Prestigio MultiPad PMT-5877C Duo Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Packing List

. 1

e r

t s

g i

o i

. 3

r a

y r

n i

. 5

c i

a t

t r

7. Legal and Safety Notices

Device Overview

t l

P i

d i

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

. 2

. 4

. 6

8. OTG Cable

t p

r e

e l

r a

a r

y t

r a

EN - 1

Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad PMT-5877C Duo

Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Packing List 7. Legal and Safety Notices 8. OTG Cable Device Overview EN - 1...
Page 2 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Power Turn on/off the device; Suspend/Activate the device Long press about 6s to turn off the device directly Vol +\ Vol - Button Adjust the volume level. Earphone Jack Earphones connection. Micro SD Card Slot Insert Micro SD card.
Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Power on/Power off  To turn on the device, press and hold the Power Button until you see the start-up screen then release. It will automatically enter the Home screen.  Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again to awake the device.
Page 4 Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on http://www.prestigio.com/compliance.
Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки Сетевой адаптер 3. Чехол . 4 Кабель USB 5. Краткое руководство 6. Гарантийный талон 7. Инструкции по безопасности 8. Кабель OTG Обзор устройства RU - 1...
Page 6 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Питание Вкл./Выкл. устройства; Вход/выход из спящего режима; Нажмите и удерживайте 6 сек. для отключения устройства. Громкость +\ - Настройка уровня громкости. Разъем наушников Подключение наушников. Разъем для карт Установка карт памяти Micro SD. памяти Micro SD Порт...
Page 7 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Включение / выключение  Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку включения питания до появления экрана загрузки. После загрузки на экране устройства будет отображена главная страница.  Нажмите кнопку Питание один раз для входа в режим ожидания, для...
Page 8 310 гр. (приблиз.) Температура С ～ +45 С Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы...
Page 9 ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ Prestigio MultiPad ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬ Prestigio MultiPad ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣل‬ ‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬...
Page 10 ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ Prestigio MultiPad ‫ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز؛ ﺗﻌﻠﯾق‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻟﻣدة‬ ‫ﺛوان ٍ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ إﻟﻰ إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷرة‬ ‫ﺿﺑط ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫زري رﻓﻊ‬ ‫ﻷذن‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت ا‬ ‫طرف ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬...
Page 11 ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ Prestigio MultiPad ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺳﯾﻌرض اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺗرى ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺑدء، ﺛم ﺣرره‬ ‫زر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ‬  ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﺣدة ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ ﻣرة أﺧرى ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬...
Page 12 ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ Prestigio MultiPad ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﻲ اﻟﻧواة ﺑﺗردد ﯾﺻل إﻟﻰ‬ ARM Cortex A9 ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬ DDR3 ‫ﺟﯾﺟﺎ ﺑﺎﯾت‬ ‫ذاﻛرة اﻟوﺻول اﻟﻌﺷواﺋﻲ‬ ‫ﻣﻊ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ‬ Capacitive ‫، ﻣن ﻧوع‬ ‫ﺑوﺻﺔ، ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻠﻣس اﻟﻣﺗﻌدد‬ ‫ﺑﻛﺳل‬ × 1280 ‫اﻟدﻗﺔ‬...
Page 13 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета адаптер 3. Защитен калъф за носене 4. USB кабел 5. Кратко ръководство . 6 Гаранционна карта 7. Правни въпроси, безопасност 8. OTG кабел Преглед на устройството BG - 1...
