Publicité
Hint: We do not recommend using the engine on carpets. For best performance, use on the
track provided or hard, fl at surfaces.
Remarque : Il n'est pas recommandé d'utiliser le véhicule sur du tapis. Pour de meilleures
performances, utiliser le véhicule sur la piste fournie ou sur une surface dure et plane.
POWER BUTTON
BOUTON D'ALIMENTATION
READY LIGHT
TÉMOIN LUMINEUX
•
Place the vehicle on the track.
•
Press the power button on top of the vehicle. The ready light turns on.
•
Hold the remote controller with the stick facing you. Point the remote controller toward the
vehicle and push the stick forward. The vehicle moves forward around the track.
•
Pull the stick back a little to stop the vehicle.
•
Pull the stick all the way back and the vehicle travels in reverse. Release the stick to stop.
•
Placer le véhicule sur la piste.
•
Appuyer sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus du véhicule. Le témoin lumineux s'allume.
•
Tenir la télécommande avec le levier tourné vers soi. Diriger la télécommande vers le véhicule
et pousser le levier vers l'avant. Le véhicule avance sur la piste.
•
Tirer le levier un petit peu vers l'arrière pour arrêter le véhicule.
•
Tirer le levier complètement vers l'arrière pour que le véhicule recule. Relâcher le levier pour arrêter.
Hints:
•
If you do not operate the remote controller for a few minutes, the vehicle shuts off and
the ready light turns off. Press the power button on the vehicle and operate the remote
controller to restart.
•
This toy works best if you have a clear path between the remote controller and the vehicle.
•
Point the remote controller at the vehicle. The maximum range of the remote controller is
about 3,7 m (12 feet).
Remarque :
•
Si la télécommande n'est pas utilisée pendant quelques minutes, le véhicule s'éteint
automatiquement et le témoin lumineux s'éteint. Pour reprendre le jeu, appuyer sur le
bouton d'alimentation du véhicule et actionner la télécommande.
•
Ce jouet fonctionne mieux s'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le véhicule.
•
Diriger la télécommande vers le véhicule. La portée maximale de la télécommande est
d'environ 3,7 m (12 pi).
All Aboard!
En voiture!
10
4-Position Remote Controller
Télécommande à 4 positions
➊ ➋ ➌ ➍
➊
Forward
(With Sound Effects)
➋
Forward
➌
OFF
➍
REVERSE
➊
Marche avant
(avec effets sonores)
➋
Marche avant
➌
ARRÊT
➍
MARCHE ARRIÈRE
Publicité
