Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atag OX6211CUU/A01
Sommaire des Matières pour Atag OX6211CUU/A01
- Page 1 Gebruiksaanwijzing elektrische oven verwisselbare draairichting van de aan de zijkant scharnierende deur mode d’emploi four électrique réversibilité de la porte latérale Benutzerinformationen Elektro Backofen Wechsel des Seitenschwing-Türanschlags...
-
Page 2: Table Des Matières
Close-up van het verwijderen van de deur ............. 7 Het verwijderen van de klemsteunen ............. 8 Het bovenste profiel verwijderen ..............8 Close-up van het bovenste profiel ..............8 De ruiten aan de binnenzijde van de deur verwijderen ........9 2 ATAG... - Page 3 Het bedieningspaneel aan de voorkant bevestigen ........21 De uitlijning van de deur bijstellen ............22 Schroef voor uitlijnen deur ................22 De schroeven vastdraaien ................23 Oven met deur die van rechts naar links opent ........... 23 ATAG 3...
-
Page 4: Introductie
Introductie Doel van deze gebruiksaanwijzing Het doel van deze gebruiksaanwijzing is om eenvoudige instructies te geven voor het verwisselen van de draairichting van een scharnierdeur van ATAG-ovens. De aan de rechterkant scharnierende deur verwijderen: Om de deur te kunnen verwijderen, moet de oven uit de kast worden gehaald. -
Page 5: Positie Van De Scharnieren En Handgreep Van De Deur
Positie van de scharnieren en handgreep van de deur Afb. 3 1 - Bovenste scharnier 2 - Onderste scharnier 3 - Deurgreep Afb. 4 1 - Bovenste scharnier 2 - Onderste scharnier 3 - Scharniersteun ATAG 5... -
Page 6: De Deur Verwijderen
3 - Schroeven voor onderste scharnier De schroef van het voorpaneel verwijderen Afb. 6 1 - Voorpaneel 2 - Bovenste schroef Close-up van de schroef van het scharnier Afb. 7 1 - Bovenste scharnier 2 - Bovenste schroef 3 - Onderste schroef 6 ATAG... -
Page 7: Het Bovenste Scharnier Verwijderen
Close-up van het verwijderen van de deur Om de ovendeur te verwijderen: 1. Verwijder het bovenste scharnier. 2. Beweeg de deur naar boven en naar buiten om deze te verwijderen (zie Afb. 9). Afb. 9 1 - Bedieningspaneel voorzijde 2 - De ovendeur ATAG 7... -
Page 8: Het Verwijderen Van De Klemsteunen
Ze worden als één eenheid geleverd. Close-up van het bovenste profiel Afb. 11 1 - Bovenste profiel 2 - Ondersteunende geleider voor de ruit aan de binnenzijde van de deur 8 ATAG... -
Page 9: De Ruiten Aan De Binnenzijde Van De Deur Verwijderen
3 - Rubberen afstandhouder (rechts) 4 - Rubberen afstandhouder (links) 5 - Onderste klemsteun Afb. 13 1 - Ruit binnenzijde deur (middelste) 2 - Rubberen afstandhouder (rechts) 3 - Rubberen afstandhouder (links) ATAG 9... -
Page 10: Close-Up Van De Rubberen Afstandhouder
1 - Onderste klemsteun 2 - Ondersteunende geleider voor de ruit van de ovendeur 3 - Schroef aan de binnenkant Close-up van de onderste klem Afb. 16 1 - Onderste klemsteun 2 - Ondersteunende geleider voor de ruit van de ovendeur 10 ATAG... -
Page 11: De Onderste Klemmen Terugplaatsen
Het terugplaatsen van de onderste klemmen in de ondersteunende geleiders voor de binnenste glasplaten in de nieuwe positie (zie Afb. 18). Afb. 18 1 - Onderste klemsteun (links) 2 - Onderste klemsteun (rechts) Afb. 19 Schematische weergave van het terugplaatsen van de klemmen. ATAG 11... -
Page 12: Close-Up Van Het Vastzetten Van De Onderste Klemmen
3 - Scharniersteun Het terugplaatsen van de rubberen afstandhouders Plaats voordat u de ruiten van de deur terugplaatst de twee rubberen afstandhouders zoals getoond in afbeelding 21. Afb. 21 1 - Rubberen afstandhouder (links) 2 - Rubberen afstandhouder (rechts) 12 ATAG... -
