Manuels Connexes pour microHAM ARCO
Sommaire des Matières pour microHAM ARCO
- Page 1 © 2021 All rights reserved ARCO Contrôleur de rotor d'antenne intelligent microHAM www.microham.com microHAM sro Maticna 28 92401 Galante Slovaquie Traduction faite par Franck F16981 F16981@free.fr v2.0 2021...
-
Page 2: Table Des Matières
1 - DESCRIPTIF DE L'APPAREIL....................4 2 - PANNEAU LA DESCRIPTION ....................6 Panneau avant ..........................6 Panneau arrière..........................7 3 - CONFIGURATION........................8 Préréglage de modèle ARCO et Rotator ..................8 Comprendre le rotateur........................9 Connexion du rotateur ........................9 Vérification ..........................10 Centrage des rotateurs .......................11 Étalonnage...........................13 4 - INTERFACE UTILISATEUR....................16... - Page 3 © 2021 All rights reserved PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Avant de à l'aide de l'appareil, vérifiez la tension nominale de votre système d'alimentation secteur local et comparez-la à l'étiquette située sur le panneau arrière près de la prise LINE décrivant le configuration de l'entrée LINE de l'appareil.
-
Page 4: Descriptif De L'appareil
à une extrémité pour divers encodeurs en quadrature. Avec des capteurs haute résolution la précision de positionnement est de 0,1º. Pour le contrôle du moteur, ARCO utilise un pilote PWM à 4 canaux à courant élevé avec protections contre les surcharges, les courts-circuits et la surchauffe, combiné à une alimentation interne automatique à... - Page 5 LINK local via un autre ARCO, ou sur un LINK distant réseau via le contrôleur ARCO connecté sur l'Ininternet.
-
Page 6: Panneau La Description
© 2021 All rights reserved 2 - PANNEAU LA DESCRIPTION Panneau avant PUISSANCE BOUTON CCW Interrupteur d'alimentation secteur Fait tourner le moteur dans le sens antihoraire direction. DEL D'ALIMENTATION La LED est allumée lorsque le → BOUTON CW contrôleur est allumé. Clignote lorsque Fait tourner le moteur dans le sens le contrôleur est en attente mode. -
Page 7: Panneau Arrière
FUSIBLE Fusible de ligne électrique, type T 5x20mm. LIEN Port de bus pour la liaison plusieurs contrôleurs ARCO ensemble. Prise stéréo 3,5 mm (1/8"). EN SÉRIE Port série RS-232 pour le contrôle informatique hérité. Prise femelle DB9. Port Ethernet, pour le contrôle sur Internet. Prise RJ45. -
Page 8: Configuration
3 - CONFIGURATION L'installation d'ARCO se compose de parties matérielles et logicielles. Tout d'abord, il est nécessaire de configurer le logiciel ARCO pour que le contrôleur sache quel type de le contrôleur de moteur et de capteur doit s'attendre. Préréglage de modèle ARCO et Rotator Dans un premier temps, NE PAS connecter de câbles de rotateur à... -
Page 9: Comprendre Le Rotateur
ROTATOR à 10 broches sur ARCO, ou le couper et connecter les fils directement à la borne. Le terminal est un bornier à vis enfichable au pas de 5,08 mm (0,2") standard de l'industrie. Nous comprenons que certains utilisateurs peuvent hésiter à... -
Page 10: Vérification
Vous êtes en sécurité, toutes les protections sont déjà en cours d'exécution et si quelque chose ne va pas, ARCO affiche un message d'erreur du problème. Cependant, il est nécessaire d'observer l'antenne si elle tourne. -
Page 11: Centrage Des Rotateurs
(POT ou M-TURN POT), éteignez ARCO, échangez les fils SENSOR HI et SENSOR LO connectés à ARCO et revenez en arrière. Attention, le capteur M-TURN POT peut générer de très petits changements (de l'ordre de 0,1%) mais ils doivent être là. - Page 12 (mécaniquement, NE PAS TOURNER LE ROTATEUR PAR L'ARCO) vers le nord ou vers le sud ou vers tout autre élément souhaité centre de rotation de l'antenne, et fermementserrer toutes les pinces. Le positionnement de l'antenne n'a pas besoin d'être très précis car l'erreur causée n'influencera que la position des...
-
Page 13: Étalonnage
• appuyez sur le bouton AUTO. ARCO trouvera automatiquement la position des limites CW et CCW et placera le rotateur en son centre. Une fois terminé, passez à CALIBRAGE DE CAP. Si le bouton AUTO n'est pas disponible et que votre rotateur utilise un capteur absolu, •... - Page 14 © 2021 All rights reserved INSTRUCTIONS DE CALIBRAGE DE CAP ARCO a besoin d'au moins un point d'étalonnage pour afficher le cap de l'antenne et il peut être entré par une antenne de visée précise dans la direction spécifique connue et enregistrer cette direction comme point d'étalonnage en appuyant sur le bouton d'étalonnage approprié.