Page 14 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Захранване Вкл/Изкл. на устройството; Активиране/Деактивиране Натиснете и задръжте 6 сек. за директно изключване на устройството Бутон Звук+\Звук- За настройка на нивото на звука. Вход за слушалки За свързване на слушалки. Слот за micro SD карта За поставяне на micro SD карта-памет.
Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Включване / Изключване  За да включите устройството, натиснете и задръжте Бутон Захранване докато не се покаже стартовия екран, След това го отпуснете – то автоматично ще изведе Началния екран.  Натиснете Бутон Захранване веднъж, за да влезе в режим”сън”, натиснете...
Page 16 вашето устройство може да имат леко променени външен вид и функционалност от показаните в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този MultiPad съответства на основните изисквания и други релевантните наредби зададени от Директивата на ЕС 1999/5/ES. Пълният вариант на Декларацията за...
Page 17 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení á í c r é 3. Pouzdro na přenášení 4. USB kabel 5. Stručný návod k obsluze 6. Záruční list 7. Právní a bezpečnostní upozornění 8. OTG kabel Přehled zařízení CZ – 1...
Page 18 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Napájení Zapnutí/vypnutí zařízení či uspání/probuzení zařízení. Přímé vypnutí zařízení proveďte dlouhým stiskem trvajícím asi 6 s. Tlačítko zvyšování/snižování Úprava úrovně hlasitosti. hlasitosti Konektor sluchátek Slouží k připojení sluchátek. Slot pro Micro SD kartu Slouží k vložení Micro SD karty.
Page 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Zapnutí/vypnutí Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte a podržte tlačítko Napájení, dokud se neobjeví úvodní obrazovka. Poté tlačítko pusťte. Automaticky přejdete na Domovskou obrazovku. Krátkým stiskem tlačítka Napájení uvedete zařízení do režimu spánku. Následným stiskem téhož tlačítka zařízení opět probudíte.
Page 20 Stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiPad vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/EC. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese http://www.prestigio.com/compliance.
Page 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Packliste 7. Anmerkungen zu Gesetz und 8. OTG-Kabel Sicherheit Geräteüberblick DE - 1...
Page 22 © Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Power Schaltet das Gerät an/aus. Deaktiviert/aktiviert das Gerät. Halten Sie etwa 6 Sekunden gedrückt, um das Gerät direkt auszuschalten. Vol +\ Vol - Taste Stellt die Lautstärke ein. Ohrhörerbuchse Ohrhöreranschluss microSD-Kartensteckpl Zum Einstecken einer microSD-Karte USB-Steckplatz...
Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Anschalten / Ausschalten  Um das Gerät anzuschalten, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis Sie den Hochfahr-Bildschirm sehen, und lassen sie dann los. Der Start-Bildschirm wird automatisch geöffnet.  Drücken Sie die Power-Taste einmal, um den Schlafmodus zu öffnen, und drücken Sie sie noch einmal, um das Gerät aufzuwecken.
Page 24 Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio versichert hiermit, dass dieses Smartphone den Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Direktive 1999/5/EC entspricht. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt es auf http://www.prestigio.com/compliance.
Page 25 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Komplekti kuuluvad esemed r i i 7. Õigus- ja ohutusteatised 8. OTG-kaabel Seadme ülevaade EE- 1...
Page 26 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Toitenupp Seadme sisse- ja väljalülitamiseks, seiskamiseks või aktiveerimiseks Seadme kiireks väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu u 6 sekundit all Helitaseme +\- nupp Helitaseme reguleerimiseks Kõrvaklapipesa Kõrvaklappide ühendamiseks. MicroSD-kaardi pesa MicroSD-kaardi sisestamiseks USB-pesa Kui ühendada vooluadapteriga, laeb akut;...
