Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
RM-400 Strahlungsmessgerät
Best.-Nr. 2564434
Operating Instructions
RM-400 Radiation Scanner
Item No. 2564434
Mode d'emploi
RM-400 Balayeur à
rayonnement
Nº de commande 2564434
Gebruiksaanwijzing
RM-400 Stralingsscanner
Bestelnr. 2564434
Seite 2 - 17
Page 18 - 33
Page 34 - 49
Pagina 50 - 65
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT RM-400
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT RM-400
- Page 1 Bedienungsanleitung RM-400 Strahlungsmessgerät Best.-Nr. 2564434 Seite 2 - 17 Operating Instructions RM-400 Radiation Scanner Item No. 2564434 Page 18 - 33 Mode d’emploi RM-400 Balayeur à rayonnement Nº de commande 2564434 Page 34 - 49 Gebruiksaanwijzing RM-400 Stralingsscanner Bestelnr. 2564434...
-
Page 2: Table Des Matières
1 Inhaltsverzeichnis Einführung .....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............4 Lieferumfang ....................4 Aktuelle Bedienungsanleitungen ..............5 Symbol-Erklärung ..................5 Sicherheitshinweise ..................5 7.1 Allgemeine Hinweise ................5 7.2 Handhabung ....................6 7.3 Betriebsumgebung ...................6 7.4 Betrieb .....................6 7.5 Anforderungen an den Benutzer ..............6 7.6 Batterien ....................7 Bedienungselemente ..................7 8.1 Display .....................7 8.2 Produkt ....................8 Batterie ......................9... - Page 3 11 Betrieb ......................10 11.1 Strahlungsart wählen: α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung, Röntgenstrahlung ..................10 11.2 Taste für Strom (Ein-/Ausschalten) und Hintergrundbeleuchtung ..11 11.3 Auswählen der Einheit für die Strahlungsdosisleistung (μSv/h, mR/h) 11 11.4 Daten speichern ...................11 11.5 Akkumulierte Strahlungsdosisleistung ..........12 11.6 Impulszählung ..................12 12 Datenübertragung zu einem Computer ............13 12.1 Installieren der Software auf dem Computer ........13 12.2 Datenübertragung durch Bluetooth .............13...
-
Page 4: Einführung
2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Strahlungsmessgerät. Verwenden Sie das Produkt, um die Strahlungswerte von α-Strahlung, β-Strahlung, γ-Strahlung und Röntgenstrahlung zu erkennen und zu messen. -
Page 5: Aktuelle Bedienungsanleitungen
5 Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 6 Symbol-Erklärung Die folgenden Symbole befinden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text: Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können. -
Page 6: Handhabung
7.2 Handhabung Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen. 7.3 Betriebsumgebung Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterun- gen sowie brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. -
Page 7: Batterien
7.6 Batterien Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die korrekte Polarität. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschä- digte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher stets geeignete Schutz- handschuhe tragen. -
Page 8: Produkt
8.2 Produkt 1 Sensorfenster (G.M. Geiger Zählrohr). 2 Zwei-Wege-Strahlungswahlschalter: 2-γ, β+γ, α+γ+β 3 Display mit Hintergrundbeleuchtung : Datum, Uhrzeit, Alarm, Signal- tonlautstärke, Mittelwertmess- zeit, Bluetooth (EIN/AUS) : Wert abwärts / Daten speichern : Strom (EIN/AUS) / Hintergrundbe- leuchtung : Umschalten zwischen: Sv/h und Rem/h Dosisleistungen : Eingeben / bestätigen : Einstellungsmenü... -
Page 9: Batterie
9 Batterie 9.1 Batterien einsetzen 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung durch Lösen der Verriegelungs- schraube. Achten Sie darauf, die Schraube nicht zu verlieren. 2. Setzen Sie 4 x AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die angegebene Po- larität. 3. Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an. 9.2 Überprüfen der Batteriespannung Wichtig: –... -
Page 10: Einstellungen
10.1 Einstellungen Einstellung Beschreibung DATE Jahr, Monat, Tag Middle TIME Stunden, Minuten Wenn der gemessene Wert größer als der eingestellte Wert ist, ertönt ein kontinuierlicher Signalton. Einstellbereich: 1 - 999 μSv/h (Standardeinstellung: 205 μSv/h). Bei der Einstellung EIN ertönt ein „Tick“-Ton, wenn Strahlung erkannt wird. -
