Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia
¿Cuál deberá ser el ajuste para obtener 90 libras de torsión en el punto del
adaptador?
A = 14" *VER NOTA
B = 6"
D = 90 libras-pie
C = desconocido
A
C = D x
,
C = 90 x
( A + B )
C = 90 x .7 = 63 libras-pie
Su respuesta es que un ajuste de 63 libras-pie en la llave de torsión producirá
90 libras-pie de torsión en el perno.
Al usar los números anteriores en la formula para la dimensión "A", se producirá
una precisión de ± 2% de la torsión deseada en el punto del adaptador.
*NOTA: Para los fines de ilustración solamente. Las medidas reales se varían
con cada modelo de llave de torsión y de la longitud de la extensión.
Instrucciones de operación...
Es importante comprender lo siguiente al momento de usar los adaptadores o
extensiones sobre las llaves de torsión.
1. La formula provista se aplica a las llaves de torsión solamente.
2. La carga debe estar aplicada al centro del agarre de mano.
3. La longitud del adaptador debe medirse a partir del centro de
la apertura del adaptador hasta el centro de la apertura del encaje
cuadrado. Mida sólo la distancia la que sea paralela a la llave de
torsión.
4. Si la lectura de su llave de torsión viene en libras-pie, entonces
mídela en pulgadas. Si la llave esté calibrada en libras-pie,
entonces mide la torsión en pies. O si es más conveniente, cámbialo
todo a pulgadas.
Fórmulas de conversión
Es a menudo necesario o útil cambiar la lectura de torsión de libras-pie a
libras por pulgada o libras por pulgada a libras-pie. Para convertir de una
especificación a otra, se debe acordar que hay doce pulgadas en un pie y que
una libra-pie de torsión es igual a 12 libras por pulgada. De lo anterior, las
fórmulas a continuación pueden usarse:
Libras-pie x 12 = libras por pulgada.
Garantía Limitada...
SUNEX INTERNATIONAL, INC., LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA
MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS.
Sunex International, Inc., reparará o sustituirá sus productos con la marca Sunex Tools ® que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la
mano de obra o las materias primas estén defectuosas, tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y
asignados a ese producto específico. Este producto lleva una garantía de 90-DÍAS. Durante este periodo de garantía, Sunex Tools ® reemplazará, a nuestra opción,
cualquier unidad la cual resulte ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra.
Otra importante información de la garantía...
Esta garantía no cubre ningún daño al equipo o herramientas, si este surge como resultado de su alteración, abuso, o mal uso o daños ni tampoco cubre las
reparaciones o reposiciones hechas por cualquier persona ajena a los centros de servicio de garantía autorizados y que no sean de Sunex Tools ® . La obligación
antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools ® según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia
quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o
consecuencial.
Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto la limitación o exclusión arriba
mencionada quizá no pudiera serle pertinente a usted. Devuelva el equipo o partes a Sunex Tools ® , con el flete prepagado. Asegúres haber incluido su nimbre y
dirección, la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción del defecto que se sospeche tener.
Si tiene alguna duda relacionada con elservicio de garantía, por favor escríbale a Sunex Tools ® . Esta garantía le brinda a usted derechos legales específicos y
usted puede contar con otros derechos también, los cuales varían de estado a estado.
DIRECCIÓN A EMBARCARSE: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690
DIRECCIÓN DE CORREOS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690
9701A/9702A/9703B: Manual de operación
14
( 14 + 6 )
Libras-pulgada ÷ 12 = libras-pie.
Cm. – Kgs. ÷ 13.8 = libras-pie
Cm. – Kgs. ÷ 1.15 = libras por pulgada.
M/kgs. ÷ libras-pie x .1383
Libras-pie. = M/ kgs. x 7.2329
Cm. – kgs. = libras por pulgada x 1.15
Cm. – kgs. = libras-pie x 13.8
Verificar la precisión de una llave de torsión
Es imposible verificar la precisión de la llave de torsión al usar una otra llave.
Por ejemplo: una llave se usa para apretar un perno de hasta 90 libras-pie.
Otra llave de torsión se usa para aflojar el perno como una prueba de precisión
para cada llave. Esta es una prueba o comparación que se lleva a cabo
frecuentemente e invariablemente resulta en la conclusión que una de las
llaves de torsión no esté calibrada correctamente.
Lo que generalmente no es sabido o comprendido sobre la torsión es que la
torsión desatada es considerablemente menor a la de la torsión aplicada.
Esto quiere decir que la torsión requerida para apretar de hasta 90 libras-pie
sería considerablemente menor a la de las 90 libras-pie de torsión aplicada.
En virtud de lo anterior, es fácil ver por qué una de las llaves de torsión podrían
ser consideradas como imprecisas. Una llave de torsión debe ser comprobada
en una máquina de comprobación de llaves de torsión para determinar su
precisión verdadera.
Responsabilidad del
propietario/usuario...
Siempre siga las especificaciones del fabricante cuando sea posible. Busque
las notas a pie de página que pueden indicar bajo cuáles condiciones fueron
establecidos los valores de torsión.
Cualquier montaje unido junto por una variedad de sujetadores debe apretarse
poco a poco, yendo a cada sujetador por turno hasta que se haya logrado la
torsión especificada. Una buena práctica a seguir es apretar la torsión en tres
pasos. Primero, aplique 3/4 de la torsión especificada en cada sujetador. Luego
reajuste la llave y apliqué la misma cantidad especificada de torsión. El tercer
paso es torsionar de nuevo todos los pernos para asegurar que no se haya
pasado ninguno.
Nunca use una llave de torsión en una tuerca que ya se apretó con una llave o
casquillo estándar. Para lograr una torsión precisa, la vuelta final de la tuerca
debe hacerse con una llave de torsión.
9
04/05/16
Publicité