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Toite sisse- ja väljalülitamine  Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all, kuni ilmub käivituskuva. Seejärel avaneb automaatselt avakuva.  Vajutage toitenuppu ühe korra, et minna ooterežiimile ja veel korra, et seade uuesti aktiveerida.  Vajutage ja hoidke toitenuppu all ning seejärel puudutage seadme väljalülitamiseks valikut OK.
Page 28 310 g (ligikaudu) Töötemperatuur 0 ℃ ～ +45℃ Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see tahvelarvuti vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ...
Page 29 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro a í á r a í 7. Avisos legales y de seguridad 8. Cable OTG Presentación del dispositivo ES - 1...
Page 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Encendido y apagado Encender/Apagar el dispositivo; Suspender/Activar el dispositivo Mantenga pulsado (aprox. 6 seg.) para apagar el dispositivo directamente Botón Vol +\Vol - Ajustar el nivel del volumen. Toma de los auriculares Conexión de los auriculares.
Page 31 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Encendido/Apagado  Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado hasta que se muestre la pantalla de inicio. Se accederá automáticamente a la pantalla de Inicio.  Pulse el botón de encendido y apagado brevemente para pasar al modo de hibernación y vuelva a pulsarlo brevemente para activarlo de...
Page 32 Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este MultiPad cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está...
Page 33 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Contenu de lʼemballage Сâble USB 5. Guide de démarrage rapide 6. Bon de garantie 7. Mentions Légales et Consignes de 8. Câble OTG Sécurité Présentation de l’appareil FR - 1...
Page 34 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Bouton Alimentation Allumer/Éteindre lʼappareil; Suspendre/Activer lʼappareil Appuyer longuement environ 6s pour éteindre directement l'appareil Boutons Vol +\ Vol - Ajuster le niveau de volume. Prise audio Prise pour casque dʼécoute. Logement pour carte Insérer la carte Micro SD.
Page 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Allumer/Éteindre  Pour allumer l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé le Bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaît, puis relâchez. Il entrera automatiquement l'Écran d'accueil.  Appuyez sur le Bouton dʼAlimentation une fois pour entrer en mode veille et appuyez sur ce bouton à...
Page 36 à celles qui sont présentées dans ce guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce téléphone mobile fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/EC. La version complète de la déclaration est disponible sur http://www.prestigio.com/compliance...
Page 37 Οδηγός Γρήγορης Χρήσης Prestigio MultiPad Λίστα των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη συσκευασία Μετασχηματιστής 3. Θήκη . 4 Καλώδιο USB 5. Οδηγός Γρήγορης Χρήσης 6. Κάρτα Εγγύησης 7. Νομικές σημειώσεις και ασφαλείας 8. Καλώδιο OTG Επισκόπηση συσκευής GR - 1...
Page 38 Οδηγός Γρήγορης Χρήσης Prestigio MultiPad Λειτουργία Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της συσκευής. Αναστολή / Ενεργοποίηση της συσκευής Παρατεταμένο πάτημα για 6 δεύτερα, για να απενεργοποιήσετε άμεσα τη συσκευή Vol +\ Vol - Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Κουμπί Εισδοχή Σύνδεση ακουστικών.
Page 39 Οδηγός Γρήγορης Χρήσης Prestigio MultiPad Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση  Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης. Θα τεθεί αυτόματα την αρχική οθόνη.  . Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά για να μπείτε στη λειτουργία...
Page 40 τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Smartphone συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δόθηκαν από τις directive1999/5/ES της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλήρης έκδοση της...
Page 41 Kratke upute Prestigio MultiPad Sadržaj pakiranja š 7. Pravne i sigurnosne napomene 8. OTG kabel Pregled uređaja HR - 1...
Page 42 Kratke upute Prestigio MultiPad Napajanje Uključivanje /isključivanje uređaja; Deaktiviranje/aktiviranje uređaja Dužim pritiskom na 6 sek. direktno isključujete uređaj Vol +\ Vol - tipka Namještanje razine glasnoće. Ulaz za slušalice Spajanje na slušalice. Utor mikro SD kartice Umetanje mikro SD kartice.
