Opis Urządzenia; Przygotowanie Do Pracy; Praca Z Urządzeniem - MSW -EW-360 Manuel D'utilisation

f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące
lub klucze przed użyciem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
g) Materiał poddawany obróbce powinien być wolny
od zanieczyszczeń.
h) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych
w trakcie pracy urządzenia
i) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
j) Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia
skaleczenia przez ostre krawędzie.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie znających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub
wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na
bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed
użyciem.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
g) W urządzeniu obrabiać elementy o parametrach
zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych
technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych
wymiarów obrabianego materiału.
h) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
i) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów
jednocześnie.
j) Długie przedmioty obrabiane muszą być podparte
i ustawione stabilnie do obróbki
k) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek
z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
l) Zaleca się wykonanie próbnych prac z urządzeniem
przed przystąpieniem do pracy z właściwym
elementem obrabianym.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Angielskie koło przeznaczone jest do kształtowania obłych
elementów z blachy takich jak np. rynny, zderzaki, błotniki.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
14
3.1. OPIS URZĄDZENIA
Opis elementów urządzenia oznaczonych na poniższych
rysunkach znajduje się na końcu instrukcji w tabelach pod
rysunkami złożeniowymi.
MSW-EW-360
13
2
12
5
9
14
1
MSW-EW-560
1
2
8
5
7
6
4
14
17
20
13
16
19
18
15
MSW-EW-710
1
2
8
33
36
7
5
6
4
15 14
21
13
17
20
16
19
12
15
18

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Umiejscowienie urządzenia:
Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej,
czystej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci
i osób chorych umysłowo. Powierzchnia, na której będzie
użytkowane urządzenie musi być w stanie wytrzymać jego
ciężar oraz masę obrabianych przedmiotów i wszelkich
dodatkowych narzędzi.
Rev. 27.07.2018
• Należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami
najmniej 1 m przestrzeni wokół urządzenia.
• Należy zapewnić operatorowi wystarczającą
przestrzeń do obsługi urządzenia.
• Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do
montażu powinno wykonywać się w co najmniej 2
osoby (nie dotyczy modelu MSW-EW-360).
Montaż urządzenia
Model MSW-EW-360
a) Zamontować górny walec (2) w górnym uchwycie
ramy (1) za pomocą wałka (3). Zabezpieczyć
połączenie za pomocą niepełnej obręczy w kształcie
litery C (4).
b) Włożyć uchwyt walca dolnego (5) w otwór w ramie
(1).
c) Przykręcić wałek gwintowany (14) od dołu ramy (1)
d) Wkręcić śrubę z pokrętłem (9) w gwintowany otwór
w ramie (1). Unieść uchwyt dolnego koła (5), tak
by śruba pokrętła (9) znajdowała się w prowadnicy
uchwytu dolnego walca (5). Dokręcić śrubę
z pokrętłem (9).
e) Zamontować dwie płyty zasobnika (13) do ramy (1)
za pomocą śrub (15), podkładek (8) oraz nakrętek
(11).
f) Zamontować urządzenie za środkową część dolnej
belki ramy w imadle stabilnie przytwierdzonym do
odpowiedniej powierzchni roboczej.
g) Umieścić dodatkowe wałki (7) wraz z walcami
dolnymi (12) w zasobniku (13).
Model MSW-EW-560 oraz MSW-EW-710
a) Połączyć ramę (1) z tylną podporą (17) za pomocą
dwóch śrub, czterech podkładek oraz dwóch
nakrętek (26).
b) Do tylnej podpory (17) dołączyć belkę łączącą (19)
za pomocą dwóch śrub (35), czterech podkładek (24)
oraz dwóch nakrętek (26).
c) Podnieść połączone elementy tak, aby opierały
się na tylnej podporze (17). Tą czynność należy
wykonać przy pomocy co najmniej dwóch innych
osób. Urządzenie powinno być podpierane na tym
etapie montażu i nie może stać swobodnie w pozycji
pionowej.
d) Ustawić podporę przednią (16) i dolną (15) tak, by ich
otwory się pokrywały.