Page 13: Het Bovenste Profiel Terugplaatsen
- Plaats het bovenste profiel door hem in de ondersteunende geleiders te zetten. - Druk totdat hij er volledig is ingezet (zie Afb. 23). Afb. 23 1 - Bovenste profiel 2 - Ondersteunende geleider voor de binnenruit (rechts) 3 - Ondersteunende geleider voor de binnenruit (links) ATAG 13... -
Page 14: De Deur Terugzetten Met De Opening Van Rechts Naar Links
Voordat de deurgreep aan de tegenoverliggende kant wordt geplaatst, moet de beschermkap worden verwijderd. Hiervoor kan een (gewone) schroevendraaier met een platte kop worden gebruikt (zie Afb. 26). Afb. 26 1 - De beschermkap van de deurgreep 2 - Standaard schroevendraaier 3 - Frame voorzijde 14 ATAG... -
Page 15: De Deurgreep Terugplaatsen Aan De Tegenoverliggende Kant
(zie Fig. 28). Afb. 28 1 - Bovenste schroef scharnier 2 - Onderste schroef scharnier 3 - Onderste scharnier OPMERKING : Voordat u de geleider van de scharniersteunr kunt verwijderen moet u eerst het onderste scharnier verwijderen. ATAG 15... -
Page 16: De Geleider Van De Scharniersteun Omdraaien
1 - Geleider van de scharniersteun 2 - Bovenste schroeven 3 - Onderste schroeven 4 - Schroef voor uitlijnen deur Afb. 30 1 - Geleider van de scharniersteun 2 - Achterste schroef 3 - Voorste schroef 4 - Onderste schroef 16 ATAG... -
Page 17: De Geleider Van De Scharniersteun Plaatsen
Het vastmaken van de schroeven in het bovenste deel van de ondersteunende geleider van het scharnier Afb. 32 1 - Voorste schroef 2 - Positie van de achterste schroef 3 - Positie van de onderste schroef 4 - Geleider van de scharniersteun ATAG 17... -
Page 18: Het Vastmaken Van De Schroeven In Het Onderste Deel Van De Geleider Van De
Houd om het onderste scharnier te verplaatsen het scharnier eenvoudigweg op zijn plek en maak hem vast met de twee schroeven (zie Afb. 34). Afb. 34 1 - Bovenste schroef 2 - Onderste schroef 3 - Onderste scharnier 18 ATAG... -
Page 19: Het Verwijderen Van De Bovenste Beschermkap
Het terugplaatsen van de bovenste beschermkap Plaats de beschermkap om hem te verplaatsen in het gat, eerst aan de bovenrand en vervolgens aan de onderste rand (zie Afb. 36). Afb. 36 1 - Bedieningspaneel voorzijde 2 - Beschermkap ATAG 19... -
Page 20: De Deur Weer Aan De Oven Bevestigen
Zet het bovenste scharnier op zijn plaats en houd de deur op zijn plaats en breng de pen van het bovenste scharnier op een lijn met het gat in de scharniersteun (zie Afb. 38). Afb. 38 1 - Bovenste scharnier 2 - Scharniersteun 20 ATAG... -
Page 21: Het Bovenste Scharnier Vastmaken
Afb. 39 1 - Bovenste scharnier 2 - Bovenste schroef 3 - Onderste schroef Het bedieningspaneel aan de voorkant bevestigen Zet het bedieningspaneel vast met de schroef (zie Afb. 40). Afb. 40 1 - Bedieningspaneel voorzijde 2 - Schroef ATAG 21... -
Page 22: De Uitlijning Van De Deur Bijstellen
(zie Afb. 42). 3. Maak de twee bovenste schroeven vast (zie Afb. 43 Pos. 1 en 2). Afb. 41 Schroef voor uitlijnen deur Afb. 42 1 - Schroef voor uitlijnen deur 2 - Geleider van de scharniersteun 22 ATAG... -
Page 23: De Schroeven Vastdraaien
De schroeven vastdraaien Afb. 43 1 - Bovenste schroef (voorkant) 2 - Bovenste schroef (achterkant) Oven met deur die van rechts naar links opent ATAG 23... - Page 24 Les vis de la charnière ................28 Retrait de la charnière supérieure ............... 29 Retrait de la porte ..................29 Retrait des supports d’extrémité ..............30 Retrait du profil supérieur ................30 Le profil supérieur ..................30 Retrait de la vitre ..................31 24 ATAG...