Page 11: Taste Für Strom (Ein-/Ausschalten) Und Hintergrundbeleuchtung
Schalterstellung Erkannte Strahlungsart Mitte Alpha (α-Strahlung) Mitte Links Beta (β-Strahlung) Rechts Gamma (γ-Strahlung) Links, Mitte, Rechts Röntgenstrahlung 11.2 Taste für Strom (Ein-/Ausschalten) und Hintergrundbe- leuchtung Halten Sie die Taste gedrückt, um den Strom (das Gerät) ein-/auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste , um die Hinter- grundbeleuchtung ein-/auszuschalten. -
Page 12: Akkumulierte Strahlungsdosisleistung
11.5 Akkumulierte Strahlungsdosisleistung Sie können die akkumulierte Strahlungsdosis über einen Zeitraum messen. Die anfängliche Einheit ist μSv. Wenn die gemessene Dosisleistung zunimmt, än- dert sich die Einheit automatisch in mSv oder Sv. Drücken Sie die Taste , um zwischen den Modi zu wechseln: Unendlicher Berechnungsmodus für die Dosisleistung-Akkumulation, „μSv“... -
Page 13: Datenübertragung Zu Einem Computer
12 Datenübertragung zu einem Computer Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Software zum Verarbeiten und Über- prüfen der Daten. 12.1 Installieren der Software auf dem Computer 1. Legen Sie die CD-ROM in Ihren Computer ein und machen Sie einen Doppel- klick auf die Softwaredatei, um sie zu installieren. -
Page 14: Entsorgung
14 Entsorgung 14.1 Produkt Dieses Symbol muss auf allen in der EU in Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten angebracht sein. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht als unsortierter Restmüll entsorgt werden darf. Besitzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) müssen diese getrennt vom unsortierten Hausmüll entsorgen. -
Page 15: Batterien/Akkus
14.2 Batterien/Akkus Sollten sich noch Batterien/Akkus in dem Produkt befinden, nehmen Sie diese her- aus und führen Sie sie einer ausgewiesenen Sammelstelle zu. Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/ Akkus verpflichtet. Eine gemeinsame Entsorgung mit dem Hausmüll ist untersagt. Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Sym- bol gekennzeichnet, das auf das Verbot der gemeinsamen Entsorgung mit dem Hausmüll hinweist. -
Page 16: Technische Daten
16 Technische Daten 16.1 Stromversorgung Batterien ....... 4 x AA 1,5 V Batterien 16.2 Produkt Strahlungsarten ....Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ), Röntgen Messbereiche ....... Strahlungsdosisleistung: 0,01 μSv/h - 1000 μSv/h Impulsdosisleistung: 0 - 4000 cpm, 0 - 4000 cps Strahlungsdosis-Akkumulation: 0,001 μSv –... -
Page 17: Umgebungsdaten
16.4 Umgebungsdaten Betriebshöhe ............max. 2000 m Betriebstemperatur ..........0 bis +50 °C Aufbewahrungstemperatur ......... -10 bis +50˚C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb/Aufbewahrung ..< 75 % rF (nicht kondensierend) (-10 bis +30 °C) < 50 % rF (nicht kondensierend) (+30 bis +50 °C) 16.5 Sonstiges Abmessungen (H x B x T) ....205 x 71 x 49 mm Gewicht ..........ca. - Page 18 1 Table of contents Introduction ....................20 Intended use ....................20 Delivery content ...................20 Up-to-date operating instructions ..............21 Description of symbols .................21 Safety instructions ..................21 7.1 General information ................21 7.2 Handling ....................22 7.3 Operating environment ................22 7.4 Operation ....................22 7.5 User requirements .................22 7.6 Batteries ....................23 Operating elements ..................23 8.1 Display ....................23...
- Page 19 11 Operation .....................26 11.1 Select radiation type: α, β, γ, X-ray ............26 11.2 Power and backlight button ..............27 11.3 Select radiation dose rate unit (μSv/h, mR/h) ........27 11.4 Save data .....................27 11.5 Accumulated radiation dose rate ............28 11.6 Pulse counting ..................28 12 Data transfer to computer ................29 12.1 Install software on computer ..............29 12.2 Bluetooth data transmission ...............29...
