Prestigio MultiPad Color 7.0 3G Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MultiPad Color 7.0 3G:

Guide de démarrage rapide (54 pages)

Guide de démarrage rapide (104 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• Prestigio MultiPad

• Pouch

• OTG cable

• Legal and safety notices

Your tablet at a glance

Memory card and SIM card slot

Headset jack

Front camera

Earpiece

Touch screen

Microphone

• Travel charger

• USB cable

• Quick start guide

• Warranty card

Micro USB port

Rear camera

Power button

Volume button

Speaker

Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad Color 7.0 3G

Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Inside your package • Prestigio MultiPad • Travel charger • Pouch • USB cable • OTG cable • Quick start guide • Legal and safety notices • Warranty card Your tablet at a glance Memory card and SIM card slot Micro USB port Headset jack Rear camera Front camera Power button Earpiece Volume button Touch screen Speaker Microphone...
Page 2 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Buttons Button Definition Function • Press and hold to power on or off your tablet. Power • P ress to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. • Tap to return to the previous screen. Back • T ap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to Home screen. Recent app • Tap to open the list of recent apps. List menu • Tap to open the list menu. Getting started 1. I nsert a memory card.
Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Connect to the Internet Your tablet connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi network (if available) or your mobile operator's data connection. Turn on or off data connection You can use your mobile operator's data connection. Some apps and services may transfer data over your mobile operator's cellular network, which may result in additional fees. Contact your mobile operator for details. 1. On the Home screen or list menu, tap Settings. 2. Tap More... > Mobile networks > Data enabled. 3. Tap to turn on or off data connection. Connect to a wireless network Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other devices. To use Wi-Fi, you need access to a wireless point or hotspot. 1. On the Home screen or list menu, tap Settings, and then tap Wi-Fi to turn it on. 2. Detected Wi-Fi networks will be listed in the Wi-Fi networks section. 3. Tap the desired Wi-Fi network you want to connect to. I f you select a secure network, you will be asked to enter the network key or password. Near Field Communication (NFC) is a short-range wireless technology that's designed for transferring data quickly. You can use NFC technology to exchange files between your tablet and other NFC-enabled devices simply by tapping the back of your devices together.
Page 4 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical specifications Item Specification Processor Quad Core ARM Cortex A7 Memory 16GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot supports up to 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frequency 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz Display 7” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch panel (supports up to 5 points) Resolution 1280*800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Support Bluetooth 3.0 Camera Front 0.3MP, rear 2.0MP G-sensor Support Support Battery 3500mAh Li-polymer battery Dimension 193*113*9.2mm Weight 297g (with battery) As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software...
Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядное устройство • Чехол • Кабель USB • Кабель OTG • Краткое руководство пользователя • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон Обзор устройства Карта памяти и разъем для SIM -карты Порт Micro USB Разъем для наушников Задняя камера Фронтальная камера Кнопка Питание Динамик Громкость Сенсорный экран Динамик Микрофон...
Page 6 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Функция Описание • Нажмите и удерживайте для включения и Питание отключения устройства. • Н ажмите для вкл./откл. блокировки экрана. Громкость • Настройка уровня громкости. • Возврат к предыдущему меню. Назад • Н ажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Главное меню • Переход в главное меню. Недавние приложения • Нажмите для открытия списка приложений. Список меню • Нажмите для получения доступа к списку меню. Начало работы 1. Установите карту памяти. 2. Установите SIM-карту.
Page 7 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Использование приложений Открыть приложение • В главном меню выберите приложение и откройте его. Подключение к сети Интернет Устройство может подключаться к сети Интернет при помощи Wi-Fi соединения или при помощи сети передачи данных Вашего мобильного оператора. Включение и выключение передачи данных Вы можете подключаться к сети Интернет, используя сеть передачи данных Вашего мобильного оператора. Некоторые приложения могут осуществлять получение и передачу данных в фоновом режиме при подключении к сети сотового оператора, что может привести к дополнительным расходам на мобильную связь. Обратитесь к своему оператору для получения дополнительной информации о тарифах на передачу данных. 1. В главном меню или списке приложений нажмите Настройки. 2. Нажмите Дополнительно... > Мобильные сети > Передача данных. 3. Используйте данную опцию для вкл./выкл. передачи данных по каналам мобильной связи. Подключение к беспроводной сети...