Page 43 Kratke upute Prestigio MultiPad Napajanje uključeno/isključeno  Za uključivanje uređaja, pritisnite i držite tipku Napajanje dok se ne uključi zaslon i zatim otpustite tipku. Automatski će se otvoriti Početni zaslon.  Pritisnite tipku Napajanje jedanput za ulazak u tihi način rada i pritisnite ju ponovno za uključivanje uređaja.
Page 44 Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiPad uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danim od EU direktive1999/5/EC. Potpuna verzija deklaracije o sukladnosti je dostupna na internetskoj stranici http://www.prestigio.com/compliance.
Page 45 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Csomag tartalma á ó á 5. Rövid használati útmutató 6. Garancialevél 7. Jogi és biztonsági közlemény 8. OTG kábel A készülék áttekintése HU - 1...
Page 46 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Power A készülék be/kikapcsolásához, illetve felfüggesztéséhez/aktiválásához A készülék közvetlen kikapcsolásához nyomja kb. 6 mp hosszan Hangerő-szabályozó gomb A hangerőt szabályozza. Fülhallgató-bemenet Fülhallgató csatlakoztatásához. Micro SD-kártya nyílás Micro SD-kártya behelyezéséhez. USB nyílás Hálózati adapterrel történő töltéshez;...
Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Be/kikapcsolás  A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a Power gombot, míg megjelenik a kezdőképernyő, majd engedje fel a gombot. A készülék automatikusan belép a Kezdőképernyőre.  Nyomja meg egyszer a Bekapcsoló gombot az alvó üzemmódba lépéshez, majd nyomja meg újra a készülék felébresztéséhez.
Page 48 útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető...
Page 49 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Contenuto della confezione 3. Custodia per il trasporto 4. Cavo USB 7. Avvisi legali e di sicurezza 8. Cavo OTG Panoramica del dispositivo IT - 1...
Page 50 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Accensione Accende/spegne il dispositivo; Sospende/attiva il dispositivo Premere a lungo per circa 6s per spegnere direttamente il dispositivo Pulsante Vol +\ Vol - Regola il livello del volume. Presa per auricolari Collegamento per gli auricolari.
Page 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Accensione/spegnimento  Per accendere il dispositivo, premi e tieni premuto il Pulsante Accensione finché non compare la schermata di avvio, quindi rilascialo. Entrerà automaticamente nella schermata Home.  Premi il Pulsante Accensione una volta per entrare nella modalità...
Page 52 Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è...
Page 53 Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiPad Pakuotės sąrašas 3. Dė š 5. Trumpas pradžios vadovas 6. Garantijos kortelė 7. Teisiniai ir saugos įspėjimai 8. OTG kabelis Prietaiso apžvalga LT - 1...
Page 54 Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiPad Maitinimas Įjungti/išjungti prietaisą; Pristabdo/aktyvina prietaisą Ilgas maždaug 6s paspaudimas išjungia prietaisą. Vol +\ Vol - mygtukas Reguliuoja garso lygį. Ausinių lizdas Ausinėms prijungti. Micro SD kortelės lizdas Micro SD kortelei. USB lizdas Prijungus maitinimo adapterį...
Page 55 Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiPad Įjungimas/išjungimas Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, pamatę paleidimo ekraną, atleiskite mygtuką. Po paleidimo jis automatiškai įeis į pagrindinį ekraną. Norėdami įjungti veikimo pristabdymo režimą, vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką, norėdami aktyvinti prietaisą, paspauskite šį...
Page 56 įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda ar funkcijomis, nei nurodyta šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad MultiPad atitinka pagrindinius ES direktyvos 1999/5/ES reikalavimus ir kitus atitinkamus teisės aktus. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti internete adresu: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 57 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma saturs 1. Prestigio MultiPad 2. Maiņstrāvas adapters 3. Somiņa 4. USB kabelis 5. Īsā pamācība 6. Garantijas karte 7. Tiesiskie un drošības paziņojumi 8. OTG kabelis Ierīces apskats Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV – 1...
