Publicité
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DI MONITORI RANGER MOD. 1201 A DUE VIDEOPORTIERI IN
COMMUTAZIONE AUTOMATICA
CONNECTION SCHEME OF MONITORS RANGER MOD. 1201 TO TWO OUTDOOR SETS IN
AUTOMATIC SWITCHING
SCHEMA D'INSTALLATION DES MONITEURS RANGER MOD. 1201 A DEUX VIDEOPORTIERS
AVEC COMMUTATION AUTOMATIQUE
ESQUEMA DE CONEXION DE MONITORES RANGER MOD. 1201 A DOS VIDEOPORTEROS EN
CONMUTACION AUTOMATICA
ANSCHLUßPLAN FUR TV-HAUSSTATIONEN RANGER MOD. 1201 UND ZWEI
TÜRFERNSEHSTELLEN MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG
NOTA •: nella scatola a relè Sch. 788/1 ponticellare C1,C2
NOTE • : in the relay box Ref.788/1 make jumpers between terminals C1 and C2
NOTE •: dans le boîtier à relais Réf. 788/1 faire les pontets entre les bornes C1 et C2
NOTA • : en la caja relé Ref. 788/1 hacer puentecillos entre los bornes C1 y C2
NOTE •: Bei den Umschaltgeräten BN 788/1 die Klemmen C1 und C2 brücken
NOTA ♦: nell'alimentatore ponticellare i morsetti SE1, ~B
NOTE ♦ : in the power supply make jumpers between terminals SE1 and ~B
NOTE ♦: dans l'alimentation faire les pontes entre les bornes SE1 et ~B
NOTA ♦ : en la alimentación hacer puentecillos entre los bornes SE1 y ~B
NOTE ♦: Bei dem Netzgerät die Klemmen SE1 und ~B brücken
1
Ai videocitofoni successivi
To next monitors
Aux moniteurs succéssifs
A los monitores sucesivos
Zu den nachfolgenden TV-Hausstationen
2
Unità alimentazione
Voltage unit
Unité d'alimentation
Unidad de alimentación
Speisung-Einheit
3
Unità elettronica
Electronic unit
Unité électronique
Unidad electrónica
Elektronische Einheit
4
Unità di ripresa con telecamera CCD
CCD TV camera unit
Unité prise de rue CCD
Unidad telecámara CCD
TV-Kamera-Einheit mit CCD-TV-Kamera
5
Unità di ripresa
CCD TV camera
Prise de vue CCD
CCD telecámara
TV-Kamera-Einheit
6
Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
8
7
Apertura serratura
Lock release
Ouverture serrure
Abertura cerradura
Türöffner
8
Scatola relè
Relay box
Boîtier relais
Caja relé
Umschaltgerät
Sch./Ref. 788/1
Alimentatore Sch. 789
9
Power supply Ref. 789
Alimentation Réf. 789
Alimentación Ref. 789
Netzgerät BN 789
Sch./Ref. 789 (220)
Sch./Ref. 789/1 (110-220-240V)
Rete ~
10
Mains ~
Réseau ~
Red ~
Netz ~
Pulsantiera
11
Push button panel
Plaque de rue
Placa Pulsadora
Türstation
DS788-007
2
3
9
10
4
11
5
7
6
DS788-007
SV102-0577C
1
8
7
4
11
5
6
9
Publicité