Page 8 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики Пункт Технические характеристики Процессор Quad Core ARM Cortex A7 Память 16GB Flash+1GB DDR3, поддержка micro SD до 32GB ОС Android 4.2.2, Jelly Bean Частота 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz Экран 7” ratio 16:10 IPS, ёмкостный «мульти-тач» (до 5 точек) Разрешение 1280*800 пикселей Диапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейсы Micro USB 2.0, micro SD (совмест. с micro SDHC) Соединения Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Support Bluetooth 3.0 Камера Фронтальная - 0.3 Мп, задняя - 2.0 Мп G-сенсор поддерживается поддерживается Батарея 3500 мА/ч литий-полимерная Габариты 193*113*9.2 мм...
Page 9 Prestigio MultiPad ‫ ﻣﺻﻐر‬USB ‫ﻣﻧﻔذ‬ SIM ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟذاﻛرة وﺑطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑس ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ ‫زر ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬...
Page 10 Prestigio MultiPad ...
Page 11 Prestigio MultiPad (NFC) ‫اﺗﺻﺎل اﻟﻣدى اﻟﻘرﯾب‬ ‫( ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻗﺻﯾرة اﻟﻣﺟﺎل، وﻗد ﺻ ُﻣﻣت ﻟﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺳرﻋﺔ وﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام‬NFC) ‫إن اﺗﺻﺎل اﻟﻣدى اﻟﻘرﯾب‬ ‫ اﻷﺧرى ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬NFC ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﺗﺻﺎل اﻟﻣدى اﻟﻘرﯾب ﻟﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻠﻔﺎت ﺑﯾن ھﺎﺗﻔك. واﻷﺟﮭزة اﻟﻣزودة ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
Page 12 Prestigio MultiPad ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﻧواة‬ARM Cortex A7 ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬ 32 ‫ ﺗدﻋم ﺣﺗﻰ‬micro SD ‫، وﻓﺗﺣﺔ‬DDR3 ‫ + 1 ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬Flash ‫61 ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬ ‫اﻟذاﻛرة‬ ‫ﻏﯾﻐﺎﺑﺎﯾت‬ Android 4.2.2, Jelly Bean ‫3.1 ﻏﯾﻐﺎھرﺗز‬ ‫اﻟﺗردد‬ ‫، 005 ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‬Mali 400 MP (‫ )ﺗدﻋم ﺣﺗﻰ 5 ﻧﻘﺎط‬capacitive ‫، وﻟوﺣﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻠﻣس ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬IPS 16:10 ‫7 ﺑوﺻﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬...
Page 13 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Отворете вашия пакет • Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • Калъф за носене • USB кабел • OTG кабел • Кратко ръководство • Правни въпроси, инструкции за безопасност • Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед Слот за карти-памет и SIM карти Micro USB порт Вход за слушалки Задна камера Предна камера Бутон захранване Слушалки Бутон за ниво на звука Чувствителен на допир екран Високоговорител Микрофон...
Page 14 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Бутони Бутон Наименование Функция • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия Захранване таблет. • Н атиснете, за да заключите или отключите екрана. Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. Назад • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е показана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран. Последни • Докоснете, за да отворите списък с последните отваряни приложения приложения. Списък меню • Докоснете, за да отворите списъка на менюто. Първи стъпки 1. Поставете карта-памет. 2. Поставете вашата SIM карта.
Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Използване на вашите приложения Отворете приложение • В Началния екран или в главното меню, докоснете икона на приложение, за да го отворите. Свързване към Интернет Вашият таблет се свързва към Интернет когато е нужно, като използва Wi-Fi връзка (ако има достъпна мрежа), или връзката за данни на вашия мобилен оператор. Включване или изключване на връзката за данни Можете да използвате връзката за данни на вашия мобилен оператор. Някои приложения и услуги могат да предават данни по клетъчната мрежа на вашия мобилен оператор, което може да доведе до допълнителни такси. Обадете се на вашия мобилен оператор за подробности. 1. В началния екран или списъка с приложения, докоснете Настройки. 2. Докоснете Още...>Мобилни мрежи>Данни активирани. 3. Докоснете, за да включите или изключите връзката за данни. Свързване към безжична мрежа Свържете устройството към Wi-Fi мрежа за да използвате Интернет, или да споделяте...
Page 16 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации Компонент Спецификация Процесор Четириядрен ARM Cortex A7 16GB вътрешна флаш-памет + 1GB DDR3 RAM памет, Слотът за micro Памет SD карти-памет поддържа до 32GB Операционна Android 4.2.2, Jelly Bean система (ОС) Честота 1,3GHz Графичен процесор Mali 400 MP, 500Mhz 7-инчов IPS екран със съотношение 16:10, капацитивен мултитъч Дисплей екран (поддържа до 5 точки на допир) Резолюция 1280 х 800 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейси Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместимост) Комуникации Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Поддържа Bluetooth 3.0 Камера Предна 0,3 мегапиксела, задна 2,0 мегапиксела G-датчик Поддържа се Поддържа се Батерия 3500mAh, Литиево-полимерна батерия...
Page 17 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Otevřete balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • Pouzdro na přenášení • USB kabel • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu Slot pro SIM kartu a paměťovou kartu Konektor Micro USB Konektor sluchátek Zadní fotoaparát Přední fotoaparát Tlačítko napájení Reproduktor Tlačítko hlasitosti Dotyková obrazovka Reproduktor Mikrofon...
