Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde. h L’appareil photo s’éteint. CONSEIL Pour régler les sons de fonctionnement i Si vous allumez l’appareil photo en appuyant sur le bouton ON/OFF tout en maintenant le bouton fléché... -
Page 26: Allumer L'appareil Photo Lorsque Le Mode D'économie D'énergie (Veille) Est Activé
Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie (veille) est activé Pour économiser l’alimentation du bloc-pile, la fonction d’économie d’énergie (veille) éteint automatiquement l’appareil photo après environ 2 minutes d’inactivité pendant la prise de photos ou environ 2 minutes d’inactivité pendant la lecture. - Page 27 ATTENTION Si l’icône K s’affiche... i Lorsque vous prenez une photo, la date et l’heure de la capture sont également enregistrées. Si le réglage de la date et de l’heure n’est pas terminé (page 14), ces informations ne peuvent pas être enregistrées avec les images capturées.
-
Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Lors du premier réglage de l’appareil photo après achat, l’écran de réglage de l’horloge s’affiche. Effectuez la procédure à partir de l’étape 4 pour régler la date et l’heure. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil photo. Maintenez le bouton [?] Bouton de réglage SET enfoncé... - Page 29 CONSEIL i Dans des conditions normales, une pile interne conserve les réglages de la date et de l’heure pendant le remplacement du bloc-pile. Il est cependant possible que les réglages soient perdus (la sauvegarde dure environ 7 jours). Il est recommandé de vérifier que les réglages de la date et de l’heure sont toujours corrects après le remplacement du bloc-pile et avant toute prise de photos ou enregistrement quelconque (suivre l’étape Pour corriger les réglages de la date et de l’heure...
-
Page 30: Accès À L'écran Du Menu De Configuration
ACCÈS À L'ÉCRAN DU MENU DE CONFIGURATION Allumez l’appareil photo (page 11). Maintenez le bouton [?] enfoncé pendant au moins une seconde. h Le menu de configuration s'affiche. h Pour annuler le menu de configuration, appuyez sur le bouton [?]. CONFIGURATION STABILIS. - Page 31 Appuyez sur [I] ou [J] pour sélectionner l’élément que vous souhaitez changer et appuyez sur le bouton de réglage SET. h L’écran de réglage de l’élément sélectionné apparaît. h Pour retourner au menu de configuration, appuyez sur le bouton [?]. Sélectionnez un élément à...
-
Page 32: Prise De Photos
PRISE DE PHOTOS PRISE DE PHOTOS ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 11). (bouton d’enregistrement vidéo) Appuyez sur le bouton [ h L’enregistrement commence. h Il n’est pas nécessaire de maintenir le bouton [ enfoncé pendant l’enregistrement. h Lorsque la durée restante d’enregistrement disponible pour la vidéo en cours de... - Page 33 CONSEIL Pour modifier les paramètres vidéo 1 Lorsque l’écran d’enregistrement est affiché, appuyez sur le bouton fléché [H]. h L’écran permettant de modifier les paramètres vidéo s’affiche. h Pour revenir à l’écran d’enregistrement sans modifier les paramètres, appuyez sur le bouton [?]. VIDÉO 1920x1080 30fps SHQ 2 Utilisez les boutons fléchés [G] et [H] pour sélectionner un paramètre,...
-
Page 34: Prise De Photos Individuelles
PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES Capturez une image individuelle (une seule photo). Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 11). (bouton de prise de photos) Appuyez sur le bouton [ 1 Appuyez sur le bouton ] jusqu’à mi-course. h La mise au point automatique fonctionne et s’applique à... - Page 35 Pour modifier les paramètres photo 1 Lorsque l’écran d’enregistrement est affiché, appuyez sur le bouton fléché [G]. h L’écran permettant de modifier les paramètres photo s’affiche. h Pour revenir à l’écran d’enregistrement sans modifier les paramètres, appuyez sur le bouton [?]. PHOTO 4000x3000 2 Utilisez les boutons fléchés [G] et [H] pour sélectionner un paramètre,...
- Page 36 CONSEIL Sur quoi l’appareil photo fait-il la Repère de cible mise au point ? i Le repère de cible & affiché sur l’écran indique la zone sur laquelle l’appareil photo effectue la mise au point. i L’appareil photo détermine automatiquement la mise au point F3.1 adaptée en se basant sur 9 points de mises au point différents dans la...
