Descrizione Del Dispositivo; Lavorare Con Il Dispositivo - MSW -EW-360 Manuel D'utilisation

e) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
f) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione
o le chiavi prima dell'uso del dispositivo. Lo
strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del
dispositivo puo causare lesioni.
g) Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe
essere libero da impurità.
h) Non toccare le parti in movimento o gli accessori
mobili durante il funzionamento del dispositivo.
i) E' vietato manomettere la struttura del dispositivo
al fine di modificare i suoi parametri o la sua
costruzione.
j) Indossare i guanti protettivi per evitare ferite causate
dai bordi acuti.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente
e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati
migliori.
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
della macchina). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
d) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g) Utilizzare il dispositivo per provvedere
lavorazione degli elementi con parametri conformi
ai dati indicati nella tabella dei dati tecnici. Non
superare le dimensioni ammissibili del materiale in
lavorazione.
h) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il Paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
i) E' vietato mettere in lavorazione due oggetti
contemporaneamente.
j) Gli oggetti lunghi in lavorazione vanno appoggiati
e posizionati in modo stabile per la lavorazione.
k) Verificare periodicamente lo stato delle etichette
contenenti le informazioni di sicurezza. Se le etichette
risultano illeggibili, devono essere sostituite.
l) Si raccomanda di eseguire le lavorazioni di prova
con l'impiego del dispositivo prima di procedere
definitivamente alla lavorazione dell'elemento.
28
3. CONDIZIONI D'USO
La ruota inglese serve per formare gli elementi cilindrici in
lamiera, tipo grondaie, paraurti, parafanghi.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

