Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY
ESTE MANUAL INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACÓN
IMPORTANTE
DE
INSTRUCTIVO CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA TODA LA
INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA.
• Hacer caso omiso al seguir todas las instrucciones alistadas a
continuación podría ocasionar el choque eléctrico, incendio,
explosiones y/o lesiones personales serias. Es las responsabilidad
del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual
previo al uso de este herramienta. También es la responsabilidad
del propietario de herramienta mantener intacto este manual
en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean. Si el
manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles,
comuníquese con Sunex Tools por algunos repuestos. Si el
operador no domina el idioma inglés, las instrucciones del
producto y de seguridad le serán leídas y discutidas con el
operador en el idioma materno del operador por parte del
comprador/propietario o su designado, asegurándose que el
operador comprenda el contenido.
• Para salvaguardar la precisión de torsión, evite que se ajuste la
herramienta a cargas altas por periodos largos de tiempo. Cuando
se haya terminado, reajuste a cero.
• No opere sin la protección de ojos ni de manos (usuarios y
espectadores).
• Mantenga su postura de trabajo balanceada firme. No se
extra-limite al momento de operar la herramienta.
• Mantenga los dedos y las manos alejadas de la región del punto de
pellizco de esta herramienta en todo momento.
• No fuerce la herramienta más allá de su capacidad
nominal. Un exceso de torsión puede ocasionar la rotura.
• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia
Usted ha escogido una de las llaves de indicación de torsión más finas que se
ha podido producir en un medio siglo por parte de experiencia profesional de
fabricación de herramientas. Su nueva llave es un instrumento de precisión
diseñada para medir la torsión de manera precisa. Otros usos deben evitarse.
Nunca se debe usar para soltar sujetadores fijos.
Operación...
1. Equilibre la llave en la mano izquierda, con las graduaciones visibles,
desbloquee la palanca moleteada al girar la contratuerca en el
sentido de las agujas del reloj. Ver la fig. 1.
FIG. 1
CONTRATUERCA
N
OTA: El apretado a especificaciones de torsión de la rosca izquierda puede
hacerse con una llave de torsión de cabeza de trinquete, al quitar la rueda
de trinquete y al insertarla con el fin de que al tapón de conducción salga
por la parte superior.
9701A/9702A/9703B: Manual de operación
SEGURIDAD.
LEA
ESTE
FIG. 2
• El uso de una "barra alargadora" o multiplicadores de apalancamiento
resultará en una lectura imprecisa y potencialmente podrá ocasionar
MANUAL
daños al torquímetro. El uso de algún accesorio no aprobado podría
forzar la unidad más allá de su capacidad nominal y así se anulará su
garantía.
• No use ningún torquímetro para aflojar los sujetadores.
• El torquímetro debe mandarse a ser calibrado una vez al año,
o cada 5,000 ciclos para ser recalibrado.
• El torquímetro debe estar limpiado y almacenado adecuadamente
después de cada uso. No sumerja esta unidad en ningún fluido.
• Los torquímetros debe ser recalibrados si se lleguen a caer o si estos
sean manejados inadecuadamente por accidente.
• Previo al uso, el torquímetro debe ser "empleado" un mínimo de tres
veces al 100% de su magnitud completa.
• No quite ninguna herramienta. Reponga las etiquetas dañadas.
• Este producto puede contener sustancias químicas consideradas por
el Estado de California como causantes de cáncer, de malformaciones
congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las
manos después de manipular el producto.
• No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones
graves o peligro de muerte, así como daños materiales.
2. Ajuste la cantidad de torsión requerida al girar la manija moleteada
hasta que se indique la cantidad exacta en las graduaciones de la
caja. Ejemplo: Usted desea aplicar 84 libras-pie de torsión a un
perno. Primero gire la manija moleteada hasta que el borde biselado
de la manija moleteada esté alineado con el marco vertical en la caja,
y que esté paralelo con los 80 libras-pie. Ahora gire la manija
moleteada en el sentido de las agujas del reloj hasta que las
graduación de 4 libras en el borde biselado de la manija esté
alineada con la línea vertical en la caja. Bloquee la manija
seguramente, al girar la contratuerca en el sentido de las agujas del
reloj. La llave ahora está ajustada a 84 libras-pie de torsión y está
lista para usarse. Ver la figura 2.
3. Instale el casquillo o sujetador adecuado al encaje cuadrado y
aplíquelo al objeto a recibir el apretado adecuado de torsión.
Aplique una presión de tirado suave y uniforme a la manija de la
llave. El momento en el que la torsión iguala el ajuste de torsión de
la llave, la llave se liberará automáticamente. La liberación es
distinta e inconfundible. Se puede sentir tanto como escuchar. Al
liberar
la
automáticamente.
PRECAUCIÓN: No siga jalando la llave después de haber alcanzado la torsión
de pre-ajuste y la llave haya sido liberada. Se requiere liberar la presión de
la manija y permitir que la llave se ajuste de nuevo automáticamente. Si
se siga aplicando presión después de que la llave se haya liberado, se
ocasionará daños a la pieza a ser torsionado, al aplicar más de la cantidad
especificada de torsión.
Su llave de torsión fue calibrada y probada antes de salir de la fábrica y
está garantizada para cumplir con o exceder las especificaciones federales
GGG-W-00686C.
7
presión
en
la
manija,
la
llave
se
reajustará
04/05/16
Publicité