- Page 15 En plusallumé, si un tel rotateur n'a pas de limites matérielles, le dépassement de ces limites endommagera le capteur, il est donc plus sûr de laisser ARCO échantillonner la position exacte des deux limites.
-
Page 16: Interface Utilisateur
CCW ← et CW → sur le panneau avant, par numérique clavier connecté au port USB A (FW) sur ARCO, et par ordinateur, soit via le port RS-232, USB ou Ethernet. Touch'n Turn est le réglage de cap le plus rapide jamais acheté pour le contrôleur de rotateur. - Page 17 être un périphérique USB complexe, par exemple l'intégration d'une clé USB.HUB, et ceux-ci peuvent ne pas fonctionner avec ARCO. Les claviers USB simples et bon marché fonctionnent bien.
-
Page 18: Menu Parametres
QRA calculé. L'emplacement approprié des paramètres est important pour divers calculs, la position des lignes grises et du soleil et l'étalonnage. UNITÉS DE DISTANCE: Règle ARCO pour qu'il utilise les kilomètres (km) ou les miles (mi) comme unités de distance. -
Page 19: Appearance
AFFICHER L'EN-TÊTE DE GROUPE DE SYNCHRONISATION : Lorsqu'elle est cochée, l'écran principal contient des aiguilles de cap plus courtes d'autres contrôleurs ARCO appartenant au même groupe SYNC. -
Page 20: Appearance - Zoom 1
© 2021 All rights reserved Appearance - Zoom 1..4 RAYON: définit le rayon de la carte du grand cercle centré à l'emplacement du rotateur. CONTEXTE: définit l'arrière-plan sschéma défini dans l'onglet Global. La sélection AUTO utilisera le schéma LIGHT pendant la journée, DARK pendant la nuit. -
Page 21: Rotateur - Paramètres
UNEC: Moteur à courant alternatif à 3 fils (1 phase) avec un condensateur externe de • démarrage/d'exécution (le condensateur n'est pas utilisé avec ARCO). Ces moteurs sont utilisés dans les anciens rotateurs Yaesu, Hy-Gain et Alliance. CA+CAP: Moteur à courant alternatif à 3 fils (1 phase) avec condensateur interne de •... - Page 22 © 2021 All rights reserved ONDULEUR: Les sorties moteur génèrent des signaux positifs CW, CCW, RUN, ◦ ENABLE pour le variateur externe. Les paramètres POWER définissent le niveau de sortie de la tension de contrôle. Utilisez et réglez en fonction des exigences de votre onduleur.
- Page 23 Si vous vous déplacez dans une direction spécifique, le rotateur peut dépasser les cibles.C'est normal, ARCO utilisera la valeur de dépassement pour le prochain arrêt plus précis sur la cible. L'état du processus « d'apprentissage » est indiqué par le signe...
-
Page 24: Rotateur - Lien
Si vous n'avez qu'un seul contrôleur ARCO ou que vous ne comptez pas les lier, vous pouvez sauter ce chapitre. LINK est une fonction ARCO unique utilisant un bus CAN à deux fils permettantARCO pour communiquer numériquement avec un autre ARCO présent sur un bus et échanger des données. - Page 25 ID COMPTEUR À ROTATEUR: Active la contre-rotation vers le contrôleur ARCO spécifié présent sur le bus LINK. Il s'agit d'un réglage spécial pour le rotateur contrôlé par ARCO qui est installé sur un autre rotateur ou sur une tour rotative également contrôlée par son propre contrôleur ARCO.