Page 18 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Tlačítka Tlačítko Definice Funkce • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. Napájení • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. Zpět • J e-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Nedávno spuštěné • Klepnutím otevřete seznam nedávno spuštěných aplikace aplikací. Výpis nabídky • Klepnutím otevřete výpis nabídky. Začínáme 1. Vložte paměťovou kartu.
Page 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Připojení k internetu Váš tablet se k internetu připojuje, kdykoli je to potřeba, pomocí připojení Wi-Fi (je-li k dispozici) nebo pomocí datového připojení mobilního operátora. Zapnutí či vypnutí datového připojení Můžete použít datové připojení mobilního operátora. Některé aplikace a služby mohou přenášet data před mobilní síť mobilního operátora, což může mít za následek dodatečné poplatky. Podrobnosti se dozvíte od svého mobilního operátora. 1. Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte na volbu Nastavení. 2. Klepněte na volbu Více... > Mobilní sítě > Data povolena. 3. Klepnutím zapněte či vypněte datové připojení. Připojení k bezdrátové síti Po připojení zařízení k síti Wi-Fi můžete využívat internet a sdílet multimediální soubory s ostatními zařízeními. Chcete-li využívat síť Wi-Fi, potřebujete přístup k bezdrátovému přístupovému bodu nebo hotspotu. 1. Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte na volbu Nastavení a následně klepnutím na volbu Wi-Fi zapněte Wi-Fi. 2. Zjištění sítě Wi-Fi budou uvedeny v části sítě Wi-Fi. 3. Klepněte na požadovanou síť Wi-Fi, ke které se chcete připojit. Pokud jste vybrali zabezpečenou síť, budete vyzváni k zadání síťového klíče a hesla. Near Field Communication (NFC) je bezdrátová technologie s krátkým dosahem, která je navržena pro rychlý přenos dat. Technologii NFC můžete použít k výměně souborů mezi svým...
Page 20 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technické parametry Položka Specifikace Procesor Čtyřjádrový ARM Cortex A7 16 GB Flash+ 1 GB DDR3, slot pro micro SD karty podporuje karty o Operační paměť kapacitě až 32 GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvence 1,3 GHz Grafický procesor Mali 400 MP, 500 MHz 7" IPS panel s poměrem stran 16 : 10, kapacitní multidotykový panel Displej (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1280 × 800 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Rozhraní Micro USB 2.0, micro SD (kompatibilní s micro SDHC) Komunikace Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podpora Bluetooth 3.0 Fotoaparát Přední 0,3 Mpx, zadní 2,0 Mpx Senzor pohybu Podpora Podpora Baterie 3500mAh Li-Pol baterie Rozměry...
Page 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Öffnen Sie Ihr Paket • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • Tragetasche • USB-Kabel • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick Steckplatz für Speicherkarte und SIM-Karte Micro-USB-Anschluss Headset-Buchse Hintere Kamera Vordere Kamera Netztaste Hörmuschel Lautstärke-Taste Touchscreen Lautsprecher Mikrofon...
Page 22 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Tasten Taste Definition Funktion • Zum Ein- und Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. Netztaste • Z u Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Back • Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf . auszublenden. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. Zuletzt • Tippen Sie darauf, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps verwendete App zu öffnen. Listenmenü • Tippen Sie darauf, um das Listenmenü zu öffnen. Erste Schritte 1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein. 2. Stecken Sie die SIM-Karte ein. 3. H alten Sie die Netztaste gedrückt, um das Tablet anzuschalten.
Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Verwenden von Apps Öffnen einer App • Wählen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Hauptmenü ein Symbol aus und öffnen Sie es. Verbindung mit dem Internet Ihr Tablet verbindet sich bei Bedarf über eine WLAN-Verbindung (falls verfügbar) oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet. Datenverbindung ein- oder ausschalten Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters verwenden. Einige Apps und Dienste übertragen eventuell Daten über das Netzwerks Ihres Mobiltelefonanbieters, was zu zusätzlichen Gebühren führen kann. Wenden Sie sich bezüglich der Details bitte an Ihren Anbieter. 1. Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listenmenü auf Einstellungen. 2. Tippen Sie auf Mehr... > Mobile Netzwerke > Daten aktiviert. 3. Tippen Sie darauf, um die Datenverbindung ein- oder auszuschalten. Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk Verbinden Sie das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk, um das Internet nutzen zu können oder um Mediendateien mit anderen Geräten zu teilen. Zur WLAN-Nutzung benötigen Sie Zugriff auf einen drahtlosen Zugangspunkt oder einen Hotspot. 1. Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listenmenü auf Einstellungen und dann zum Einschalten auf WLAN. 2. Die erkannten WLAN-Netzwerke werden unter WLAN-Netzwerke aufgeführt. 3. Tippen Sie auf das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
Page 24 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten Element Technische Daten Prozessor Quad Core ARM Cortex A7 16GB Flash + 1 GB DDR3, microSD-Steckplatz unterstützt bis zu Speicher 32 GB Betriebssystem Android 4.2.2, Jelly Bean Frequenz 1,3GHz Mali 400 MP, 500 Mhz 7” verhältnis 16:10 IPS, kapazitives Multitouch-Bedienfeld Display (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1280 * 800 pixels WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: Band 850/900/1800/1900) Schnittstellen Micro-USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Unterstützt Bluetooth 3.0 Kamera Vorn 0,3 MP, hinten 2,0 MP G-Sensor Unterstützung Unterstützung Akku 3500mAh Li-Polymer-Akku Abmessungen 193×113×9,2mm...