- Page 25 Fixation de la charnière supérieure............. 43 Installation du bandeau de commandes avant ..........43 Réglage de l’alignement de la porte ............44 Vis d’alignement de la porte ............... 44 Serrage des vis ................... 45 Four avec ouverture de porte droite-gauche ..........45 ATAG 25...
-
Page 26: Introduction
Introduction Notice Cette notice vise à fournir des consignes simples pour effectuer la réversibilité de la porte à charnières des fours ATAG. Retrait de la porte montée à droite Pour retirer la porte, vous devez sortir le four du meuble. -
Page 27: Emplacement Des Charnières De La Porte Et Du Loquet
Emplacement des charnières de la porte et du loquet Fig. 3 1 - Charnière supérieure 2 - Charnière inférieure 3 - Loquet de la porte Fig. 4 1 - Charnière supérieure 2 - Charnière inférieure 3 - Support-charnière ATAG 27... -
Page 28: Retrait De La Porte
Retrait de la vis du bandeau de commandes avant Fig. 6 1 - Bandeau de commandes avant 2 - Vis supérieure Les vis de la charnière Fig. 7 1 - Charnière supérieure 2 - Vis supérieure 3 - Vis inférieure 28 ATAG... -
Page 29: Retrait De La Charnière Supérieure
Retrait de la porte Pour retirer la porte du four : 1. Retirez la charnière supérieure. 2. Soulevez la porte, puis tirez-la vers vous (voir Fig. 9). Fig. 9 1 - Bandeau de commandes avant 2 - Porte du four ATAG 29... -
Page 30: Retrait Des Supports D'extrémité
REMARQUE : Le profil supérieur se compose d’un support et de deux extrémités supérieures. Il est livré en une seule pièce. Le profil supérieur Fig. 11 1 - Profil supérieur 2 - Montant de fixation de la vitre interne 30 ATAG... -
Page 31: Retrait De La Vitre
2 - Montant de fixation de la vitre interne 3 - Cale en caoutchouc (droite) 4 - Cale en caoutchouc (gauche) 5 - Support d’extrémité inférieur Fig. 13 1 - Vitre interne (intermédiaire) 2 - Cale en caoutchouc (droite) 3 - Cale en caoutchouc (gauche) ATAG 31... -
Page 32: Les Cales En Caoutchouc
1 - Support d’extrémité inférieur 2 - Montant de fixation de la vitre du four 3 - Vis intérieure Une extrémité inférieure Fig. 16 1 - Support d’extrémité inférieur 2 - Montant de fixation de la vitre du four 32 ATAG... - Page 33 Réinstallez à leur nouvel emplacement les extrémités inférieures dans les montants de fixation de la vitre interne (voir Fig. 18). Fig. 18 1 - Support d’extrémité inférieur (gauche) 2 - Support d’extrémité inférieur (droite) Fig. 19 Schéma représentant les nouveaux emplacements des extrémités. ATAG 33...
-
Page 34: Repositionnement Des Cales En Caoutchouc
2 - Vis 3 - Support-charnière Repositionnement des cales en caoutchouc Avant remettre vitre place, positionnez deux cales en caoutchouc, comme indiqué sur la figure 21. Fig. 21 1 - Cale en caoutchouc (gauche) 2 - Cale en caoutchouc (droite) 34 ATAG... -
Page 35: Réinsertion De La Vitre Interne
- Positionnez le profil supérieur en l’insérant dans les montants de fixation. - Enfoncez jusqu’à ce qu’il soit entièrement inséré (voir Fig. 23). Fig. 23 1 - Profil supérieur 2 - Montant de fixation de la vitre interne (droit) 3 - Montant de fixation de la vitre interne (gauche) ATAG 35... -
Page 36: Réinstallation De La Porte Avec Ouverture Droite-Gauche
Avant de remonter le loquet de l’autre côté du four, enlevez le cache. Pour cela, il suffit d’utiliser un tournevis à tête plate (normal) (voir Fig. 26). Fig. 26 1 - Cache du loquet 2 - Tournevis standard 3 - Armature avant 36 ATAG... - Page 37 (voir Fig. 28). Fig. 28 1 - Vis supérieure de la charnière 2 - Vis inférieure de la charnière 3 - Charnière inférieure REMARQUE : Pour enlever le montant du support-charnière, il faut d’abord retirer la charnière inférieure. ATAG 37...
