Manejo Del Aparato; Limpieza Y Mantenimiento; Vista En Despiece - MSW -EW-360 Manuel D'utilisation

La superficie sobre la cual se utilizará la máquina siempre
tiene que ser capaz de soportar el peso de la misma, además
de la masa de los objetos procesados y toda la herramienta
adicional.
• Proteger contra daños un espacio mínimo de 1 m
alrededor de la máquina.
• Proporcionar al operador el espacio suficiente para
la operación de la máquina.
• Se requieren al menos 2 personas para desembalar
y colocar la máquina antes del montaje (no aplicable
al modelo MSW-EW-360).
Montaje de la máquina
Modelo MSW-EW-360
a) Instalar el cilindro superior (2) en el brazo superior
del marco (1), utilizando el eje (3). Proteger el
acoplamiento mediante una arandela incompleta
(abierta) en forma de la "C" (4).
b) Introducir el soporte del cilindro inferior (5) en el
hueco del marco (1).
c) Atornillar la varilla roscada (14) desde abajo del
marco (1).
d) Enroscar el tornillo con la perilla de fijación (9) en el
hueco roscado del marco (1). Levantar el soporte de
la rueda inferior (5), de modo que el tornillo de la
perilla (9) se encuentre dentro de la guía del soporte
del cilindro inferior (5). Apretar el tornillo con la
perilla de fijación (9).
e) Instalar dos placas del alimentador (13) en el marco
(1) mediante tornillos (15), arandelas (8) y tuercas
(11).
f) Utilizando la parte central de la viga inferior del
marco, fijar la máquina a la superficie de trabajo
mediante un tornillo de banco.
g) Colocar los rodillos adicionales (7) junto con los
cilindros inferiores (12) en el alimentador (13).
Modelos MSW-EW-560 y MSW-EW-710
a) Acoplar el marco (1) al soporte trasero (17) mediante
dos tornillos, cuatro arandelas y dos tuercas (26).
b) Acoplar la viga de acoplamiento (19) al soporte trasero
(17) mediante dos tornillos (35), cuatro arandelas (24)
y dos tuercas (26).
c) Levantar los elementos acoplados, de modo que se
apoyen sobre el soporte trasero (17). Esta actividad
debe llevarse a cabo con la ayuda de al menos dos
personas. En esta etapa de montaje, la máquina debe
estar apoyada y no puede mantenerse libremente en
posición vertical.
d) Colocar el soporte delantero (16) y el inferior (15), de
modo que sus aperturas se solapen.
e) Introducir dos tornillos (25) y arandelas (24) en las
aperturas solapadas del soporte delantero (16)
e inferior (15).
f) Colocar la placa de refuerzo (18) de modo que se
encuentre por debajo del soporte inferior (15) y los
tornillos que pasan a través del soporte delantero (16)
e inferior (15) atraviesen también la placa de refuerzo
(18). Luego, fijar el acoplamiento mediante dos
arandelas (24) y tuercas (26).
g) Fijar el soporte delantero (16) al marco (1) mediante
dos tornillos, cuatro arandelas y dos tuercas.
h) Acoplar la viga de acoplamiento (19) al soporte inferior
(15) mediante dos tornillos (35), cuatro arandelas (24)
y dos tuercas (26).
i) Acoplar el cilindro excéntrico (7) a la palanca (6)
mediante el tornillo (33).
34
j) Acoplar el cilindro del soporte (5) al soporte de la
rueda inferior (8). Proteger el acoplamiento mediante
dos tornillos (32). Colocar los elementos acoplados
dentro del hueco del marco (1).
k) Enroscar el tornillo con la palomilla perilla de fijación
(4) en el hueco roscado del marco (1). Levantar
y girar el cilindro del soporte (5), de modo que el
tornillo con la palomilla perilla de fijación (4) encaje
con la guía del cilindro del soporte (5). Apretar la
palomilla perilla (4).
l) Introducir el cilindro excéntrico (7) con la palanca (6)
en el hueco del soporte del cilindro inferior (8).
m) Acoplar la palanca (6) con el cilindro excéntrico (4)
del soporte del cilindro inferior (3), utilizando el
tornillo.
n) Enroscar las 3 palancas del cilindro roscado (20) en
el cilindro roscadola varilla roscada (14) de la rueda
inferior. Enroscar las perillas (21) en las palancas de
la varilla roscadal cilindro roscado (20).
o) Enroscar el cilindro roscadola varilla roscada (14) en
la parte inferior del marco (1). El cilindro roscadoLa
varilla roscada (14) se acoplará al cilindro del soporte
(5) que ya está instalado en el marco (1).
p) Colocar Fijar la rueda superior (2) junto con mediante
el los rodamientos (9) de a ambos lados del marco
(1). Proteger Asegurar el acoplamiento mediante el
rodillo eje (3), dos arandelas (22) y una tuerca (31).
q) Fijar el alimentador de las ruedas inferiores (13)
al soporte trasero (17) mediante dos t (28), una
arandela (29) y una tuerca (30).
r) Introducir los rodillos (10) en todos los cilindros
inferiores adicionales (11-01 – 11-06), junto con los
rodamientos (9)
s) Abrir el bloqueo (12) y colocar los cilindros inferiores
(11-01 – 11-06) en el alimentador (13).
t) Preparar los huecos para las anclas de montaje en
el suelo sobre el cual se colocará la máquina. Se
aconseja medir el tamaño de los huecos de montaje
en la base de la máquina, además de las distancias
entre los mismos, y marcar los valores en el suelo
antes de perforar los huecos.
u) Con la ayuda de 2 personas más, transportar la
máquina al lugar donde se fijará a la superficie
y proteger su posición mediante anclas de montaje.

