Manuels Connexes pour Lenovo YOGA Tab 3 10
Sommaire des Matières pour Lenovo YOGA Tab 3 10
- Page 1 YOGA Tab 3 10” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3-X50F Lenovo YT3-X50L Lenovo YT3-X50M English/Français...
- Page 2 Contents English .....................1 Français..................11 ....................21...
- Page 3 Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 Kickstand release button Rotatable camera MicroSD card slot *Micro SIM card slot The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot. !!! Do not insert your finger into the hanging hole. Doing so might hurt your finger.
- Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1. Press the push button to open the kickstand.
- Page 6 Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
- Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
- Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full...
- Page 9 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
- Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
- Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- Page 13 Web http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
- Page 14 Logement pour carte *Logement pour carte Caméra rotative MicroSD Micro SIM Le modèle WLAN (Lenovo XT3-X50F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM. !!! N’insérez pas votre doigt dans le trou de suspension, car vous risquez de vous blesser.
- Page 15 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Étape 1.
- Page 16 Batterie faible Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
- Page 17 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
- Page 18 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
- Page 19 L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 20 Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
- Page 21 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 22 Logo de l’efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 23 .(" )"ﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطرة ﻓﻲ ﻓﯾﺗﻧﺎمTT-BCT/30/2011 ﻓﯾﺗﻧﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ 2011/65/EU اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎع ﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻲ أو ﺑﻌد 3 ﯾﻧﺎﯾر 3102، ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟدﻟﯾلLenovo ﺗﻔﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎت .("RoHS 2" اﻟﻣﻌﺎد ﺻﯾﺎﻏﺗﮫ" أوRoHS") اﻟﺧﺎص ﺑﻘﯾد اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﺧطرة ﻣﺣددة ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ...
- Page 24 اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر واﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﺑﯾﺎن إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر اﻟﻌﺎﻣل ( ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﻠص ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻣن اﻟﻣﻌدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭم ﻋﻧد ﻋدمIT) ﻣﺎﻟﻛﻲ ﻣﻌدات ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎتLenovo ﺗﺷﺟﻊ ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟﻣﻌدات ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎLenovo اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﯾﮭﺎ. وﺗﻌرض...
- Page 25 ﺧدﻣﺔ ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺑرﯾد ﺧدﻣﺔ ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺑرﯾد ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻻﺗﺟﺎه ﻟﻠﻌﻣﯾل ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﯾﻣﻛﻧك اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷرح ﻛﺎﻣل ﻷﻧواع ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن . اﻟﻣﺣدود" ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﺎﻣلLenovo ر اﺟﻊ "إﺧطﺎر ﺿﻣﺎن...
- Page 26 :ﻣﮭم: أرﻗﺎم اﻟﮭواﺗف ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر. ﺗﺗوﻓر أﺣدث ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄرﻗﺎم ھواﺗف ﻣرﻛز دﻋم اﻟﻌﻣﻼء داﺋ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ .http://www.lenovo.com/support/phone . ﻟدﯾكLenovo أو ﻣﻣﺛل ﺗﺳوﯾقLenovo إذا ﻟم ﯾﻛن رﻗم ھﺎﺗف دوﻟﺗك أو ﻣﻧطﻘﺗك ﻣدرﺟً ﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻣوزع ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿﻣﺎن...
- Page 27 ﺗوﺿﺢ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺗﺎح ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك، ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن أو طوال ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾﻣﻛﻧك .Lenovo اﻟﻣﺣدود ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺷرح ﻛﺎﻣل ﺧﺎص ﺑﺷروط ﺿﻣﺎن Lenovo اﻟرﺟوع إﻟﻰ . اﻟﻣﺣدود" ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧدLenovo ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﺎﻣل، راﺟﻊ "إﺷﻌﺎر ﺿﻣﺎن...
- Page 28 ﺧطر: ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون اﻷﻛﯾﺎس اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﺻدر ﺧطر. اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻷﻛﯾﺎس اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻟرﺿﻊ واﻷطﻔﺎل .ﻟﺗﻔﺎدي ﻣﺧﺎطر اﻻﺧﺗﻧﺎق إﺷﻌﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إرﺷﺎداتLenovo ﺧطر: ﻻ ﺗﺣﺎول اﺳﺗﺑدال ﺑطﺎرﯾﺔ أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن. اﺗﺻل ﺑدﻋم .اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺻﻧﻊ (PVC) إﺷﻌﺎر اﻟﻛﺑﻼت واﻷﺳﻼك اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻛﻠورﯾد اﻟﻔﯾﻧﯾل...
- Page 29 ﻣﺳﺗوى ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل: اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣ ر ار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل .Lenovo ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر ﺷﻌﺎر إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل: اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣ ر ار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف .اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ٍ ، ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل...
- Page 30 ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ( ﻋﺑﺭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔLenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) LTE ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ . ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝMicro SIM . ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭ ﺿ ّﺢmicroSD ﻭﺑﻁﺎﻗﺔMicro SIM ﺛ ﺑ ّﺕ ﺑﻁﺎﻗﺔ .ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﺣﺎﺟﺯ...
- Page 31 اﻟﺣﺎﺟز ﻓﺗﺣﺔ وﺿﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾق Micro SIM *ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ MicroSD ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﯾرا ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠدوران .Micro SIM ( ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺔLenovo XT3-X50F) WLAN ﻻ ﯾﺣﺗوي طراز .!!! ﻻ ﺗﺿﻊ إﺻﺑﻌك ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾق. إذ ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺈﺻﺑﻌك...
- Page 32 . واﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔhttp://support.lenovo.com اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻧﺗﻘل إﻟﻰ إﺷﻌﺎرات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة، أو ﺑﻠدان أﺧرىLenovo ھﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎن ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن ﻣﻣﻠوﻛﺗﺎن ﻟﺷرﻛﺔLenovo وﺷﻌﺎرLenovo إن .أو ﻓﯾﮭﻣﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ .ﻗد ﺗﻛون أﺳﻣﺎء اﻟﺷرﻛﺎت أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺧرى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺧدﻣﺔ ﻟﻶﺧرﯾن...
- Page 33 YOGA اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻠوﺣﻲ ﺑﻘﯾﺎس 01 ﺑوﺻﺎتTab 3 دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺿﻣﺎن وﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ Lenovo YT3-X50F Lenovo YT3-X50L Lenovo YT3-X50M © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. ﺣﻘوق اﻟﻧﺷر © ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﺷرﻛﺔ .Lenovo 2015 V1.0_20150806 70114400 Printed in China...