-
Page 26: En-Tête - Calibrage
Si le rotateur supérieur n'est pas disponible (le contrôleur pour la tour tournante est éteint), ARCO ne permet normalement pas de changer la position de l'antenne sur le subordonnéd rotateur. Si cette fonction est activée, ARCO peut utiliser la « dernière position supérieure connue »... -
Page 27: Rubrique - Antennes
L'onglet Titre n'est placé que sur ARCO oùles rampes sont désactivées même si elles sont activées dans l'onglet Rotator. Pour éviter de stresserle rotateur et la tour, n'utilisez que la puissance nécessaire pour faire tourner le rotateur, le réglage par défaut est défini sur 50 %. -
Page 28: Lan
PROTOCOLE DE CONTRLE: Active et définit le type dele protocole de contrôle et le numéro de port TCP utilisés pour le contrôle ARCO sur le LAN. Le contrôleur prend en charge max. quatre (4) connexions LAN parallèles, la connexion active est indiquée par les numéros 1-4. -
Page 29: Télécommande Internet
QTH distant contrôlant son propre rotateur. Cet ARCO distant est défini comme SERVEUR. Que ARCO à la maison peut contrôler à la fois la maison et le rotateur à distance de la même manière, la commutation entre eux se fait par le bouton ANTENNA de l'écran principal. -
Page 30: Système
IP publique fixe ou exécutant un service DNS dynamique côté serveur. ARCO doit avoir une adresse IP statique en dehors de la plage DHCP de votre routeur ou adresse IP réservée, et vous devezont activé la fonction de transfert pour les ports utilisés par ARCO vers son adresse IP locale dans votre routeur Internet domestique. -
Page 31: Mise À Jour Du Micrologiciel Usb
ºC jusqu'à ce qu'elle descende en dessous de 47 ºC. Mise à jour du micrologiciel USB Si le micrologiciel ARCO ne peut pas être mis à jour via Internet dans le menu SYSTEM, une autre méthode consiste à utiliser USB Lecteur FLASH (« pouce ») : 1. -
Page 32: Port Série Usb
Ce fichier de définitionARCO.inf peut être téléchargé à partir de la section Téléchargements de notre site Web (clic droit sur « Enregistrer le lien as ...") ou directement : http://www.microham.com/Downloads/ARCO.inf Lorsque ARCO est branché pour la première fois et que la fenêtre « Nouveau matériel »... - Page 33 Linux : Aucune installation de pilote n'est requise sur le système d'exploitation Linux ; le nouveau port attribué à l'ARCO est étiqueté « ttyACMxx » où x représente le numéro de port. Cependant, pour faire le port accessible pour les applications et fonctionne correctement, une première étape de configuration est nécessaire.
-
Page 34: Spécifications Matérielles
© 2021 All rights reserved 6 - SPÉCIFICATIONS MATÉRIELLES ENTRÉE DE PUISSANCE LA PUISSANCE D'ENTRÉE 500 VA max. CEI 60320, prise C14 (E), filtrée TENSION DE LIGNE 90-130 VAC / 215-245 VAC, commutable en interne LA FRÉQUENCE 50/60 Hz FUSIBLE 5x20 mm, T, 3,15 A/250 V pour l'ENTRÉE 230 VAC, 6,3 A/250 V pour l'ENTRÉE... -
Page 35: Contenu De L'emballage
SLOVAQUIE 8 - GARANTIE microHAM garantit ce produit pendant deux (2) ans. le le produit ne doit pas être modifié de quelque façon que ce soit ou la garantie est annulée. Ce qui est couvert : Pendant la garantie, microHAM, sro, réparera ou remplacera le produit défectueux à... -
Page 36: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Déclaration de conformité de l'Union européenne Nous, microHAM sro, Matičná 28, 92401 Galanta, Slovaquie, déclarons sous notre seule responsabilité pour le nom de l'équipement ARCO, modèle ARCO-2, numéro de série 0001 et supérieur que l'équipement est conforme aux directives pertinentes de la législation d'harmonisation de l'Union suivantes :... -
Page 37: Annexe A - Connecteurs Arco
© 2021 All rights reserved ANNEXE A – CONNECTEURS ARCO ROTATEUR : bornier vert 10 broches / réceptacle blanc 6 broches (2x3) NAME TYPE 10 PIN 6 PIN DESCRIPTION SENSOR LO ANALOG GND SENSOR C INPUT ANALOG/DIGITAL SENSE INPUT, max. 9 V... -
Page 38: Annexe B - Réglages Et Connexions Du Rotateur
G-5500DC(partie AZ), connecté au connecteur ROTATEUR rectangulaire BLANC (10). Si le câble du rotateur n'a pas de broche. 1 connecté, changez le type de capteur en RHEO et broches courtes 2 + 3 ensemble sur borne verte du rotateur ARCO. Rotator tab settings: Rotator connection to green ROTATOR terminal:... - Page 39 Si le câble du rotateur n'a que 5 fils sans connexion à la broche 1,broches courtes 2 + 3 ensemble sur la borne verte du rotateur ARCO et changer le type de capteur en RHEO. Rotator tab settings: Rotator connection to green ROTATOR terminal:...
- Page 40 (10),broches courtes 2 + 3 ensemble sur borne verte du rotateur ARCO. Si le câble du rotateur a les 3 fils connectés sur la rangée supérieure du connecteur blanc, ne court-circuitez pas ces broches et changez le type de capteur en POT à...
- Page 41 Si le câble du rotateur n'a que 5 fils sans connexion à la broche 1,broches courtes 2 + 3 ensemble sur la borne verte du rotateur ARCO et changer le type de capteur en RHEO. Rotator tab settings: Rotator connection to green ROTATOR terminal:...