3.3. MANEJO DEL APARATO

a) Seleccionar cualquier cilindro inferior, adecuado
para el procesamiento programadoque desee llevar
a cabo, e instalarlo colocar en el mandrilsoporte. Al
seleccionar el cilindro inferior, hay que tener en cuenta
el espesor, la dureza y la encorvadura curvatura de la
chapa procesadaa procesar. Se aconseja realizar un
procesamiento preliminar de prueba sobre una pieza
elemento hecho del mismo material.
b) Introducir el material procesado a procesar entre el
cilindro superior y el cilindro inferior.
c) Girar el rodillo roscadola varilla roscada para cambiar
la altura del elemento de apriete del cilindro inferior.
La distancia entre el cilindro superior y el inferior debe
configurarse de modo que aprieten ligeramente el
material procesadoa procesar. Con un mayor apriete,
el material se moverá con más dificultad entre los
cilindros y podrá provocar el estrechamiento del
material.
d) Apretar el tornillo de borne fijación del elemento de
apriete del cilindro inferior para protegerlo contra
desplazamientos.
Rev. 27.07.2018
e) Moldear el material, empujándolo hacia delante
y hacia atrás.
f) (no se aplica a MSW-EW-360) Para bajar
temporalmente el cilindro inferior, hay que girar el
cilindro rodillo excéntrico con la palanca. Entonces
pueden introducirse mejoras o empezarse el
procesado de un material nuevo.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Las obstrucciones de cualquier tipo y los residuos
atascados en la pieza de trabajo deben eliminarse con
herramientas adecuadas (por ejemplo, con un gancho
o un trozo de madera).
• Cada vez después que concluya del trabajo, eliminar
el polvo, los desechos de piezas, así como cualquier
impureza.
• Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
• Utilizar únicamente detergentes suaves destinados
a la limpieza de superficies en contacto con alimentos.
• Después de cada limpieza, deje secar bien todas las
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
• Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
• En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles
daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
• Lubricar periódicamente la máquina con una grasa
para el mantenimiento de dispositivos mecánicos.
• Los elementos móviles deber lubricarse regularmente
en función de la frecuencia de uso.

VISTA EN DESPIECE

¡ATENCIÓN! El despiece de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
p. 37-39.
Núm. Descripción Cantidad
Piezas
1 Marco 1
2 Cilindro superior 1
3 Eje 1
4 Arandela abierta en forma de 16
"C"
5 Soporte del cilindro inferior 1
6 Rodillo del cilindro inferior 7
7 Rodamiento 16
8 Arandela 4
9 Tornillo con perilla de fijación 1
10 Tornillo 2
11 Tuerca 2
12 Cilindro inferior 1
13 Placa del alimentador 2
14 Varilla roscada 1
15 Tornillo 2
Rev. 27.07.2018
Núm. Descripción Cantidad
Piezas
1 Marco 1
2 Cilindro superior 1
3 Eje 1
4 Tornillo con perilla de fijación 1
5 Rodillo del soporte del cilindro 1
inferior
6 Palanca 1
7 Rodillo excéntrico 1
8 Soporte del cilindro inferior 1
9 Rodamiento 16
10 Rodillo 7
11-01 Cilindro inferior 1
12 Bloqueo 1
13 Alimentador 1
14 Varilla roscada 1
15 Soporte inferior 1
16 Soporte delantero 1
17 Soporte trasero 1
18 Placa de refuerzo 1
19 Viga de acoplamiento 1
20 Palanca de la varilla roscada 3
21 Perilla de la palanca 3
22 Arandela 20 mm 2
23 Tornillo M10x80 4
24 Arandela 10mm 20
25 Tornillo M10x85 2
26 Tuerca M10 11
27 Tornillo M10x15 1
28 Tornillo M8x120 2
29 Arandela 8mm 6
30 Tuerca M8 3
31 Tuerca M16 1
32 Tornillo M8x12 2
33 Tornillo M10x16 1
34 Tornillo M8x95 1
35 Tornillo M10x130 4
35