Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenovo YOGA Tab 3 Pro
Sommaire des Matières pour Lenovo YOGA Tab 3 Pro
- Page 1 Tab 3 Pro 10” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X...
- Page 2 Contents English ......................... 1 Deutsch ....................... 6 Français ......................18 Italiano ....................... 30...
-
Page 3: English
Start your device, access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. - Page 4 On/Off button Speakers Earphone jack Projector On/Off button Kickstand Hang mode hole *Micro SIM card slot Micro SD card slot Kickstand release button Projector lens Rear camera The WLAN model (Lenovo YT3–X90F) does not have a Micro SIM card slot.
- Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE models (Lenovo YT3–X90L and Lenovo YT3–X90X) by inserting the Micro SIM card that was provided by your carrier. Install the Micro SIM and Micro SD cards as shown.
- Page 6 Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off and volume down buttons at the same time.
- Page 7 Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle. Step 2. Press and hold the projector On/Off button to turn it on. Step 3. When the projector is no longer in use, press and hold the projector On/Off button to...
-
Page 8: Deutsch
• Fahren Sie das Gerät hoch, und starten Sie dann die Anwendung Bedienungsanleitung. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. - Page 9 YOGA TAB 3 PRO 10" – Übersicht Modell Version Lenovo YT3–X90F WLAN Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X Kamera an der Lautstärketaste Mikro-USB Vorderseite Taste „Ein/Aus“ Lautsprecher Kopfhörerbuchse Projektor-Taste „Ein/Aus“ Ausklappbarer Standfuß Aufhängeloch Taste zum Lösen * Mikro-SIM- Mikro-SD- des ausklappbaren Kartensteckplatz Kartensteckplatz Standfußes...
- Page 10 Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem WLAN- und LTE-Modell (Lenovo YT3–X90L und Lenovo YT3–X90X) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Installieren Sie die Mikro-SIM- und Mikro-SD-Karte wie hier gezeigt. Schritt 1: Drücken Sie die Taste zum Lösen des ausklappbaren Standfußes, um den...
- Page 11 Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Screenshots aufnehmen Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.
- Page 12 Verwenden des Projektors Verwenden Sie die Projektor-Funktion wie dargestellt. Schritt 1: Legen Sie das Tablet mit der Rückseite nach unten hin und stellen Sie den Standfuß in einem geeigneten Winkel ein. Schritt 2: Drücken und halten Sie zum Einschalten die Projektor- Taste „Ein/Aus“.
- Page 13 Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
- Page 14 Zeitraum keine Audioausgabe bei hohem Lautstärkepegel. Konformitätserklärung Europäische Union Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 0560 Lenovo erklärt, dass dieses Produkt den folgenden Anforderungen und Richtlinien entspricht: • Den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG •...
- Page 15 Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument. Technische Unterstützung über das Internet Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer des...
- Page 16 Herstellergarantie auf dieser Website in verschiedenen Sprachen ansehen. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
- Page 17 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender...
- Page 18 Elektronikaltgeräte (WEEE) müssen gesondert im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden. Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse: http://www.lenovo.com/recycling Recycling-Informationen für Japan Informationen zu Recycling und Entsorgung in Japan finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit...
- Page 19 Einschränkungen für den Gebrauch von bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Ukraine Indien Vietnam Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Europäische Union Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zu Einschränkungen des...
-
Page 20: Français
Démarrez votre appareil et ouvrez l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d'autres sociétés. - Page 21 Support Trou de suspension le projecteur *Logement pour carte Emplacement pour Bouton de déverrouillage Micro SIM carte Micro SD de la béquille Objectif du projecteur Caméra arrière Le modèle WLAN (Lenovo YT3-X90F) ne comporte pas d'emplacement pour carte Micro SIM.
- Page 22 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo YT3-X90L et Lenovo YT3-X90X) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte Micro SD tel qu'indiqué.
- Page 23 Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
- Page 24 Utilisation du projecteur Utilisez la fonction de projection comme suit : Étape 1. Couchez la tablette sur le dos et ajustez la béquille à l'angle adéquat. Étape 2. Appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'allumer. Étape 3. Lorsque le projecteur n'est plus utilisé, appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'éteindre.
- Page 25 Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
- Page 26 Déclaration de conformité aux normes CE Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) 0560 Lenovo certifie que ce produit est conforme : • Les exigences essentielles ainsi que les autres dispositions pertinentes de la Directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications, 1999/5/CE.
- Page 27 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à...
- Page 28 Vous pouvez consulter la LLW dans plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 29 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le...
- Page 30 Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l'utilisateur.
- Page 31 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ukraine Inde Viêt Nam...
-
Page 32: Italiano
Avviare il dispositivo e accedere all'app Guida dell'utente. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società. - Page 33 Connettore per cuffia Pulsante proiettore Cavalletto Foro modalità appeso on/off * Alloggiamento Alloggiamento Pulsante di rilascio scheda Micro SIM scheda Micro SD cavalletto Fotocamera Obiettivo proiettore posteriore Il modello WLAN (Lenovo YT3–X90F) non è dotato di alloggiamento per schede micro SIM.
- Page 34 Preparazione del tablet È possibile utilizzare i servizi cellulari con i modelli WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L e Lenovo YT3–X90X) inserendo la scheda micro SIM fornita dall'operatore. Installare la micro SIM e la scheda micro SD come illustrato. Passaggio 1.
- Page 35 Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, quindi toccare Spegni. Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On/Off e quello di riduzione del volume.
- Page 36 Utilizzo del proiettore Utilizzare la funzione proiettore come illustrato. Passaggio 1. Posizionare il tablet rivolto verso il basso con il retro rivolto verso di sé e regolare il cavalletto a un'angolazione adatta. Passaggio 2. Tenere premuto il pulsante di On/Off del proiettore per accenderlo.
- Page 37 Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata Non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Avviso sui cavi e i fili in PVC AVVERTENZA: maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori venduti con il prodotto stesso, si è...
- Page 38 Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment) 0560 Lenovo dichiara che questo prodotto è conforme con: • I requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti per la direttiva RTTE, 1999/5/EC • Tutte le altre direttive UE rilevanti Le informazioni riguardanti la Dichiarazione di Conformità...
- Page 39 Supporto tecnico per telefono È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti. Prima di contattare un rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le seguenti informazioni: modello e numero seriale, testo esatto di ogni messaggio di errore e descrizione del problema.
- Page 40 Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Consultare la garanzia limitata Lenovo alla pagina http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Da questo sito Web è possibile visualizzare la garanzia in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
- Page 41 Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni...
- Page 42 Informazioni sul riciclaggio per il Giappone Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento per il Giappone, è possibile visitare la pagina http://www.lenovo.com/recycling/japan. Ulteriori istruzioni di riciclaggio Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del dispositivo sono incluse nella Guida dell'utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Accesso alla Guida dell'utente".
- Page 43 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell'Unione Europea, a partire dal 3 gennaio 2013 sono conformi ai requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS"...
- Page 46 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0 20150730 SSC8C03555 Printed in China...