La descrizione degli elementi del dispositivo identificati nelle
figure sottostanti si trova alla fine del manuale nelle tabelle
sotto i disegni di assemblaggio.
MSW-EW-360
13
2
12
5
9
14
1
MSW-EW-560
1
2
8
5
7
6
4
14
17
20
13
16
19
alla
18
15
MSW-EW-710
1
2
8
33
36
7
5
6
4
15 14
21
13
17
20
16
19 12
15
18
Rev. 27.07.2018
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Posizionamento del dispositivo:
Utilizzare sempre il dispositivo su una superfice piatta,
stabile, pulita e asciutta, lontano dalla portata dei bambini
o da persone con disturbi mentali. La superficie dove sarà
impiegato il dispositivo deve essere in grado di sostenere
il suo peso e il peso degli oggetti lavorati, nonché tutte le
attrezzature ausiliarie.
• Proteggere la superficie di almeno 1 m attorno al
dispositivo per evitare danni
• Garantire all'operatore lo spazio sufficiente per
l'utilizzo del dispositivo.
• Il disimballaggio e il posizionamento per il montaggio
dovranno essere eseguiti da almeno 2 persone (non
applicabile per il modello MSW-EW-360).
Montaggio del dispositivo:
Modello MSW-EW-360
a) Montare il cilindro superiore (2) nell'impugnatura
superiore del telaio (1) tramite il rullo (3). Proteggere
il collegamento tramite il semi-cerchio a C (4).
b) Inserire l'impugnatura del cilindro inferiore (5)
nell'apertura del telaio (1).
c) Serrare il rullo filettato (14) dal fondo del telaio (1).
d) Avvitare la vite con la manopola (9) nell'apertura
filettata del telaio (1). Alzare l'impugnatura della ruota
inferiore (5) in modo tale che la vite della manopola
(9) sia inserita nella guida dell'impugnatura del
cilindro inferiore (5). Avvitare la vite con la manopola
(9).
e) Montare le due piastre dell'alimentatore (13) al telaio
(1) tramite viti (15), rondelle (8) e dadi (11).
f) Montare il dispositivo utilizzando la parte centrale
dell'asta inferiore del telaio nella morsa fissata
all'idonea superficie di lavoro.
g) Posizionare i rulli addizionali (7) con cilindri inferiori
(12) nell'alimentatore (13).
Modello MSW-EW-560 e MSW-EW-710
a) Collegare il telaio (1) all'appoggio posteriore (17)
tramite due viti, quattro rondelle e due dadi (26).
b) Unire l'asta di collegamento (19) con l'appoggio
posteriore (17) tramite due viti (35), quattro rondelle
(24) e due dadi (26).
c) Alzare gli elementi uniti in modo tale da appoggiarli
all'appoggio posteriore (17). Per eseguire questa
operazione sono necessarie almeno due altre persone.
Il dispositivo deve essere sostenuto in questa fase
di montaggio e non può essere libero in posizione
verticale.
d) Posizionare l'appoggio anteriore (16) e inferiore (15) in
modo tale che le loro aperture corrispondano.
e) Inserire le due viti (25) e le rondelle (24) nelle aperture
corrispondenti nell'appoggio anteriore (16) e inferiore
(15)
f) Posizionare la piastra di rinforzo (18) in modo tale da
posizionarla in fondo dell'appoggio inferiore (15), e le
viti passanti nell'appoggio anteriore (16) e inferiore
(15) devono passare anche nella piastrina di rinforzo
(18). In seguito proteggere il collegamento tramite due
rondelle (24) e dadi (26).
g) Fissare l'appoggio anteriore (16) al telaio (1) tramite
due viti, quattro rondelle e due dadi.
h) Collegare l'asta di collegamento (19) con l'appoggio
inferiore (15) tramite due viti (35), quattro rondelle (24)
e due dadi (26).
Rev. 27.07.2018
i) Collegare l'albero eccentrico (7) con la leva (6)
tramite la vite (33).
i) Collegare il rullo del supporto (5) con il supporto
della ruota inferiore (8). Proteggere il collegamento
tramite due viti (32). Posizionare gli elementi uniti
nell'apertura del telaio (1).
j) Avvitare la vite con la manopola (4) nell'apertura
filettata del telaio (1). Alzare e ruotare il rullo del
supporto (5) in modo tale che la vite della manopola
(4) sia inserita nella guida del cilindro del supporto
(5). Serrare la manopola (4).
k) Inserire l'albero eccentrico (7) con la leva (6)
nell'apertura del supporto del cilindro inferiore (8).
l) Collegare la leva (6) con l'albero eccentrico (4) del
supporto del cilindro inferiore (3) utilizzando la vite.
m) Avvitare 3 leve del rullo filettato (20) nel rullo filettato
(14) della ruota inferiore. Avvitare le manopole (21)
sulle leve del rullo filettato (20).
n) Avvitare il rullo filettato (14) nella parte inferiore del
telaio (1). Il rullo filettato (14) si unisce con il rullo del
supporto (5), già montato nel telaio (1).
o) Posizionare la ruota superiore (2) con il cuscinetto (9) da
entrambi i lati nel telaio (1). Proteggere il collegamento
tramite il rullo (3), due rondelle (22) e un dado (31).
p) Fissare l'alimentatore delle ruote inferiori (13)
all'appoggio posteriore (17) tramite due viti (28), una
rondella (29) e un dado (30).
r) Inserire i rulli (10) in ogni cilindro inferiore aggiuntivo
(11-01 – 11-06) con i rispettivi cuscinetti (9)
s) Aprire il blocco (12) e posizionare i cilindri inferiori
(11-01 – 11-06) nell'alimentatore (13).
t) Predisporre le aperture per tiranti di montaggio nel
pavimento sul quale sarà posizionato il dispositivo.
Raccomandiamo di misurare le dimensioni delle
aperture di montaggio nel basamento del dispositivo
nonché le distanze tra dette aperture e di segnare
i valori misurati sul pavimento prima di forare le
aperture.
u) Con l'aiuto di 2 altre persone, spostare il dispositivo
nel posto di montaggio e proteggere la sua posizione
tramite tiranti di montaggio.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

a) Scegliere il cilindro inferiore adatto alla lavorazione
prevista e installarlo nell'impugnatura. Nella scelta
del cilindro inferiore, prendere in considerazione
lo spessore, la durezza e la curvatura della lamiera
lavorata. Raccomandiamo di eseguire la lavorazione di
prova con un elemento dallo stesso materiale.
b) Inserire il materiale in lavorazione tra il cilindro
superiore e inferiore.
c) Ruotare il rullo filettato al fine di modificare l'altezza
dell'elemento di spinta del cilindro inferiore. Adeguare
la distanza tra il cilindro superiore e il cilindro inferiore
in modo tale da eseguire una spinta leggera sul
materiale in lavorazione. Maggiore la spinta, più
difficile lo spostamento del materiale tra i cilindri il che
può causare la riduzione del materiale.
d) Serrare la vite di contrasto dell'elemento di spinta
del cilindro inferiore per proteggerla contro lo
spostamento.
e) Formare il materiale spingendolo in avanti e indietro.
f) (Non applicabile per MSW-EW-360). Al fine di
abbassare temporaneamente il cilindro inferiore,
ruotare l'albero eccentrico tramite la leva. Sarà possibile
eseguire le correzioni o cominciare la lavorazione del
nuovo materiale.
29