Page 25 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiPad • Kaasaskantav laadija • Kandekott • USB-kaabel • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised • Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade Mälu- ja SIM-kaardi pesa MicroUSB-port Kõrvaklapipesa Tagumine kaamera Eesmine kaamera Toitenupp Kuuldetoru Helitaseme nupp Puuteekraan Valjuhääldi Mikrofon...
Page 26 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Nupud Nupp Nimetus Funktsioon • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke Toitenupp toitenuppu all. • V ajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. Tagasi • P uudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. Hiljutised • Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks. rakendused Menüüloend • Puudutage menüüloendi avamiseks. Alustamine 1. Sisestage mälukaart. 2. Sisestage SIM-kaart. 3. T ahvelarvuti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all.
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Rakenduste kasutamine Rakenduse avamine • A vakuval või peamenüüs olles valige rakenduse ikoon, mida soovite avada. Internetiühenduse loomine Saate oma tahvelarvutiga igal ajal internetiühenduse luua, kasutades WiFi-ühendust (kui võimalik) või oma mobiilioperaatori andmesideühendust. Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine Saate kasutada oma mobiilsideoperaatori andmesideühendust. Mõni rakendus või teenus võib andmeid teie mobiilsidevõrgu kaudu edastada ja sellega võivad kaasneda lisakulud. Täpsemat teavet küsige oma mobiilioperaatorilt. 1. Avakuval või menüüloendis olles puudutage valikut Sätted. 2. Seejärel puudutage valikut Veel ... > Mobiilivõrgud > Andmeside lubatud. 3. Andmesideühenduse sisse- või väljalülitamiseks puudutage. WiFi-ühenduse loomine Ühendage seade WiFi-võrku, et internetti kasutada või teiste seadmetega meediumifaile jagada. WiFi kasutamiseks tuleb pääsu- või tööpunkti pääseda. 1. Avakuval või menüüloendis olles puudutage valikut Sätted ja seejärel WiFi, et see sisse lülitada. 2. Leitud WiFi-võrgud kuvatakse jaotises Wifi-võrgud. 3. Puudutage WiFi-võrku, millega soovite ühenduse luua. V alides turvalise võrgu, palutakse teil võrgukood või parool sisestada. Lähiväljaside (NFC) on lühikese vahemaa tagant toimiv juhtmevaba tehnoloogia, mis on mõeldud andmete kiireks edastamiseks. NFC-tehnoloogiat saate kasutada oma tahvelarvuti ja muu NFC- funktsiooniga seadme vahel failide jagamiseks, seades lihtsalt tahvelarvuti tagakorpuse teise seadmega kohakuti.
Page 28 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Protsessor Quad Core ARM Cortex A7 Mälu 16 GB välkmälu + 1 GB DDR3, microSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Operatsioonisüsteem Android 4.2.2, Jelly Bean Sagedus 1,3 GHz Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 500 MHz 7 tolli, kuvasuhe 16 : 10 IPS, mahutundlik mitmikpuutepaneel (toetab Ekraan kuni 5 punkti) Lahutusvõime 1280 x 800 pikslit Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Liidesed Micro USB 2.0, micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Toetab: Bluetooth 3.0 Kaamera Eesmine 0,3 MP, tagumine 2,0 MP G-andur Toetatud Toetatud 3500 mAh liitium-polümeeraku Mõõtmed 193 x 113 x 9,2 mm Kaal 297 g (akuga) Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme...
Page 29 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • Prestigio MultiPad • Cargador de viaje • Funda de transporte • Cable USB • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Avisos legales y de seguridad • Tarjeta de garantía Visión general de la tableta Ranura para tarjeta SIM y tarjeta de memoria Puerto micro USB Toma para auriculares Cámara trasera Cámara frontal Botón de encendido Auricular Botón de volumen Pantalla táctil Altavoz...
Page 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Botones Botón Definición Función • Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. Encendido • P ulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. • Pulse para regresar a la pantalla anterior. Atrás • P ulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. Aplicaciones • Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes. recientes Menú • Pulse para abrir el menú. Iniciación 1. Introduzca una tarjeta de memoria. 2. Introduzca la tarjeta SIM.
Page 31 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Uso de las aplicaciones Abrir una aplicación En la pantalla de Inicio o en el menú principal, seleccione el icono de una aplicación para abrirla. Conexión a internet La tableta puede conectarse a internet siempre que sea necesario, ya sea a través de una conexión Wi-Fi (si está disponible) o utilizando la conexión de datos de su operador de telefonía móvil. Encender y apagar la conexión de datos Puede utilizar la conexión de datos de su operador de telefonía móvil. Algunas aplicaciones y servicios pueden transferir datos a través de la red móvil de su operador de telefonía, lo que podría ocasionar cargos adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de telefonía móvil. 1. En la pantalla de Inicio o el menú, pulse Ajustes. 2. Pulse Más... > Redes móviles > Datos activados. 3. Encienda o apague la conexión de datos. Conectarse a una red inalámbrica Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para utilizar internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Para poder utilizar una Wi-Fi, se necesita un acceso a un punto inalámbrico o...