- Page 38 1 - Montant du support-charnière 2 - Vis supérieures 3 - Vis inférieures 4 - Vis d’alignement de la porte Fig. 30 1 - Montant du support-charnière 2 - Vis arrière 3 - Vis avant 4 - Vis inférieure 38 ATAG...
-
Page 39: Positionnement Du Montant Du Support-Charnière
Cette vis doit toujours se trouver dans la section haute du montant (voir Fig. 31). Insertion des vis dans la section haute du montant du support-charnière Fig. 32 1 - Vis avant 2 - Emplacement de la vis arrière 3 - Emplacement de la vis inférieure 4 - Montant du support-charnière ATAG 39... -
Page 40: Insertion Des Vis Dans La Section Basse Du Montant Du Support-Charnière
Pour remonter la charnière inférieure, il suffit de la placer et de la visser à l’aide des deux vis prévues à cet effet (voir Fig. 34). Fig. 34 1 - Vis supérieure 2 - Vis inférieure 3 - Charnière inférieure 40 ATAG... -
Page 41: Réinstallation Du Cache Supérieur De Recouvrement
Pour remettre le cache supérieur de recouvrement en place, insérez-le dans le trou, tout d’abord sur le bord supérieur puis sur la bordure inférieure (voir Fig. 36). Fig. 36 1 - Bandeau de commandes avant 2 - Cache de recouvrement ATAG 41... -
Page 42: Réinstallation De La Porte Sur Le Four
Réinstallation de la charnière supérieure Placez la charnière supérieure tout en soutenant la porte et insérez la goupille de la charnière supérieure dans le trou du montant du support-charnière (voir Fig. 38). Fig. 38 1 - Charnière supérieure 2 - Support-charnière 42 ATAG... -
Page 43: Fixation De La Charnière Supérieure
2 - Vis supérieure 3 - Vis inférieure Installation du bandeau de commandes avant Fixez le bandeau de commandes à l’aide de la vis (voir Fig. 40). Fig. 40 1 - Bandeau de commandes avant 2 - Vis ATAG 43... -
Page 44: Réglage De L'alignement De La Porte
(voir Fig. 42). 3. Serrez les deux vis supérieures (voir Fig. 43 Pos. 1 et 2) Fig. 41 Vis d’alignement de la porte Fig. 42 1 - Vis d’alignement de la porte 2 - Montant du support-charnière 44 ATAG... - Page 45 Serrage des vis Fig. 43 1 - Vis supérieure (avant) 2 - Vis supérieure (arrière) Four avec ouverture de porte droite-gauche ATAG 45...
- Page 46 Nahansicht der Scharnierschraube ............. 50 Ausbau des oberen Scharniers ..............51 Nahansicht des Türausbaus ................ 51 Ausbau der Anschlussträger ............... 52 Ausbau des oberen Profils ................52 Nahansicht des oberen Profils ..............52 Ausbau der Türinnenscheiben ..............53 46 ATAG...
- Page 47 Neupositionierung des oberen Scharniers ........... 64 Sichern des oberen Scharniers ..............65 Montage der Frontblende................65 Einstellung der Türausrichtung ..............66 Einstellschraube für Türausrichtung ............. 66 Festziehen der Schrauben ................67 Backofen mit Öffnung von rechts nach links ..........67 ATAG 47...