-
Page 20: Introduction
2 Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact 3 Intended use The product is a radiation meter. Use the product to detect and measure α-ray, β-ray, γ-ray, and X-ray radiation levels. The product is intended for indoor use only. -
Page 21: Up-To-Date Operating Instructions
5 Up-to-date operating instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Fol- low the instructions on the website. 6 Description of symbols The following symbols are on the product/appliance or are used in the text: The symbol warns of hazards that can lead to personal injury. -
Page 22: Handling
7.2 Handling Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. 7.3 Operating environment Do not place the product under any mechanical stress. Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gas- es, steam and solvents. -
Page 23: Batteries
7.6 Batteries Correct polarity must be observed while inserting batteries. The batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protec- tive gloves to handle corrupted batteries. -
Page 24: Product
8.2 Product 1 Sensor window (G.M. Geiger counter tube). 2 Two-way ray selector switch: 2-γ, β+γ, α+γ+β 3 Display with backlight : Date, time, alarm, beep volume, mean value measurement time, Bluetooth (ON/OFF) : Value down / save data : Power (ON/OFF) / backlight : Toggle between: Sv/h and Rem/h dose rates : Enter / confirm... -
Page 25: Battery
9 Battery 9.1 Insert batteries 1. Remove the battery compartment cover by releasing the locking screw. Be care- ful not to lose the screw. 2. Insert 4x AA batteries matching the polarities shown. 3. Replace the compartment cover. 9.2 Battery voltage check Important: –... -
Page 26: Settings
10.1 Settings Setting Description DATE Year, month, day Middle TIME Hours, minutes When the measured value is greater than the set value, a con- tinuous beep will sound. Settings range: 1 - 999 μSv/h (default: 205 μSv/h). If set to ON, there will be a “tick” sound when radiation is de- tected. -
Page 27: Power And Backlight Button
Switch position Detected ray type Right Gamma (γ) Left, middle, right X-ray 11.2 Power and backlight button Press and hold the button to switch power ON/OFF. If the product is ON, press the button to switch the backlight ON/OFF. Note: –... -
Page 28: Accumulated Radiation Dose Rate
11.5 Accumulated radiation dose rate You can measure the accumulated radiation dose over time. The initial unit is μSv. If the measured dose rate increases, the unit will automatically change to mSv or Sv. Press the button to cycle through modes: Infinite dose rate accumulation calculation mode, “μSv”... -
Page 29: Data Transfer To Computer
12 Data transfer to computer Use the bundled software to process and review the data. 12.1 Install software on computer 1. Insert the CD-ROM into your computer and double-click the software file to in- stall it. 2. Follow the onscreen instructions to complete the installation process. 12.2 Bluetooth data transmission Enable Bluetooth to transfer measured data to a computer in real-time using the bundled software. -
Page 30: Disposal
14 Disposal 14.1 Product This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its service life. -
Page 31: Rechargeable) Batteries
14.2 (Rechargeable) batteries Remove batteries/rechargeable batteries, if any, and dispose of them separately from the product. According to the Battery Directive, end users are legally obliged to return all spent batteries/rechargeable batteries; they must not be disposed of in the normal household waste. Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden. -
Page 32: Technical Data
16 Technical data 16.1 Power supply Batteries ....... 4x AA 1.5 V batteries 16.2 Product Ray Types ......Alpha (α), Beta (β), Gamma (γ), Χ-ray Measuring ranges ....Radiation dose rate: 0.01 μSv/h - 1000 μSv/h Impulse dose rate: 0-4,000 cpm, 0-4,000 cps Radiation dose accumulation: 0.001 μSv –9999 Sv Impulse dose accumulation: 0-9999... -
Page 33: Environment
16.4 Environment Operating altitude ....max. 2000 m Operating temperature ..0 to +50 °C Storage temperature ..... -10 to +50 °C Operating/Storage humidity .. <75 % RH (non-condensing) (-10 to +30 °C) <50 % RH (non-condensing) (+30 to +50 °C) 16.5 Other Dimensions (H x W x D) .. - Page 34 1 Table des matières Introduction ....................36 Utilisation prévue ..................36 Contenu de l’emballage ................36 Mode d’emploi actualisé ................37 Description des symboles ................37 Consignes de sécurité .................37 7.1 Informations générales ................37 7.2 Manipulation ..................38 7.3 Conditions environnementales de fonctionnement ........38 7.4 Fonctionnement ..................38 7.5 Exigences des utilisateurs ..............38 7.6 Piles .......................39 Éléments de fonctionnement/commande ............39...