-
Page 37: Prise D'une Image Individuelle Pendant L'enregistrement D'une Vidéo
PRISE D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT L’ENREGISTREMENT D’UNE VIDÉO Vous pouvez capturer une image fixe (une seule photo) tout en enregistrant une vidéo. Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 11). (bouton d’enregistrement vidéo) Appuyez sur le bouton [ Lorsque vous voyez une scène que vous souhaitez capturer en tant qu’image individuelle, appuyez sur le... - Page 38 À propos de la taille d’enregistrement des images individuelles i La taille d’une image individuelle capturée lors de l’enregistrement d’une vidéo varie en fonction de la taille de l’enregistrement vidéo. Réglage de la taille de Taille de l’enregistrement d’une l’enregistrement vidéo image individuelle 1920 ×...
-
Page 39: Macrophotographie (Zoom)
MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Dirigez l’objectif de l’appareil Appuyez sur [I]/[J] photo vers le sujet. Appuyez sur [I] ou [J]. [I] :zoom avant sur le sujet. [J] :zoom arrière. h Lorsque la commande de zoom est enfoncée, la barre de zoom apparaît sur l’écran. Prenez la photo. -
Page 40: Prise De Vue Avec Le Retardateur
PRISE DE VUE AVEC LE RETARDATEUR Lorsque l'écran d'enregistrement s'affiche, maintenez le bouton de réglage SET enfoncé pendant au moins une seconde. h L’écran de sélection du fonctionnement du retardateur s’affiche. h Pour retourner à l'écran d'enregistrement sans modifier le paramètre, appuyez sur le bouton [?]. -
Page 41: Lecture De Vidéos Et D'images Individuelles
LECTURE DE VIDÉOS ET D’IMAGES INDIVIDUELLES Appuyez sur le bouton REC/ Bouton REC/PLAY PLAY. h L’écran de lecture s’affiche. Sélectionnez l’image à lire. h Placez le cadre orange sur l’image que vous souhaitez lire à l’aide des boutons fléchés. h Les informations relatives à... - Page 42 Lecture de vidéos Pour... Procédez comme suit Lecture normale vers l’avant Appuyez sur le bouton de réglage SET. Arrêter la lecture Lors de la lecture, appuyez sur [J]. pendant la lecture, appuyez sur le bouton de Faire une pause réglage SET. Pour lire une Lecture vers Une fois la lecture interrompue, appuyez sur...
-
Page 43: Comment Enregistrer Une Image D'une Vidéo Comme Image Individuelle
Comment enregistrer une image d’une vidéo comme image individuelle Lisez la vidéo. Marquez une pause de lecture à l’endroit où vous souhaitez «prendre» une photo. Appuyez sur le bouton [ CONSEIL La taille de fichier d’une vidéo est volumineuse i Donc, si la vidéo est téléchargée sur un ordinateur pour en effectuer la lecture, soyez conscient du fait que l’ordinateur peut ne pas être capable d’effectuer la lecture de la vidéo à... - Page 44 ATTENTION Pendant la lecture de vidéos, le bruit d’un moteur peut être audible... i Pendant l’enregistrement, le bruit du mouvement du zoom optique ou de la mise au point automatique a été enregistré. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Si aucun son n’est audible... i Les sons ne sont pas lus pendant la lecture de la vidéo en mode de lecture image par image, de lecture au ralenti, de lecture accélérée ou de lecture vers l’arrière.
-
Page 45: Connexion À Un Téléviseur
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur. ATTENTION Insérez et retirez le câble soigneusement i Lors de la connexion des câbles, vérifiez que les prises sont correctement orientées et qu’elles correspondent aux connecteurs des périphériques. -
Page 46: Connexion Au Connecteur Hdmi
Connexion au connecteur HDMI Utilisez un câble mini-HDMI vendu séparément ou disponible dans le commerce pour la connexion à un téléviseur. Réglez l’entrée sur [HDMI] Vers le Vers le connecteur connecteur HDMI HDMI du téléviseur Câble mini-HDMI (VCP-HDMI02) Français... -
Page 47: Lecture Sur Un Téléviseur
LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l’appareil photo connecté au téléviseur, branchez le commutateur d’entrée du téléviseur sur la borne à laquelle l’appareil photo est connecté. i La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l’écran de l’appareil photo. -
Page 48: Annexes
ANNEXES ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l’appareil photo, vous pouvez éventuellement trouver la réponse parmi les questions fréquemment posées. Question Réponse Solution Pourquoi En raison de la Placez l’appareil l’appareil ne température peu photo dans votre s’allume-t-il pas ? élevée, le bloc-pile... - Page 49 Question Réponse Solution Les réglages — Les réglages sont sont-ils conservés conservés même même après la mise après la mise hors hors tension de tension de l’appareil l’appareil photo ? photo. Quelle résolution — Sélectionnez la dois-je utiliser ? résolution convenant à...