-
Page 48: Einführung
Einführung Zweck dieser Benutzerinformation Zweck dieser Benutzerinformation ist es, eine einfache Installationsanweisung für den Wechsel des Türscharnieranschlags bei Backöfen von ATAG zu liefern. Ausbau der Backofen-Tür mit Scharnier rechts Um die Backofen-Tür ausbauen zu können, muss der Backofen aus dem Küchenmöbel ausgebaut werden. -
Page 49: Position Der Türscharniere Und Verriegelung
Position der Türscharniere und Verriegelung Abb. 3 1 - Oberes Scharnier 2 - Unteres Scharnier 3 - Türverriegelung Abb. 4 1 - Oberes Scharnier 2 - Unteres Scharnier 3 - Scharnierträger ATAG 49... -
Page 50: Tür Ausbauen
2 - Scharnierträger 3 - Schrauben für unteres Scharnier Ausbau der Frontblendenschraube Abb. 6 1 - Frontblende 2 - Obere Schraube Nahansicht der Scharnierschraube Abb. 7 1 - Oberes Scharnier 2 - Obere Schraube 3 - Untere Schraube 50 ATAG... -
Page 51: Ausbau Des Oberen Scharniers
2 - Oberes Scharnier Nahansicht des Türausbaus Ausbau der Backofen-Tür: 1. Bauen Sie das obere Scharnier aus. 2. Bewegen Sie die Backofen-Tür zum Ausbau nach oben und nach außen (siehe Abb. 9). Abb. 9 1 - Frontblende 2 - Backofen-Tür ATAG 51... -
Page 52: Ausbau Der Anschlussträger
1 - Oberes Profil 2 - Trägerverstärkung für Türinnenscheibe HINWEIS: Das obere Profil besteht aus einem Träger und zwei oberen Anschlüssen. Sie werden als Einheit geliefert. Nahansicht des oberen Profils Abb. 11 1 - Oberes Profil 2 - Trägerverstärkung für Türinnenscheibe 52 ATAG... -
Page 53: Ausbau Der Türinnenscheiben
Abb. 12 1 - Türinnenscheibe (außen) 2 - Trägerverstärkung für Türinnenscheibe 3 - Gummidistanzelement (rechts) 4 - Gummidistanzelement (links) 5 - Unterer Anschlussträger Abb. 13 1 - Türinnenscheibe (Zwischenelement) 2 - Gummidistanzelement (rechts) 3 - Gummidistanzelement (links) ATAG 53... -
Page 54: Nahansicht Des Gummidistanzelements
Zum Ausbau des unteren Anschlussträgers lösen Sie die innere Schraube (siehe Abb. 15). Abb. 15 1 - Unterer Anschlussträger 2 - Trägerverstärkung für Backofen- Türscheibe 3 - Innere Schraube Nahansicht des unteren Anschlusses Abb. 16 1 - Unterer Anschlussträger 2 - Trägerverstärkung für Backofen- Türscheibe 54 ATAG... -
Page 55: Neupositionierung Der Unteren Anschlüsse
Versetzen Sie die unteren Anschlüsse in die Trägerverstärkung für die inneren Scheiben in die neue Position (siehe Abb. 18). Abb. 18 1 - Unterer Anschlussträger (links) 2 - Unterer Anschlussträger (rechts) Abb. 19 Diagramm der Neupositionierung der Anschlüsse. ATAG 55... -
Page 56: Nahansicht Der Sicherung Der Unteren Anschlüsse
1 - Unterer Anschlussträger 2 - Schraube 3 - Scharnierträger Neupositionierung der Gummidistanzelemente Vor dem Einsetzen der Scheiben setzen Sie bitte die beiden Gummidistanzelemente hinten ein, wie in Abbildung 21 gezeigt. Abb. 21 1 - Gummidistanzelement (links) 2 - Gummidistanzelement (rechts) 56 ATAG... -
Page 57: Einsetzen Der Türinnenscheiben
- Setzen Sie das obere Profil in die Trägerverstärkungen ein. - Drücken Sie darauf, bis es vollständig sitzt siehe Abb. 23). Abb. 23 1 - Oberes Profil 2 - Trägerverstärkung für Innenscheibe (rechts) 3 - Trägerverstärkung für Innenscheibe (links) ATAG 57... -
Page 58: Einsetzen Der Backofen-Tür Mit Öffnung Von Rechts Nach Links