Page 32 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas Elemento Especificaciones Procesador Quad-core ARM Cortex A7 Memoria 16 GB eMMC + +1 GB DDR3, ranura para micro SD de hasta 32 GB Sistema operativo Android 4.2.2, Jelly Bean Frecuencia 1.3 GHz Mali 400 MP, 500 Mhz 7”, relación de aspecto 16:10 IPS, panel capacitivo multitáctil (admite Pantalla hasta 5 puntos) Resolución 1280 * 800 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (compatible con micro SDHC) Comunicaciones Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Compatible con Bluetooth 3.0 Cámara Delantera 0.3 MP, trasera 2.0 MP Sensor G Admitido Admitido Batería Batería de polímeros de litio 3500 mAh Dimensiones 193 x 113 x 9.2 mm...
Page 33 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Ouvrez votre emballage • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Housse de transport • Câble USB • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Mentions Légales et Consignes de Sécurité • Carte de garantie Votre tablette au premier coup d'œil Carte mémoire et logement pour carte SIM Port micro USB Prise casque Caméra arrière Caméra avant Touche Alimentation Oreillette Touche de volume Écran tactile...
Page 34 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Boutons Bouton Définition Fonction • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre Alimentation tablette. • Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Volume • Appuyez pour régler le volume. • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. Retour • Appuyez pour masquer le clavier à l'écran quand il est ouvert. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Applications • Appuyez pour ouvrir la liste des applications récentes. récentes Menu • Appuyez pour ouvrir le menu. Mise en marche 1. Insérez la carte mémoire. 2. Insérez votre carte SIM. 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer votre tablette.
Page 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Utilisation de vos applications Ouvrir une application • Sur l'écran d'accueil ou dans le menu principal, sélectionnez l'icône d'une application pour l'ouvrir. Se connecter à Internet Votre tablette se connecte à Internet en cas de besoin, à l'aide d'une connexion Wi-Fi (si disponible) ou la connexion de données de votre opérateur mobile. Activer ou désactiver la connexion de données Vous pouvez utiliser la connexion de données de votre opérateur mobile. Certaines applications et services peuvent transférer des données sur le réseau cellullar de votre opérateur mobile, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur mobile pour plus de détails. 1. Sur l'écran d'accueil ou le menu, cliquez sur Paramètres. 2. Appuyez sur Plus...>Réseaux mobiles>Données activées. 3. Appuyez pour activer ou désactiver la connexion de données. Se connecter à un réseau sans fil Connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi pour utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia...
Page 36 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Spécifications techniques Élément Spécifications Processeur Quad Core ARM Cortex A7 Mémoire 16 Go Flash + 1 Go DDR3, logement micro SD (32 Go maximum) Système d'exploitation Android 4.2.2, Jelly Bean Fréquence 1,3GHz Processeur graphique Mali 400 MP, 500 Mhz 7” rapport 16:10 IPS, dalle capacitive multipoints (5 points Écran maximum) Résolution 1280 × 800 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA : 900/2100 ; GSM : 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Compatible Bluetooth 3.0 Caméra Avant 0,3 mégapixels, arrière 2,0 mégapixels Capteur d'accélération Pris en charge Pris en charge Batterie Batterie Li-polymère 3500 mAh Dimensions 193 × 113 × 9,2mm...
Page 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδίου • Θήκη μεταφοράς • Καλώδιο USB • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Νομικές ανακοινώσεις και ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά Κάρτα μνήμης και υποδοχή κάρτας SIM Micro θύρα USB Yποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερα Μπροστινή κάμερα Κουμπί λειτουργίας Aκουστικό τηλεφώνου Κουμπί έντασης Oθόνη αφής...
Page 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κουμπιά Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να Λειτουργία απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Πίσω • Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει. Αρχική • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. σελίδα • Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα των πρόσφατων Πρόσφατες εφαρμογές εφαρμογών. Λίστα μενού • Πατήστε για να ανοίξετε το μενού της λίστας. Ξεκινώντας 1. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης. 2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM σας. 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το tablet σας.
Page 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας Ανοίξτε μια εφαρμογή • Στην Αρχική οθόνη ή στο κύριο μενού, επιλέξτε ένα εικονίδιο εφαρμογής για να το ανοίξετε. Σύνδεση στο διαδίκτυο Το tablet σας συνδέεται στο Διαδίκτυο όταν είναι αναγκαίο κι εφ όσων υπάρχει σύνδεση Wi-Fi ή σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας. Ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες μπορούν να μεταφέρουν δεδομένα μέσω του δικτύου της κινητής τηλεφωνίας σας, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετες χρεώσεις. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες. 1. Στην αρχική οθόνη ή στο μενού λίστας, πατήστε Ρυθμίσεις. 2. Πατήστε Περισσότερα ... > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας> Ενεργοποίηση δεδομένων. 3. Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση δεδομένων. Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο...
