Table des Matières
Publicité
V
I N F O R M A C I O N E S P A R A O B T E N E R
L A M E J O R E N C U A D E R N A C I Ó N
Antes de encuadernar un documento, asegurese que las
páginas son alineadas. Dé golpecitos al documento por
encima de la máquina. No tenga miedo de golpear vig-
orosamente — los encuadernadores Fastback
robustos y son diseñados para una utilización intensiva.
Mantenga el grano del papel paralelo al margen de la
encuadernación del documento. Cada papel tiene un
grano — son las fibras que constituyen el papel. Si el
grano corre paralelo al lado largo (11") de la hoja, el
papel es de "grano largo". Si el grano corre paralelo al
lado corto (8
1
/
") del papel, el papel es de "grano corto".
2
Una hoja de papel se encorvará naturalmente más fácil-
mente en la dirección de su grano. Pruebelo y vealo
usted mismo. (Coja un papel ligeramente con la yema
de sus dedos por su lado largo (11") y arquee suave-
mente el papel, dejandolo encorvarse. Ahora pruebelo
por el otro lado (8
1
/
") .Vea la diferencia?)
2
La mayoría de los papeles utilizados para la repro-
ducción son de grano largo, y son faciles a
encuadernar. El papel de grano largo le dará la mejor
encuadernación. A veces se pueden encontrar pape-
les que son de grano corto, por esta razón aconse-
jamos que pruebe papeles poco familiares antes de
encuadernar un gran nombre de documentos.
De mismo, etiquetas pueden reforzar la funcionalidad y
el aspecto de un documento Fastbound
quetas van muy bien. Sin embargo, antes de escoger eti-
quetas, llame su distribuidor de Fastback
aconseje el tipo de etiquetas a utilizar. Ciertos tipos de
etiquetas no son apropiadas para los documentos
Fastbound
™
. Aconsejamos que pruebe toda etiqueta
antes de encuadernar un gran nombre de documentos.
Además, para preguntas o problemas con tipos de
papel, dirección del grano, etiquetas o el fun-
cionamiento de la máquina, llame su Fastback
tribuidor. Antes de todo están aqui para ayudarle.
12
V
®
son
™
, y ciertas eti-
®
para que le
®
dis-
G U Í A
D E L
U S U A R I O
G U I D E
C O N S E I L S
P O U R
R E L I U R E S
P A R F A I T E S
Avant de relier un document, assurez-vous que les
pages sont bien alignées.Tassez le document
plusieurs fois sur le haut de la machine. Ne soyez pas
effrayés de taper vigoureusement, les machines
®
Fastback
sont solides et conçues pour le rendement.
Faites suivre le grain du papier parallèle au bord relié
du document.Tous les papiers ont un grain — ce
sont les fibres qui constituent le papier. Si le grain est
parallèle à la longueur de la feuille (11"), le grain est
dit: long. Si le grain est parallèle à la largeur de la
feuille (8
1
/
"), le grain est dit court.
2
Une feuille de papier va naturellement être plus flexi-
ble dans la direction du grain. Essayez et vous con-
staterez. (Maintenez de façon légère, entre vos
doigts, un morceau de papier dans le sens de sa
longueur (11"), et pliez le doucement en lui laissant
de la flexibilité. Maintenant faites la même expé-
rience, dans le sens de la largeur (8
différence?)
La plupart des papiers ont un grain long, aussi vous
ne devriez pas rencontrer de problèmes pour relier.
Le papier au grain long vous donnera les meilleures
reliures. Occasionnellement, il vous arrivera peut-être
d'avoir du papier au grain court, nous vous recom-
mandons, face à un papier inhabituel, de faire un test
avant de relier un nombre important de documents.
Les étiquettes peuvent aussi améliorer l'aspect fonc-
tionnel et l'apparence esthétique d'un document
Fastbound
™
, et certaines étiquettes sont très adap-
tées. Toutefois, avant de sélectionner des étiquettes,
nous vous recommandous d'appeler votre distribu-
teur Fastback
®
afin qu'il vous conseille sur la qualité
d'étiquettes à utiliser. Certaines étiquettes ne sont
pas appropriées aux documents Fastbound
recommandons de tester toutes les étiquettes avant
de relier un grand nombre de documents.
En conclusion, si vous avez une question ou un pro-
blème relatif au type de papier, au sens du grain, aux
étiquettes ou au fonctionnement de la machine,
appelez votre distributeur Fastback
sont là pour vous aider.
'
D E
L
U T I L I S A T E U R
R É U S S I R
D E S
1
/
").Vous voyez la
2
™
. Nous
®
. Après tout, ils
Publicité
Table des Matières