- Page 35 11 Fonctionnement ...................42 11.1 Sélectionnez le type de rayonnement : α, β, γ, rayon X ......42 11.2 Bouton de mise marche et de rétroéclairage ........43 11.3 Sélectionner l’unité de débit de dose de rayonnement (μSv/h, mR/h) .43 11.4 Sauvegarder les données ..............43 11.5 Débit de dose de rayonnement cumulée ..........44 11.6 Comptage d’impulsions ................44 12 Transfert de données vers l’ordinateur ............45...
-
Page 36: Introduction
2 Introduction Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch 3 Utilisation prévue Le produit est un radiamètre. Utilisez le produit pour détecter et mesurer les niveaux de rayonnement α-ray, β-ray, γ-ray et X-ray. -
Page 37: Mode D'emploi Actualisé
5 Mode d’emploi actualisé Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions figurant sur le site Web. 6 Description des symboles Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte : Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des bles- sures corporelles. -
Page 38: Manipulation
7.2 Manipulation Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit. 7.3 Conditions environnementales de fonctionnement N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. -
Page 39: Piles
7.6 Piles Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles. Afin d’éviter les dommages dus aux fuites, les piles doivent être enlevées de l’appareil si vous ne comptez pas utiliser celui-ci pendant une longue période. Des piles endommagées ou qui fuient peuvent provoquer des brûlures acides en cas de contact avec la peau, il est donc recommandé... -
Page 40: Produit
8.2 Produit 1 Fenêtre de capteur (tube compteur Geiger-Müller). 2 Sélecteur de rayons à deux voies : 2-γ, β+γ, α+γ+β 3 Écran avec rétroéclairage : Date, heure, alarme, volume de bip, valeur moyenne temps de mesure, Bluetooth (ON/OFF) : Valeur vers le bas/sauvegarder les données : Alimentation (ON/OFF) / rétroé- clairage... -
Page 41: Pile
9 Pile 9.1 Insérez les piles 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en desserrant la vis de blocage. Faites attention à ne pas perdre la vis. 2. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités indiquées. 3. Remettez le couvercle du compartiment. 9.2 Contrôle de la tension des piles Important : –... -
Page 42: Réglages
10.1 Réglages : Réglage Description DATE Année, mois, jour Middle TIME Heures, minutes Lorsque la valeur mesurée est supérieure à la valeur réglée, un bip continu retentit. Plage de réglage : 1 - 999 μSv/h (par défaut : 205 μSv/h). Si elle est réglée sur ON, il y aura un son «... -
Page 43: Bouton De Mise Marche Et De Rétroéclairage
Position de l’interrupteur Type de rayonnement détecté Moyen Alpha (α) Middle Gauche Béta (β) Droit Gamma (γ) Gauche, moyen, droit Rayon X 11.2 Bouton de mise marche et de rétroéclairage Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer/éteindre l’ap- pareil. -
Page 44: Débit De Dose De Rayonnement Cumulée
11.5 Débit de dose de rayonnement cumulée Vous pouvez mesurer la dose de rayonnement cumulée au fil du temps. L’unité initiale est l’μSv. Si le débit de dose mesuré augmente, l’unité passe auto- matiquement à mSv ou Sv. Appuyez sur le bouton pour faire défiler les modes : Mode de calcul de l’accumulation du débit de dose infini, «... -
Page 45: Transfert De Données Vers L'ordinateur
12 Transfert de données vers l’ordinateur Utilisez le logiciel fourni pour traiter et examiner les données. 12.1 Installer le logiciel sur l’ordinateur 1. Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et double-cliquez sur le fichier du logiciel pour l’installer. 2. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation. 12.2 Transmission de données par Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour transférer les données mesurées vers un ordina- teur en temps réel à... -
Page 46: Recyclage