Page 40 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφές Επεξεργαστής Quad Core ARM Cortex A7 Μνήμη 16GB Flash + 1GB DDR3, micro SD εισδοχή υποστηρίζει έως 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Συχνότητα 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 Οθόνη βαθμούς) Ανάλυση 1280 * 800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/ 2100; GSM: 850/ 900/ 1800/ 1900) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, micro SD ( συμβατή με micro SDHC ) Επικοινωνία WiFi (802.11 b/ g/ n) Bluetooth Υποστηρίζει Bluetooth 3.0 Κάμερα Μπροστινή 0.3MP, Πισινή 2.0MP G – αισθητήρας Υποστηρίζει G - αισθητήρα Υποστηρίζει GPS Μπαταρία 3500mAh μπαταρία πολυμερών λιθίου Διαστάσεις 193 * 113 * 9.2 χιλιοστά Βάρος...
Page 41 Kratke upute Prestigio MultiPad Otvaranje paketa • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Torbica • USB kabel • OTG kabel • Kratke upute • Pravne obavijesti i sigurnost • Jamstvena kartica Pogled na vaš tablet Utor memorijske i SIM kartice Mikro USB ulaz Ulaz za slušalice Stražnja kamera Prednja kamera Tipka napajanje Slušalice Tipka glasnoće Dodirni zaslon Zvučnik Mikrofon...
Page 42 Kratke upute Prestigio MultiPad Tipke Tipka Definicija Funkcija • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. Napajanje • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. Natrag • Dodirnite za sakriti tipkovnicu na zaslonu kad je otvorena. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. Nedavne • Dodirnite za otvaranje popisa posljednjih aplikacija. Popis izbornika • Dodirnite za otvaranje popisa izbornika. Početak 1. U metnite memorijsku karticu. 2. Umetnite SIM karticu. 3. P ritisnite i držite tipku napajanja za uključivanje tableta. Punjenje tableta Spojite tablet na utičnicu pomoću isporučenog USB kabela i putnog punjača.
Page 43 Kratke upute Prestigio MultiPad Korištenje aplikacije Otvorite aplikaciju • Na početnom zaslonu ili glavnom izborniku, odaberite ikonu aplikacije kako biste je otvorili. Spajanje na internet Vaš tablet se povezuje s internetom kada je to potrebno, koristite Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili podatkovnu vezu mobilnog operatera. Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze Možete koristiti podatkovnu vezu svog mobilnog operatera. Neke aplikacije i usluge mogu prenositi podatke preko mreže vašeg mobilnog operatera, što može dovesti do dodatnih naknada. Kontaktirajte svog mobilnog operatera za detalje. 1. Na početnom zaslonu ili popisu izbornika, dodirnite Postavke. 2. Dodirnite Više...>Mobile mreže >Podaci omogućeni. 3. Dodirnite za uključivanje ili isključivanje podatkovne veze. Spajanje na bežičnu mrežu Spojite uređaj s Wi-Fi mrežom za korištenje Interneta ili dijeljenje multimedijskih datoteka s drugim uređajima. Za korištenje Wi-Fi veze, morate imati pristup na bežičnu točku ili hotspot. 1. Na početnom zaslonu ili popisu izbornika, dodirnite Postavke, a zatim dodirnite Wi-Fi za uključivanje veze. 2. Otkrivene Wi-Fi mreže će biti uvrštene u popis dostupnih Wi-Fi mreža. 3. Dodirnite željenu Wi-Fi mrežu na koju se želite povezati. A ko ste odabrali osiguranu mrežu, bit ćete upitani za unos mrežnog ključa ili lozinke.
Page 44 Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorija 16GB Flash+1GB DDR3, mikro SD utor podržava do 32GB Operativni sustav Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvencija 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” Omjer 16:10 IPS, kapacitivni višedodirni zaslon (podržava do 5 Zaslon točaka) Rezolucija 1280*800 piksela Mreža WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sučelja Mikro USB 2.0, mikro SD (mikro SDHC sukladan) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podržan Bluetooth 3.0 Kamera Sprijeda 0.3MP, Straga 2.0MP G-senzor Podržan Podržan Baterija 3500mAh Litij polimerska baterija Dimenzije 193*113*9.2mm Težina 297g (s baterijom) Kako se Prestigio proizvodi se stalno ažuriraju i poboljšavaju, softver i hardver...
Page 45 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag felnyitása • Prestigio MultiPad • Utazó töltő • Hordozótok • USB-kábel • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Jogi és biztonsági közlemény • Garancialevél A táblagép áttekintése Memóriakártya és SIM-kártya nyílása Micro USB-port Fejhallgató jack bemenet Hátsó fényképezőgép Elülső fényképezőgép Bekapcsoló gomb Fülhallgató Hangerő gomb Érintőképernyő Hangszóró Mikrofon...
Page 46 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gombok Gomb Definíció A gomb funkciója • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. Bekapcsolás • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. Vissza • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva. • Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne térni a Kezdőlap kezdőképernyőre. Legutóbbi • Érintse meg a legutóbbi alkalmazások listájának alkalmazás megnyitásához. Lista menü • Érintse meg a lista menü megnyitásához. Kezdő lépések 1. Helyezzen be egy memóriakártyát.
Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Az alkalmazások használata Alkalmazás megnyitása • A Kezdőképernyőn vagy a főmenüben válassza ki a megnyitni kívánt alkalmazás ikonját. Kapcsolódás az internethez Táblagépe Wi-Fi kapcsolat (ha elérhető) vagy mobilszolgáltatója adatkapcsolata segítségével kapcsolódik az internethez bármikor, amikor szükséges. Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása Használhatja mobilszolgáltatója adatkapcsolatát. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások és szolgáltatások mobilszolgáltatója mobilhálózatán keresztül továbbítanak adatokat, aminek következtében szolgáltatója további díjakat számolhat fel. A részletekről érdeklődjön mobilszolgáltatójánál. 1. Érintse meg a Beállítások elemet a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben. 2. Érintse meg a Több... > Mobilhálózatok > Adatok engedélyezése lehetőséget. 3. Érintse meg az adatkapcsolat be- vagy kikapcsolásához. Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz Csatlakozzon készülékével egy Wi-Fi hálózathoz, ha az internetet szeretné használni vagy médiafájlokat szeretne megosztani más készülékekkel. A Wi-Fi használatához egy vezeték nélküli csatlakozási vagy elérési pontra van szüksége. 1. A Wi-Fi bekapcsolásához érintse meg a Beállítások lehetőséget a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben, majd a Wi-Fi-t.
Page 48 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők Jellemző Tulajdonságok Processzor Quad Core ARM Cortex A7 Memória 16GB Flash + 1 GB DDR3, 32 GB-ig támogatott micro SD nyílás Operációs rendszer Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvencia 1,3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” Képarány 16:10 IPS, kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot Kijelző támogat) Felbontás 1280*800 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 támogatás Fényképezőgép Első: 0,3 MP, hátsó: 2,0 MP G-szenzor Támogatja Támogatja Elem 3500 mAh lítium-polimer akkumulátor Méret 193*113*9,2mm Súly...
Page 49 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Apri la confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Custodia per il trasporto • Cavo USB • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia Panoramica del tablet Scheda di memoria e slot per scheda Porta Micro USB Jack per auricolari Fotocamera posteriore Fotocamera anteriore Pulsante di accensione Auricolare Pulsante volume Touch screen Altoparlante Microfono...
Page 50 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Pulsanti Pulsante Definizione Funzione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. Accensione • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. • Toccare per tornare alla schermata precedente. Indietro • T occare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home. App recente • Toccare per aprire l'elenco delle app recenti. Menu elenchi • Toccare per aprire il menu elenchi. Per iniziare 1. Inserire una scheda di memoria. 2. Inserire la scheda SIM. 3. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul tablet.
Page 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Uso delle app Aprire un'app • Sulla schermata Home o il menu principale, selezionare l'icona di un'app per aprirla. Connessione a Internet Il tablet si connette a Internet quando necessario, utilizzando una connessione Wi-Fi (se disponibile) o la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile. Accensione o spegnimento della connessione dati È possibile utilizzare la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile. Alcune app e servizi possono trasferire i dati sulla rete mobile dell'operatore di telefonia mobile, il che può comportare dei costi aggiuntivi. Contattare il proprio operatore di telefonia mobile per i dettagli. 1. Sulla schermata home o il menu elenchi, toccare Impostazioni. 2. Toccare Altro... > Reti mobile > Dati attivati. 3. Toccare per accendere o spegnere la connessione dati. Connessione a una rete wireless Collegare il dispositivo a una rete Wi-Fi per usare Internet o condividere file multimediali con altri dispositivi. Per utilizzare il Wi-Fi, è necessario accedere a un punto o hotspot wireless.
Page 52 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche Articolo Specifica Processore Quad Core ARM Cortex A7 Memoria 16GB Flash+1GB DDR3, l'alloggiamento micro SD supporta fino a 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frequenza 1,3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” Rapporto 16:10 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 Display punti) Risoluzione 1280*800 Pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfacce Micro USB 2.0, micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Supporto per Bluetooth 3.0 Fotocamera Anteriore 0.3MP, Posteriore 2.0MP Sensore G Supporto Supporto Batteria 3500mAh Batteria ai polimeri di litio Dimensioni 193*113*9,2mm...
Page 53 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізілім жинағы • Prestigio MultiPad • Қуаттандыру құрылғысы • Қаптама • USB шоғырсымы • OTG шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық • Кепілдік талоны Құрылғыға шолу Жады картасы және SIM Микро USB порт картаға арналған ұяшық Негізгі телефонды жалғауға Сыртқы камера арналған ұяшық Алдыңғы камера Қосу батырмасы Құлақшындар Дыбысты реттеу батырмасы Сенсорлы тақта Динамик Микрофон...
Page 54 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad БАТЫРМАЛАР Батырма Сипаттама Қызмет • Құрылғыны қосып-сөндіру үшін басып, ұстап тұрыңыз. Қоректену • Экран тосқауылын қосу/сөнд. үшін басыңыз. Дауыс • Дауыс қаттылығының деңгейін баптау. қаттылығы • Алдыңғы мәзірге оралу. Артқа • Экрандық пернетақтаны жасыру үшін басыңыз. Бас мәзір • Бас мәзірге ауысу. Жуырдағы • Қосымшалар тізімін ашу үшін басыңыз. қосымшалар Мәзір тізімі • Мәзір тізіміне қол жетімділік алу үшін басыңыз. Жұмыстың басталуы 1. Жады картасын орнатыңыз. 2. SIM-картаны орнатыңыз. 3. Құрылғыны қосу үшін қоректенуді қосу батырмасын басып, ұстап тұрыңыз. Құрылғыны қуаттандыру...