e) Przełożyć dwie śruby (25) oraz podkładki (24) przez
pokrywające się otwory w podporach przedniej (16) j
i dolnej (15)
f) Ustawić płytę wzmacniającą (18) tak,
znajdowała się od spodu podpory dolnej (15),
a śruby przechodzące przez podporę przednią
(16) oraz dolną (15) przeszły również przez płytkę
wzmacniającą (18). Następnie zabezpieczyć
połączenie za pomocą dwóch podkładek (24) oraz
nakrętek (26).
g) Przymocować podporę przednią (16) do ramy (1)
za pomocą za dwóch śrub, czterech podkładek oraz
dwóch nakrętek.
h) Połączyć belkę łączącą (19) z podporą dolną (15) za
pomocą dwóch (35) śrub, czterech podkładek (24)
oraz dwóch nakrętek (26).
i) Połączyć wałek mimośrodowy (7) z dźwignią (6) za
pomocą śruby (33).
i) Połączyć wałek wspornika (5) ze wspornikiem koła
dolnego (8). Zabezpieczyć połączenie dwoma
śrubami (32).
Rev. 27.07.2018
co
Umieścić połączone elementy w otworze ramy (1)
j) Wkręcić śrubę z pokrętłem (4) do gwintowanego
otworu w ramie (1). Unieść i obrócić wałek wspornika
(5) tak, by śruba pokrętła (4) wpasowała się
w prowadnicę wałka wspornika (5). Dokręcić pokrętło
(4).
k) Włożyć wałek mimośrodowy (7) z dźwignią (6)
w otwór we wsporniku dolnego walca (8).
l) Połączyć dźwignię (6) z wałkiem mimośrodowym (4)
wspornika walca dolnego (3) za pomocą śruby.
m) Wkręć 3 dźwignie wałka gwintowanego (20)
w gwintowany wałek (14) koła dolnego. Wkręcić
gałki (21) na dźwignie wałka gwintowanego (20).
n) Wkręcić wałek gwintowany (14) w dolną część ramy
(1). Wałek gwintowany (14) połączy się z wałkiem
wspornika (5), który jest już zamontowany w ramie
(1).
o) Umiejscowić koło górne (2) wraz z łożyskiem (9) po
obu stronach w ramie (1). Zabezpieczyć połączenie
za pomocą wałka (3), dwóch podkładek (22) oraz
nakrętki (31).
p) Przymocować zasobnik kół dolnych (13) do podpory
tylnej (17) za pomocą dwóch śrub (28), podkładki
(29) oraz nakręki (30).
r) Włożyć wałki (10) do każdego dodatkowego dolnego
walca (11-01 – 11-06) wraz z łożyskami (9)
s) Otworzyć blokadę (12) i umieścić dolne walce (11-01
– 11-06) w zasobniku (13).
t) Przygotować otwory na kotwy montażowe w podłożu
na którym ustawione będzie urządzenie. Zaleca
się zmierzenie wielkości otworów montażowych
w podstawie urządzenia oraz odległości pomiędzy
nimi oraz zaznaczenie tych wartości na podłożu
przed wywierceniem otworów.
u) Przy pomocy 2 innych osób przetransportować
urządzenie w miejsce w którym będzie ono
zamontowane do powierzchni i zabezpieczyć jego
pozycję za pomocą kotw montażowych.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
a) Wybrać dolny walec odpowiedni do zamierzonej
obróbki i zainstalować go w uchwycie. Wybierając
walec dolny należy uwzględnić grubość, twardość,
i zakrzywienie obrabianej blachy. Zaleca
wykonanie obróbki próbnej na
wykonanym z tego samego materiału
b) Włożyć materiał obrabiany pomiędzy walce górny
i dolny.
c) Obracać wałkiem gwintowanym, aby
by
wysokość elementu dociskającego walec dolny.
Należy ustawić odległość pomiędzy walcem górnym
a dolnym tak, aby wywierały lekki nacisk na materiał
obrabiany. Większy docisk powoduje, że materiał
trudniej porusza się pomiędzy walcami i może
spowodować przewężenie materiału.
d) Dokręcić śrubę zaciskową elementu dociskowego
walca dolnego aby zabezpieczyć
przesuwaniem.
e) Formować materiał popychając go do przodu i do
tyłu.
f) (nie dotyczy MSW-EW-360) W celu chwilowego
obniżenia walca dolnego należy obrócić wał
mimośrodowy za pomocą dźwigni. Można wtedy
wprowadzać poprawki lub rozpocząć obróbkę
nowego materiału.
się
elemencie
zmienić
ją przed
15