Page 58 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Ieslēgšanas poga Ieslēdz/izslēdz ierīci; aptur/aktivizē ierīci Aptuveni sešas sekundes turiet nospiestu, lai nekavējoties izslēgtu ierīci Skaļuma +/– poga Regulē skaņas līmeni Austiņu kontaktligzda Austiņu pieslēgvieta Mikro SD kartes ligzda Mikro SD kartes ievietošanai USB ligzda Uzlādei, kad ierīce pievienota strāvas adapteram.
Page 59 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Īsā pamācība Prestigio MultiPad Ieslēgšana/izslēgšana PMP5870C_DUO Lai ieslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu, līdz parādās sākumekrāns. Ierīce automātiski ieslēgs Galveno ekrānu. Nospiediet ieslēgšanas pogu vienreiz, lai pārietu snaudas režīmā; nospiediet to vēlreiz, lai aktivizētu ierīci. Lai izslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu un viegli piespiediet apstiprinājumpogu.
Page 60 šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/ES un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē...
Page 61 Snelstartgids Prestigio MultiPad Inhoud van de verpakking 7. Wettelijke- en veiligheidsinformatie 8. OTG-kabel Overzicht van het apparaat NL - 1...
Page 62 Snelstartgids Prestigio MultiPad Power Apparaat aan/uitzetten; Apparaat deactiveren/activeren Ongeveer 6 seconden indrukken om het apparaat uit te schakelen Vol +\ Vol - toets Volumeregeling Hoofdtelefoon-uitgang Aansluiting voor hoofdtelefoon Micro SD-kaartsleuf Voor het plaatsen van de Micro SD-kaart USB-poort Voor het opladen van de accu wanneer aangesloten op de voedingsadapter;...
Page 63 Snelstartgids Prestigio MultiPad Aanzetten/Uitzetten  Om het apparaat aan te zetten, houd u de Power-knop ingedrukt tot het opstartscherm verschijnt; laat de knop dan los. Het apparaat gaat automatisch naar het Home scherm.  Druk nogmaals op de Power-knop om naar de slaapmodus te gaan en druk nog een keer op de knop om het apparaat weer te activeren.
Page 64 Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.prestigio.com/compliance.
Page 65 Podręcznik skrócony Tablet Prestigio MultiPad 1. Zawartość opakowania 5. Skrócony podręcznik użytkownika 6. Karta gwarancyjna 7. Uwagi dotyczące kwestii prawnych i 8. Kabel OTG bezpieczeństwa 2. Przegląd PL - 1...
Page 66 Podręcznik skrócony Tablet Prestigio MultiPad Przycisk zasilania Włączanie / wyłączanie urządzenia; tryb uśpienia / aktywacji. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez około 6 sekund, umożliwia bezpośrednie wyłączenie urządzenia. Przycisk [Vol +\ Vol -] Regulacja poziomu głośności. Złącze słuchawek Złącze słuchawek. Gniazdo kart microSD Gniazdo kart microSD.
Page 67 Podręcznik skrócony Tablet Prestigio MultiPad 4. Włączanie / wyłączanie urządzenia  Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania do momentu pojawienia się ekranu powitalnego, po czym zwolnić przycisk. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran główny.  Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
Page 68 Firma Prestigio niniejszym stwierdza, że ten tablet spełnia podstawowe wymagania i jest zgodny z innymi stosownymi przepisami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna na stronie: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 69 Guia de introdução MultiPad da Prestigio Lista de itens ç ã ã t 7. Avisos legais e de segurança 8. Cabo OTG Descrição geral do dispositivo PT - 1...
Page 70 Guia de introdução MultiPad da Prestigio Alimentação Ligar/desligar o dispositivo; Suspender/activar o dispositivo Prima continuamente o botão durante cerca de 6 segundos para desligar o dispositivo directamente Botão Vol +\ Vol - Ajusta o nível do volume. Entrada dos auscultadores Ligação dos auscultadores.
Page 71 Guia de introdução MultiPad da Prestigio Ligar/Desligar  Para ligar o dispositivo, prima e mantenha premido o Botão de alimentação até aparecer o ecrã de arranque e, em seguida, liberte-o. É apresentado automaticamente o ecrã Início.  Prima o Botão de alimentação uma vez para aceder ao modo de suspensão e prima-o novamente para activar o dispositivo.