- Page 42 © 2021 All rights reserved TAPER: G-2000RC Rotator tab settings: Rotator connection: PARAMETER VALUE ROTATOR ARCO SENSOR RHEO 500 Ω WIRE NAME MOTOR WIPER SENSOR HI POWER 24 V POT LO SENSOR LO BRAKE MOTOR C TOTAL ROTATION 370...
- Page 43 © 2021 All rights reserved PROSISTEL TAPER: D series PST-641, PST-2051, PST-61 Rotator tab settings: Rotator connection: PARAMETER VALUE ROTATOR ARCO SENSOR M-TURN POT 10 kΩ WIRE NAME MOTOR DC (reversible) MOTOR A + B 6 + 7 POWER...
- Page 44 © 2021 All rights reserved SPID TAPER: RAU, RAK, RAS, BIG-RAK, BIG-RAS (AZ part), Reed contact sensor Rotator tab settings: Rotator connection: PARAMETER VALUE ROTATOR ARCO SENSOR REED WIRE NAME P/360º 360, BIG 720 MOTOR A + B 6 + 7...
- Page 45 © 2021 All rights reserved HY-GAIN (CDE) TAPER: CD-44, HAM xx, T2xx Rotator tab settings: Rotator connection: PARAMETER VALUE ROTATOR ARCO SENSOR RHEO 500 Ω WIRE NAME MOTOR COM/WIPER MOTOR D + SENSOR LO 5 + 1 POWER 24 V...
- Page 46 © 2021 All rights reserved OTHER Create: RC5x Rotator connection: Rotator tab settings: ROTATOR ARCO PARAMETER VALUE WIRE NAME SENSOR POT 1 kΩ or 5 kΩ MOTOR D + LSW CCW 5 + 8 MOTOR AC+CAP MOTOR A POWER...
- Page 47 © 2021 All rights reserved Daiwa: MR-300E, 750E/PE Rotator tab settings: Rotator connection: PARAMETER VALUE ROTATOR ARCO SENSOR POT 500 Ω WIRE NAME MOTOR AC+CAP POT HI SENSOR HI POWER 24 V WIPER SENSOR C BRAKE YES* POT LO...
- Page 48 © 2021 All rights reserved UltraBeam: UB-One Rotator tab settings: Rotator connection: ROTATOR MOTOR ARCO PARAMETER VALUE SENSOR D-HALL WIRE NAME MOTOR C + D 4 + 5 P/360º 8400 MOTOR A + B 6 + 7 MOTOR DC (reversible)
-
Page 49: Annexe C - Paramètres Et Connexions Personnalisés Du Rotateur
© 2021 All rights reserved ANNEXE C – PARAMÈTRES ET CONNEXIONS PERSONNALISÉS DU ROTATEUR CONNEXIONS MOTEUR et CAPTEUR MOTEUR: CA ou CA+CAP Câblage pour tous les moteurs à courant alternatif à 3 fils (2 phases). Si le rotateur n'a pas de solénoïde de frein, laissez la broche MOTOR B non connectée... - Page 50 PIN NUMBER MOTOR A MOTOR C ENABLE MOTOR B MOTOR D NEG COM Si l'onduleur n'a pas de rampes intégrées, ARCO peut fournir une sortie industrielle 0-10 V au connecteur D-SENSOR. INVERTER INPUT D-SENSOR PORT NAME PIN NUMBER RAMP RAMP OUT...
- Page 51 © 2021 All rights reserved CAPTEUR: POT Câblage pour pot à trois fils avec fils CENTER, LOW (gauche) et HIGH (droit). La résistance entre les fils LOW et CENTER devrait diminuer vers la limite CCW. POTENTIOMETER ROTATOR PORT NAME...
- Page 52 © 2021 All rights reserved CAPTEUR: ENCODEUR NUMÉRIQUE Câblage pour codeur différentiel en quadrature, connecte le connecteur D-SENSOR DIGITAL ENCODER D-SENSOR PORT NAME PIN NUMBER POWER + +12 V OUT LINE REF Si l'encodeur a des sorties push-pull asymétriques, connectez-les aux ports XB, YB en •...
-
Page 53: Annexe D - Commutation D'entrée De Ligne 115/230 Vac
La commutation entre ces deux plages est assurée par un commutateur interne. La position de l'interrupteur interne est réglée en usine et indiquée sur le panneau arrière de l'ARCO. En série à l'enroulement primaire est connecté un fusible de protection du transformateur, situé... - Page 54 Installez le panneau avant à l'aide de quatre (4) vis dans les coins du panneau avant. – Réinstallez la rondelle de l'arbre du codeur, l'écrou et le bouton. – Sur le panneau arrière de l'ARCO, retirez l'ancien marquage de tension de ligne et faites- – en un nouveau.