Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces
Lors de l'utilisation d'une rallonge, la force doit être appliquée au centre du
manche moleté.
Les lettres dans la formule signifient :
A = longueur de la clé dynamométrique
B = longueur de l'adaptateur
C = réglage de la clé dynamométrique
D = couple désiré à l'extrémité de la rallonge
Voici un exemple typique. Vous possédez un adaptateur qui ajoute 6 po à une
clé dynamométrique. Quel devrait être le réglage pour obtenir 90 lb-pi de couple
à l'extrémité de l'adaptateur?
A = 14 po *VOIR LA REMARQUE
B = 6 po
D = 90 lb-pi
C = inconnu
A
C = D x
,
C = 90 x
( A + B )
C = 90 x 0,7 = 63 lb-pi
La réponse est qu'un réglage de 63 lb-pi sur la clé dynamométrique procurera
90 lb-pi de couple au boulon.
En utilisant les chiffres ci-dessus dans la formule pour la valeur de
« A » donnée, on obtient le couple désiré à l'extrémité de l'adaptateur avec une
exactitude de ± 2 %.
*REMARQUE : Aux fins de l'exemple seulement. Les mesures réelles varieront
selon la longueur du modèle de clé dynamométrique et de rallonge.
Directives d'utilisation...
Il est important de comprendre les directives suivantes avant l'utilisation
d'adaptateurs ou de rallonges sur une clé dynamométrique.
1. La formule est valide pour les clés dynamométriques seulement.
2. La force doit être appliquée au centre du manche.
3. La longueur de l'adaptateur doit être mesurée à partir du centre de
l'ouverture de l'adaptateur jusqu'au centre de la prise carrée.
Mesurer la distance parallèlement à la clé dynamométrique.
4. Si votre clé dynamométrique est calibrée en livres-pouces, prenez
des mesures en pouces. Si elle est calibrée en livres-pieds, prenez
des mesures en pieds. Pour plus de commodité, faites tous les
calculs et toutes les mesures en pouces.
Formules de conversion
Il est souvent nécessaire ou plus utile de convertir les lectures de couple de
livres-pieds à livres-pouces ou celles de livres-pouces à livres-pieds. Pour faire
Garantie limitée...
SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS ® SONT
EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU
Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools ® qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause d'un défaut de main
d'œuvre ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce produit porte
une garantie de 90 jours. Pendant la période de la garantie, Sunex Tools ® remplacera selon son option, toute unité qui s'avère défectueuse en matériel ou en
main d'œuvre.
Autres informations importantes sur la garantie...
Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou encore endommagés;
elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools ® ou ses centres de services de garantie autorisés.
L'obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools ® en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools ®
ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs.
Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus
pourrait donc ne pas s'appliquer à votre cas. Veuillez retourner l'équipement ou les pièces à Sunex Tools ® , port payé. S'assurer d'inclure votre nom, votre adresse,
une preuve de la date d'achat et la description de la défaillance présumée.
Veuillez adresser par écrit toutes vos questions sur le service de garantie à Sunex Tools ® . Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également avoir d'autres droits, lesquels varient d'état en état.
ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690
ADRESSE POSTALE: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690
9701A/9702A/9703B: Mode d'emploi
14
( 14 + 6 )
les conversions, il faut garder à l'esprit qu'il y a douze pouces dans un pied et
qu'un couple de 1 livre-pied équivaut à un couple de 12 livres-pouces. Ainsi, les
formules de conversion sont :
lb-pi x 12 = lb-po
lb-po ÷ 12 = lb-pi
cm–kg ÷ 13,8 = lb-pi
cm–kg ÷ 1,15 = lb-po
m-kg = lb-pi x 0,1383
lb-pi = m-kg x 7,2329
cm–kg = lb-po x 1,15
cm–kg = lb-pi x 13,8
Vérification de l'exactitude d'une clé dynamométrique
Il n'est pas possible de vérifier l'exactitude d'une clé dynamométrique en
utilisant une seconde clé dynamométrique.
Prenons l'exemple d'une clé utilisée pour appliquer un couple de serrage de 90
lb-pi sur un boulon. Une seconde clé dynamométrique, utilisée pour desserrer le
boulon, sert à vérifier l'exactitude des clés. Ce test comparatif est fréquemment
pratiqué et, à tous coups, il porte à conclure qu'une des deux clés n'est pas
correctement calibrée.
Il faut savoir que le couple qui permet de desserrer une pièce est
nettement moindre que le couple de serrage, fait qui est généralement
inconnu ou incompris. Cela signifie que le couple nécessaire
pour desserrer un boulon préalablement serré avec un couple de
90 lb-pi sera beaucoup plus faible que le 90 lb-pi appliqué au serrage.
Conséquemment, il est facile de comprendre pourquoi une des clés
dynamométriques peut être considérée inexacte. Une clé dynamométrique doit
être vérifiée à l'aide d'un appareil de vérification de clés dynamométriques pour
déterminer son exactitude réelle.
Responsabilité de l'utilisateur/
propriétaire...
Il est recommandé de suivre les directives du fabricant dans la mesure du
possible et de lire les notes de bas de page qui indiquent parfois les conditions
dans lesquelles les valeurs de couple ont été établies.
Dans le cas où un assemblage comporte plusieurs pièces de fixation, le serrage
devrait se faire graduellement, en serrant un peu plus chaque pièce à tour
de rôle jusqu'à ce que le couple de serrage soit atteint. Le serrage en trois
étapes est recommandé. Premièrement, appliquer 3/4 du couple recommandé
sur toutes les pièces. Deuxièmement, régler la clé dynamométrique au couple
recommandé et serrer. La troisième étape consiste à appliquer de nouveau le
couple à tous les boulons pour s'assurer qu'aucun boulon n'a été oublié.
Ne jamais utiliser une clé dynamométrique sur un écrou serré préalablement
avec une clé régulière ou une douille. Pour s'assurer de l'exactitude du couple,
le serrage final de l'écrou doit se faire à l'aide d'une clé dynamométrique.
13
04/05/16
Publicité