Page 72 ℃ funcionamento Renúncia de responsabilidade Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução.
Page 73 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiPad Lista Pachet 5. Scurt Ghid de Utilizare 6. Certificat Garantie 7. Notificari legale si de siguranta 8. Cablu OTG Prezentare Dispozitiv RO - 1...
Page 74 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiPad Pornire Pornire/oprire dispozitiv; Suspenda/Activeaza dispozitiv Apasati indelung aproximativ 6s pentru a opri direct dispozitivul Buton Vol +\ Vol - Ajusteaza nivelul volumului Conexiune casti Conexiune casti Slot Card Micro SD Inserare card Micro SD...
Page 75 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiPad Pornire/Oprire  Pentru a porni dispozitivul, apasati si tineti apasat Butonul Pornire pana apare ecranul de inceput si apoi dati drumul butonului. Ecranul Home va aparea automat.  Apasati o data Butonul Pornire pentru a intra in modul sleep si apoi apasati inca o data pentru a reporni dispozitivul ...
Page 76 Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest smartphone corespunde cerintelor de baza si altor reglementari date de directiva EU 1999/5/ES. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe http://www.prestigio.com/compliance.
Page 77 Brzo Instalaciono Uputstvo Prestigio MultiPad Sadržaj Pakovanja 5. Brzo Instalaciono Uputstvo 6. Garantni List 7. Zakonske i Bezbednosne napomene 8. OTG Kabl Pregled Uređaja RS - 1...
Page 78 Brzo Instalaciono Uputstvo Prestigio MultiPad Napajanje Uključivanje/Isključivanje uređaja; Deaktiviranje/Aktiviranje uređaja Dugim pritiskom približno 6s direktno gasite uređaj Vol +\ Vol - Button Podešavanje nivoa zvuka. Džek za Slušalice Konekcija za slušalice. Slot za Mikro SD karticu Postavljanje Mikro SD kartice.
Page 79 Brzo Instalaciono Uputstvo Prestigio MultiPad Uključivanje/Isključivanje uređaja  Da uključite uređaj, pritisnite i zadržite Power Button sve dok se ne pojavi početni ekran i pustite taster. Automatski će ući na Home ekran.  Pritisnite Power Button jedanput za ulazak u stanje mirovanja i pritisnite ponovo da probudite uređaj.
Page 80 Brzom Uputstvu za Instalaciju. Prestigio ovim izjavljuje da je ovaj MultiPad usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim uredbama datim od strane EU direktive1999/5/EC. Kompletna verzija o usaglašenosti je dostupna na http://www.prestigio.com/compliance.
Page 81 Kratka navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vsebina paketa 5. Kratka navodila za uporabo 6. Garancijski list 7. Pravna in varnostna obvestila 8. OTG kabel Pregled naprave SI - 1...
Page 82 Kratka navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vklop/izklop Vklop/izklop naprave; Zaklepanje/odklepanje naprave Z dolgim pritiskom za pribl. 6 sek takoj izključite napravo Vol +\ Vol - tipka Prilagoditev glasnosti. Vtičnica za slušalke Priključitev slušalk. Reža za mikro SD Vstavitev mikro SD kartice.
Page 83 Kratka navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vklop/Izklop naprave  Za vklop naprave pritisnite in držite gumb za vklop, dokler se ne prikaže začetni zaslon, nato spustite gumb. Na napravi se bo samodejno prikazal zaslon Domov.  Pritisnite gumb za vklop enkrat, da vstopite v stanje pripravljenosti.
Page 84 0 ℃ ～ +45℃ delovanja Izjava o omejitvi odgovornosti Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo, imata lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko drugačen videz ali drugačne funkcije od tistih, ki so navedene v teh kratkih navodilih za uporabo. Prestigio izjavlja, da ta pametni telefon ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/ES.
Page 85 Krátky návod Prestigio MultiPad Obsah balenia á í c r é á á r á r á čný list 7. Právne a bezpečnostné upozornenia 8. OTG kábel Popis zariadenia SK - 1...
Page 86 Krátky návod Prestigio MultiPad Vypínač Zapnutie/vypnutie zariadenia; aktivácia/prepnutie do režimu spánku Podržaním tlačidla na 6 sekúnd zariadenie priamo vypnete Tlačidlo Vol +/Vol - Nastavenie úrovne hlasitosti Slúchadlový konektor Na pripojenie slúchadiel Štrbina na microSD Zasuňte microSD kartu USB port Nabíjanie pripojení...