- Page 50 Question Réponse Solution Pourquoi l’image Le sujet était trop Lorsque vous est-elle trop éclairé. capturez une image, lumineuse ? essayez de compenser un sujet trop lumineux, par exemple en modifiant l’angle de prise de vue. Pourquoi aucune Ce problème peut Lisez des images image n’apparaît-elle se produire...
- Page 51 Question Réponse Solution Pourquoi un son Le son de l’action Il ne s’agit pas d’un de moteur est-il mécanique de dysfonctionnement. Visualisation émis pendant la l’appareil photo a d’images lecture d’une été enregistré. vidéo ? Pourquoi n’y a-t-il Le volume du Réglez le volume du Connexion aucun son ?
- Page 52 Question Réponse Solution Puis-je utiliser mon — Lorsque l’appareil appareil photo à photo est connecté l’étranger ? à un téléviseur, vous pouvez basculer la sortie vidéo de l’appareil photo sur NTSC ou PAL. Si vous avez des questions au sujet des accessoires, etc., contactez un revendeur local pour...
-
Page 53: Vue D'ensemble De L'écran De Menu De Configuration
VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉCRAN DE MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration s'affiche lorsque le bouton [?] est maintenu enfoncé pendant au moins une seconde alors que l'appareil photo est allumé. Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide des boutons fléchés et appuyez sur le bouton de réglage SET pour afficher l’écran de réglage du paramètre indiqué. - Page 54 1 Stabilisation photo h Permet de compenser les effets de mouvement de l’appareil photo pendant l’enregistrement d’une vidéo. 2 ZOOM OPTIQUE h Indiquez si le zoom optique doit être activé lors de l'enregistrement de vidéos. 3 Paramètre RÉGLAGE HORLOGE h Permet de régler l’horloge de l’appareil photo.
-
Page 55: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Appareil photo Format des fichiers Images individuelles : des images format JPEG (compatible DCF, DPOF et Exif 2.2) enregistrées Remarque : conçue principalement par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), la norme DCF (Design Rule for Camera File System) s’applique aux fichiers d’images individuelles d’appareils photo numériques et vise à... - Page 56 w : 4000 × 3000 pixels (environ 12 millions de pixels) Mode de prise v : 3648 × 2736 pixels (environ 10 millions de pixels) d’image individuelle u : 2592 × 1944 pixels (environ 5 millions de pixels) (résolution d’enregistrement) 1, t : 1600 ×...
- Page 57 Stabilisation Vidéo : électronique d’image Image individuelle : multiple calcul électronique Écran Écran LCD couleur TFT de 2 pouces, en polysilicone basse température, environ 150 000 points Plage d’utilisation GN = 5,5 du flash Environ 50 cm à 3,5 m (grand angulaire) Environ 60 cm à...
-
Page 58: Connecteurs De L'appareil Photo
Connecteurs de l’appareil photo Connecteur USB Connecteur regroupé dédié USB 2.0 High Speed mini-connecteur HDMI Sortie vidéo Nombre total de lignes de balayage (nombre actif) : 750p (720p)/1125i (1080i)/ 525p (480p) Sortie audio : échantillonnage L-PCM 48 kHz Durée de vie du bloc-pile Prise de Mode de prise Environ 170 images :... -
Page 59: Nombre D'images, Temps De Réalisation De Vidéos Et Durée D'enregistrement Possibles
Nombre d’images, temps de réalisation de vidéos et durée d’enregistrement possibles Mode Carte mémoire SD Réglage d’enregistrement/ Mémoire de la de réalisation de interne 8 Go 16 Go résolution vidéos 21 images 2 000 images 3 910 images 25 images 2 390 images 4 670 images Mode... -
Page 60: En Ce Qui Concerne L'indicateur Multifonctions
En ce qui concerne l’indicateur multifonctions L’indicateur multifonctions de l’appareil photo s’allume, clignote ou est éteint en fonction des différentes opérations de l’appareil photo. État de l’indicateur État de l’appareil photo multifonctions Connecté à un ordinateur Allumé En charge Erreur de charge de la pile ou Lent augmentation de la température interne Lent/rapide... -
Page 61: Autres
Autres Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marque déposées de Intel Corporation (États-Unis). ®... -
Page 62: Avant De Capturer Ces Prises De Vue Importantes, N'oubliez Pas D'effectuer D'abord Une Prise D'essai Pour Vous Assurer Que Votre Appareil Photo Est Réglé Correctement Et Prêt À Fonctionner
à fonctionner i Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou autre résultant de l’utilisation de cet appareil photo. i Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à...