Vor der Neumontage der Backofen-Türverriegelung auf der gegenüber liegenden Seite muss die Abdeckkappe entfernt werden. Dazu reicht es aus, einen (normalen) Flachkopf-Schraubendreher zu verwenden (siehe Abb. 26). Abb. 26 1 - Abdeckkappe der Verriegelung 2 - Standard-Schraubendreher 3 - Rahmen vorn 58 ATAG... -
Page 59: Anbringen Der Backofen-Türverriegelung Auf Der Gegenüber Liegenden Seite
Zum Ausbau des unteren Scharniers lösen Sie einfach die beiden Schrauben, die es in der Position halten (siehe Abb. 28). Abb. 28 1 - Obere Scharnierschraube 2 - Untere Scharnierschraube 3 - Unteres Scharnier HINWEIS: Vor dem Ausbau der Scharnierträgerverstärkung ist es erforderlich, das untere Scharnier auszubauen. ATAG 59... -
Page 60: Umkehr Der Scharnierträgerverstärkung
Schrauben und die drei unteren Schrauben (siehe Abb. 29 und 30). Abb. 29 1 - Scharnierträgerverstärkung 2 - Obere Schrauben 3 - Untere Schrauben 4 - Einstellschraube für Türausrichtung Abb. 30 1 - Scharnierträgerverstärkung 2 - Hintere Schraube 3 - Vordere Schraube 4 - Untere Schraube 60 ATAG... -
Page 61: Positionierung Der Scharnierträgerverstärkung
Abschnitt der Verstärkung befinden (siehe Abb. 31). Sicherung der Schrauben im oberen Abschnitt der Scharnierträgerverstärkung Abb. 32 1 - Vordere Schraube 2 - Position der hinteren Schraube 3 - Position der unteren Schraube 4 - Scharnierträgerverstärkung ATAG 61... -
Page 62: Sicherung Der Schrauben Im Unteren Abschnitt Der Scharnierträgerverstärkung
Ersetzen des unteren Scharniers Um das untere Scharnier zu ersetzen, setzen Sie das Scharnier einfach an und sichern Sie es mit zwei Schrauben (siehe Abb. 34). Abb. 34 1 - Obere Schraube 2 - Untere Schraube 3 - Unteres Scharnier 62 ATAG... -
Page 63: Ausbau Der Oberen Abdeckkappe
3 - Schraubendreher Neupositionierung der oberen Abdeckkappe Zum Ersetzen der oberen Abdeckkappe setzen Sie diese in die Öffnung ein, zuerst mit der oberen Kante, dann mit der unteren Dichtlippe (siehe Abb. 36). Abb. 36 1 - Frontblende 2 - Abdeckkappe ATAG 63... -
Page 64: Neumontage Der Backofen-Tür Am Backofen
Setzen Sie das obere Scharnier an und halten Sie dabei die Backofen-Tür in der Position; richten Sie den oberen Scharnierbolzen auf die Öffnung im Scharnierträger aus (siehe Abb. 38). Abb. 38 1 - Oberes Scharnier 2 - Scharnierträger 64 ATAG... -
Page 65: Sichern Des Oberen Scharniers
Sichern Sie das obere Scharnier mit den beiden Schrauben (siehe Abb. 39). Abb. 39 1 - Oberes Scharnier 2 - Obere Schraube 3 - Untere Schraube Montage der Frontblende Sichern Sie die Bedienblende mit der Schraube (siehe Abb. 40). Abb. 40 1 - Frontblende 2 - Schraube ATAG 65... -
Page 66: Einstellung Der Türausrichtung
2. Stellen Sie die Einstellschraube so ein, dass die Backofen-Tür auf die Frontblende ausgerichtet ist (siehe Abb. 42). 3. Ziehen Sie die beiden oberen Schrauben fest (siehe Abb. 43 Pos. 1 und 2) Abb. 41 Einstellschraube für Türausrichtung Abb. 42 1 - Einstellschraube für Türausrichtung 2 - Scharnierträgerverstärkung 66 ATAG... -
Page 67: Festziehen Der Schrauben
Festziehen der Schrauben Abb. 43 1 - Obere Schraube (vorn) 2 - Obere Schraube (hinten) Backofen mit Öffnung von rechts nach links ATAG 67...