14 Recyclage 14.1 Produit Ce symbole doit figurer sur tout équipement électrique et électronique mis sur le marché de l’UE. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être éliminé comme un déchet municipal non trié à la fin de sa durée de vie. -
Page 47: Piles/Accumulateurs
14.2 Piles/accumulateurs Retirez les batteries/accumulateurs, le cas échéant, et éliminez-les séparément du produit. Conformément à la directive sur l’élimination des batteries usagées, le consommateur final est légalement tenu de rapporter toutes les batteries/accumula- teurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les batteries/accumulateurs rechargeables contenant des substances dangereuses sont marquées de ce symbole pour indiquer qu'il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
16 Caractéristiques techniques 16.1 Alimentation électrique Piles ........4x AA 1,5 V 16.2 Produit Types de rayonnement ..Alpha (α), Béta (β), Gamma (γ), rayon Χ Plages de mesure ....Débit de dose de rayonnement: 0,01 μSv/h - 1000 μSv/h Débit de dose d’impulsion : 0-4,000 cpm, 0-4,000 cps Dose de rayonnement cumulée : 0,001 μSv –9999 Sv... -
Page 49: Environnement
16.4 Environnement Hauteur de fonctionnement .. 2000 m max. Température de service ....... 0 à +50 °C Température enregistrée ......-10 ˚C à 50 ˚C Humidité de fonctionnement/stockage ..<75 % HR (sans condensation) (-10 à +30 °C) <50 % HR (sans condensation) (+30 à... - Page 50 1 Inhoudsopgave Inleiding .......................52 Beoogd gebruik ....................52 Leveringsomvang ..................52 Meest recente gebruiksaanwijzing ...............53 Beschrijving van de symbolen ..............53 Veiligheidsinstructies ...................53 7.1 Algemene informatie ................53 7.2 Omgang ....................54 7.3 Bedrijfsomgeving ...................54 7.4 Gebruik ....................54 7.5 Gebruikersvereisten ................54 7.6 Batterijen ....................55 Bedieningselementen ..................55 8.1 Display ....................55 8.2 Product ....................56 Batterij ......................57...
- Page 51 11 Gebruik ......................58 11.1 Selecteer het type straling: α, β, γ, röntgenstraal ........58 11.2 Aan/uit- en achtergrondlichttoets ............59 11.3 Selecteer een eenheid voor het stralingsdosistempo (μSv/u, mR/u) ...59 11.4 Gegevens opslaan ................59 11.5 Geaccumuleerd stralingsdosistempo ...........60 11.6 Pulstelling .....................60 12 Gegevensoverdracht naar een computer ............61 12.1 Installeer de software op uw computer ..........61 12.2 Bluetooth-gegevensoverdracht ............61 13 Onderhoud en reiniging ................61...
-
Page 52: Inleiding
2 Inleiding Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 3 Beoogd gebruik Dit product is een stralingsmeter. Gebruik het product om α-straling, β-straling, γ-straling en röntgenstraling te detecteren en meten. -
Page 53: Meest Recente Gebruiksaanwijzing
5 Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. 6 Beschrijving van de symbolen De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst: Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden. -
Page 54: Omgang
7.2 Omgang Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen. 7.3 Bedrijfsomgeving Stel het product niet aan mechanische spanning bloot. Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandba- re gassen, stoom en oplosmiddelen. Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht. -
Page 55: Batterijen
7.6 Batterijen Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit in het product worden ge- plaatst. Batterijen moeten uit het product worden verwijderd als deze voor lange tijd niet gebruikt wordt om schade door lekken te vermijden. Lekkende of beschadigde accu's of batterijen kunnen bij aanraking met de huid brandwonden veroorza- ken. -
Page 56: Product