Page 87 Krátky návod Prestigio MultiPad Zapnutie/vypnutie  Zariadenie zapnete podržaním vypínača. Keď sa zobrazí úvodná obrazovka, môžete tlačidlo pustiť. Automaticky sa zobrazí domovská obrazovka.  Stlačením vypínača prepnete zariadenie do režimu spánku. Opätovným stlačením zariadenie prebudíte.  Zariadenie vypnete podržaním vypínača a následným ťuknutím na tlačidlo OK...
Page 88 310 g (pribl.) Prevádzková teplota 0 °C až +45 °C Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto Krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
Page 89 SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiPad I paketet ä 7. Villkor och regler samt 8. OTG-kabel säkerhetsinformation Översikt SV - 1...
Page 90 SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiPad Ström Slå på/av enheten; Pausa/aktivera enheten Lång tryckning på cirka 6s för att slå av enheten direkt Vol +\ Vol - Justera volymen. Hörlursuttag Anslutning av hörlurar. Uttag för Micro SD-kort Sätt in micro SD-kortet. USB-uttag Laddning vid anslutning till nätdelen;...
Page 91 SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiPad På/Av  För att starta enheten, tryck på Strömbrytaren och håll den intryckt tills du ser startbildskärmen. Huvudmenyn (Home) öppnas automatiskt.  Tryck på Strömbrytaren en gång för att starta viloläget och tryck en gång till för att aktivera enheten igen.
Page 92 åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio deklarerar härmed att denna MultiPad uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU direktivet 1999/5/EC. En fullständig version av konformitetsdeklarationen finns tillgänglig på...
Page 93 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiPad Paket İçeriği 1. Prestigio MultiPad 2. AC Adaptörü 3. Taşıma Kılıfı 4. USB Kablosu 5. Hızlı Başlangıç Kılavuzu 6. Garanti Kartı 7. Yasal ve Güvenlik Uyarıları 8. OTG Kablosu Cihaza Genel Bakış TR - 1...
Page 94 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiPad Güç Düğmesi Cihazı açar/kapatır; Cihazı etkinleştirir / beklemeye alır. Cihazı doğrudan kapatmak için yaklaşık 6 saniye boyunca basılı tutunuz. Ses +\ Ses – Düğmesi Ses seviyesini ayarlar. Kulaklık çıkışı Kulaklık bağlantısı. Mikro SD Kart Yuvası...
Page 95 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiPad Açma/Kapama  Cihazı açmak için Güç Düğmesine basın ve başlangıç ekranını görüne dek basılı tutun. Otomatik olarak Ana ekrana giriş yapacaktır  Uyku modu için Güç Düğmesine bir kez basın. Cihazı aktif hale getirmek için düğmeye tekrar basın.
Page 96 Hızlı Başlangıç Kılavuzunda sunulandan kısmen farklı bir görünüme ya da değiştirilmiş işlevlere sahip olabilir. Prestigio işburada bu MultiPadin temel gereklilikleri ve 1999/5/EC sayılı AB Yönetmeliği tarafından öngörülen diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanın tam versiyonuna http://www.prestigio.com/compliance...
Page 97 Короткий посібник користувача Prestigio MultiPad Комплект поставки 1. Пристрій Prestigio MultiPad 2. Адаптер змінного струму 3. Чохол кабель 5. Короткий посібник 6. Гарантійний талон користувача 7. Попередження про юридичну 8. OTG-кабель відповідальність і техніку безпеки Огляд пристрою U A - 1...
Page 98 Короткий посібник користувача Prestigio MultiPad Живлення Включення / виключення пристрою; Вхід в / вихід зі сплячого режиму Тривале натискання, близько 6 секунд, безпосередньо вимикає пристрій Гучність +\ - Налаштування рівня гучності Роз'єм для Підключення навушників навушників Роз'єм для карт Вставлення карт пам'яті Micro SD пам'яті...
Page 99 Короткий посібник користувача Prestigio MultiPad Увімкнення і вимкнення пристрою  Натисніть і утримуйте Кнопку живлення для увімкнення пристрою. Після завантаження на екрані пристрою буде відображена Головна сторінка.  Натисніть Кнопку живлення один раз для входу в сплячий режим; для виходу з режиму знову натисніть цю кнопку.
Page 100 пристрою, а також його функції можуть незначно відрізнятися від описаних у цьому Короткому посібнику користувача. Компанія Prestigio гарантує, що MultiPad відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC. Повну версію декларації про відповідність можна переглянути за адресою http://www.prestigio.com/compliance.

Ce manuel est également adapté pour:

Multipad 7.0 ultra duoPmt-5877c duo