Publicité
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DI CITOFONI MOD. 1131 A DUE PORTIERI ELETTRICI IN
COMMUTAZIONE AUTOMATICA
CONNECTION SCHEME OF HOUSE PHONES MOD. 1131 TO TWO OUTDOOR STATIONS WITH
AUTOMATIC SWITCHING
SCHEMA D'INSTALLATION DE POSTES D'APPARTEMENT MOD. 1131 SUR DEUX PORTIERS
ELECTRIQUES EN COMMUTATION AUTOMATIQUE
ESQUEMA DE CONEXION DE TELEFONOS MOD. 1131 CON DOS PORTEROS ELECTRICOS CON
CONMUTACION AUTOMATICA
ANSCHLUß VON HAUSSTATIONEN MOD. 1131 MIT ZWEI TÜRSTATIONEN- AUTOMATISCHE
NOTA •: nell'alimentatore ponticellare il morsetto -6 con ~0
NOTE • : in the power supply make a jumper between terminal -6 and ~0
NOTE •: ponter le borne -6 et ~0 dans l'alimentation
NOTA • : en la alimentación hacer un puentecillo entre le borne -6 y ~0
NOTE •: in dem Netzgerät die Klemme -6 mit ~0 brücken
NOTA ♦: sulla scatola relè ponticellare i morsetti C1-C2
NOTE ♦ :in the relay box make a jumper between terminals C1-C2
NOTE ♦: dans le boîtier relais, ponter les bornes C1-C2
NOTA ♦ : en la caja relé hacer un puenticillo entre los bornes C1-C2
NOTE ♦: in dem Umscaltgerät die Klemmen C1-C2 brücken
Ai citofoni successivi
1
To the following house phones
Aux postes successifs
Hacia los teléfonos sucesivos
Zu den folgenden Hausstationen
Citofoni Mod. 1131
2
House phones Mod. 1131
Postes d'appartement Mod. 1131
Teléfonos Mod. 1131
Hausstationen Mod. 1131
Pulsantiera e posto esterno
3
Sch.5150/500 o Sch.824/500 per Kombi
Push button panel and loudspeaking
unit Ref.5150/500 or Ref.824/500 for Kombi
Plaque de rue et Micro-HP
Réf.5150/500 ou Réf.824/500 pour Kombi
Placa pulsadora y microaltavoz
Ref.5150/500 or Ref.824/500 para Kombi
Türstation und Sprecheinsatz
BN 5150/500 oder BN 824/500 für Kombi
Scatola relè
4
Relay box
Boîtier relais
Caja relé
Umschaltgerät
Sch./Ref. 788/1
6
UMSCHALTUNG
Pulsantiera e posto esterno
5
Sch.5150/500 o Sch.824/500 per Kombi
Push button panel and loudspeaking
unit Ref.5150/500 or Ref.824/500 for Kombi
Plaque de rue et Micro-HP
Réf.5150/500 ou Réf.824/500 pour Kombi
Placa pulsadora y microaltavoz
Ref.5150/500 or Ref.824/500 para Kombi
Türstation und Sprecheinsatz
BN 5150/500 oder BN 824/500 für Kombi
6
Apertura serratura
Lock release
Ouverture serrure
Abertura cerradura
Türöffner
7
Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
8
Rete ~
Mains ~
Réseau ~
Red ~
Netz ~
9
Alimentatore
Power suplly
Alimentation
Alimentación
Netzgerät
2
3
7
DS788-007
DS788-007
1
4
6
8
SC101-0243B
5
6
7
9
7
Publicité