8.2 Product 1 Sensorvenster (G.M. Geigertellerbuis). 2 Tweeweg keuzeschakelaar: 2-γ, β+γ, α+γ+β 3 Display met achtergrondverlichting : Datum, tijd, alarm, pieptoonvo- lume, gemiddelde meettijd van waarden, Bluetooth (AAN/UIT) : Waarde omlaag / gegevens opslaan : Voeding (AAN/UIT) / achtergrond- verlichting : Wisselen tussen: Dosistempo’s Sv/u en Rem/u : Openen / bevestigen... -
Page 57: Batterij
9 Batterij 9.1 Batterijen installeren 1. Verwijder het deksel van het batterijvak door de vergrendelingsschroef los te draaien. Zorg ervoor de schroef niet kwijt te raken. 2. Installeer 4x AA-batterijen volgens de afgebeelde polariteit. 3. Plaats het deksel van het vak terug. 9.2 Batterijspanning controleren Belangrijk: –... -
Page 58: Instellingen
10.1 Instellingen: I n s t e l - Beschrijving ling DATE Jaar, maand, dag Middle TIME Uren, minuten Wanneer de gemeten waarde groter is dan de ingestelde waar- de, zal er een continue pieptoon klinken. Instellingsbereik: 1 - 999 μSv/h (standaard: 205 μSv/h). Wanneer ingesteld op AAN, klinkt er een “tik”-geluid wanneer straling wordt waargenomen. -
Page 59: Aan/Uit- En Achtergrondlichttoets
Schakelpositie Gedetecteerd stralingstype Midden Alfa (α) Middle Links Bèta (β) Rechts Gamma (γ) Links, midden, rechts Röntgenstraal 11.2 Aan/uit- en achtergrondlichttoets Houd de toets ingedrukt om AAN/UIT te schakelen. Als het apparaat AAN staat, kunt u op de toets drukken om de achtergrond- verlichting AAN/UIT te schakelen. -
Page 60: Geaccumuleerd Stralingsdosistempo
11.5 Geaccumuleerd stralingsdosistempo U kunt de geaccumuleerde stralingsdosis gedurende een bepaalde periode meten. De aanvankelijke eenheid is μSv. Als het gemeten dosistempo verhoogt, verandert de eenheid automatisch in mSv of Sv. Druk op de toets om de verschillende modi te doorlopen: Oneindige berekeningsmodus voor de dosistempo-accumulatie, “μSv”... -
Page 61: Gegevensoverdracht Naar Een Computer
12 Gegevensoverdracht naar een computer Gebruik de gebundelde software om de gegevens te verwerken en controleren. 12.1 Installeer de software op uw computer 1. Steek de CD-ROM in uw computer en dubbelklik op het softwarebestand om te installeren. 2. Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien. 12.2 Bluetooth-gegevensoverdracht Schakel de Bluetooth-functie in om gemeten gegevens in real-time naar een com- puter te sturen met gebruik van de gebundelde software. -
Page 62: Afvoer
14 Afvoer 14.1 Product Dit symbool moet zijn aangebracht op alle elektrische en elektronische apparatuur die op de EU-markt wordt gebracht. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden afgevoerd. Het AEEA-symbool (Afgedankte Elektrische en Elektronische Appa- ratuur) schrijft voor dat het apparaat gescheiden van ander afval moet worden afgevoerd. -
Page 63: Batterijen/Accu's
14.2 Batterijen/accu’s Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg. Volgens de Batterijrichtlijn zijn eindgebruikers wettelijk ver- plicht om alle gebruikte batterijen/accu’s in te leveren, ze mogen niet met het nor- male huisvuil worden weggegooid. Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. -
Page 64: Technische Gegevens
16 Technische gegevens 16.1 Stroomvoorziening Batterijen ......4x 1,5 V AA-batterijen 16.2 Product Stralingstypes ....... Alfa (α), Bèta (β), Gamma (γ), röntgenstraal Meetbereik ......Stralingsdosistempo: 0,01 - 1000 μSv/u Impulsdosistempo: 0-1.000 cpm, 0-4.000 cps Stralingsdosisaccumulatie: 0,001 μSv –9999 Sv Impulsdosisaccumulatie: 0 – 9999 Gevoeligheid ...... -
Page 65: Omgeving
16.4 Omgeving Bedrijfshoogte ......max. 2000 m Bedrijfstemperatuur ....0 tot + +50 °C Opslagtemperatuur ..... -10 tot 50 ˚C Bedrijfs-/opslagvochtigheid ..<75 % RV (niet condenserend) (-10 tot +30 °C) <50 % RV (niet condenserend) (+30 tot +50 °C) 16.5 Overig Afmetingen (H x B x D) .... - Page 68 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.