Page 55 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қосымшаларды қолдану Қосымшаны ашу • Бас мәзірде қосымшаны таңдап, оны ашыңыз. Ғаламтор желісіне қосылу Құрылғы Ғаламтор желісіне Wi-Fi қосылу көмегімен немесе Сіздің ұялы операторыңыздың мәліметтер табыстау желісі арқылы қосылуы мүмкін. Мәліметтердің табысталуын қосу және сөндіру Сіз Сіздің ұялы операторыңыздың мәліметтер табыстау желісін қолданып, Ғаламтор желісіне қосыла аласыз. Кейбір ережелер ұялы оператор желісіне қосылған кезде мәліметтердің фондық режимде қабылдануын және табысталуын жүзеге асыра алады, бұл ұялы байланысқа қатысты қосымша шығындарға алып келуі мүмкін. 1. Бас мәзірде немесе қосымшалар тізімінде Баптаулар басыңыз. 2. Қосымша... > Ұялы желілер > Мәліметтер табыстау басыңыз. 3. Ұялы байланыс арналары бойынша мәліметтердің табысталуын қосу/сөнд. үшін осы қызметті қолданыңыз. Сымсыз желіге қосылу Сіз Интернет желісіне қол жетімділік алу үшін Wi-Fi желісіне қосылуды қолдана аласыз. Wi- Fi желісіне қосылу үшін қол жетімділік нүктесіне қосылу керек. 1. Бас мәзірде немесе қосымшалар тізімінде Баптаулар басыңыз, кейін Wi-Fi басып, қосылысты қосыңыз.
Page 56 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар Тармақ Сипаттама Процессор Quad Core ARM Cortex A7 16Гб флэш +1Гб DDR3 (Мәлімет берудің еселі жылд.), Микро SD Жады 32Гб қолдайды. Операциялық жүйе Android 4.2.2, Jelly Bean Жиілік 1.3Ггц Графикалық Mali 400 MП, 500МГц процессор Дисплей 7” ratio 16:10 IPS, сенсорлы тақта (5 қалыпты қолдайды) Рұқсаттылық 1280*800 пиксель Ұялы желілер WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейстер Mикро USB 2.0, Mикро SD (микро SDHC үйлеседі ) Сымсыз қосылыс Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth 3.0 блютузды қолдау Камера Алдыңғы 0.3MП, артқы 2.0MП G-сенсор Қолдайды Қолдайды Батарея 3500мА литий-полимерлі...
Page 57 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Atidarius pakuotę • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • Nešiojimo dėklas • USB kabelis • OTG kabelis • Trumpas vadovas • Teisiniai ir saugos įspėjimai • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę Atminties ir SIM kortelių lizdas Micro USB lizdas Ausinių lizdas Galinė kamera Priekinė kamera Maitinimo mygtukas Ausinė Garso mygtukas Jutiklinis ekranas Garsiakalbis Mikrofonas...
Page 58 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir Maitinimas palaikykite. • P aspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. Atgal • B akstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną. Neseniai naudotos • Bakstelėkite, norėdami atidaryti neseniai naudotų programos programų sąrašą. Meniu sąrašas • Bakstelėkite, norėdami atidaryti meniu sąrašą. Darbo pradžia 1. Įdėkite atminties kortelę.
Page 59 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Programų naudojimas Programos paleidimas • N orėdami paleisti programą, pagrindiniame meniu arba pagrindiniame ekrane pasirinkite programos piktogramą. Prisijungimas prie interneto Su savo planšetiniu kompiuteriu galite prisijungti prie interneto, kai tik to reikia, naudokite Wi-Fi ryšį (jeigu yra) arba savo mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų ryšį. Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas Galite naudotis savo mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų ryšiu. Kai kurios programos ir paslaugos gali perduoti daug duomenų per jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus tinklą, todėl gali reikėti mokėti papildomus mokesčius operatoriui. Išsamesnę informaciją gausite susisiekę su savo operatoriumi. 1. Pagrindiniame ekrane arba meniu sąraše bakstelėkite „Nustatymai“. 2. Bakstelėkite Daugiau... > Mobilieji tinklai > Duomenų perdavimas. 3. Bakstelėkite, norėdami įjungti arba išjungti. Prisijungimas prie bevielio tinklo Prijunkite įrenginį prie Wi-Fi tinklo ir naudokitės internetu arba dalinkitės skaitmeniniais failais su kitais prietaisais. Norėdami naudotis Wi-Fi turite turėti prieigą prie bevielio tinklo arba kito bevielio prietaiso. 1. Pagrindiniame ekrane arba meniu sąraše bakstelėkite „Nustatymai“, tada bakstelėkite Wi-Fi, galėsite įjungti arba išjungti.
Page 60 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Procesorius Keturių branduolių ARM Cortex A7 Atmintis 16GB Flash+1GB DDR3, micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Dažnis 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz Ekranas 7” Santykis 16:10 IPS, talpinis jutiklinis ekranas (palaiko iki 5 taškų) Raiška 1280*800 pikselių Diapazonas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sąsajos Micro USB 2.0, micro SD (suderinama su micro SDHC) Ryšiai Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Palaiko Bluetooth 3.0 Kamera Priekinė 0.3MP, galinė 2.0MP G-jutiklis Palaikomas Palaikoma Baterija 3500mAh ličio polimerų baterija Matmenys 193*113*9.2mm Svoris 297g (su baterija) Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis...
Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • Somiņa • USB kabelis • OTG kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats Atmiņas kartes un SIM kartes ligzda Mikro USB pieslēgvieta Austiņu ligzda Aizmugures kamera Priekšējā kamera Strāvas poga Skaļrunis Skaļuma poga Skārienekrāns Skaļrunis Mikrofons...
Page 62 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Pogas Poga Definīcija Funkcija • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. Strāvas poga • P iespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Atpakaļ • P ieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā. Nesen izmantotās • Pieskarieties, lai atvērtu nesen izmantoto lietojumprogrammas lietojumprogrammu sarakstu. Sarakstu izvēlne • Pieskarieties, lai atvērtu sarakstu izvēlni. Uzsākšana 1. I evietojiet atmiņas karti.
Page 63 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Lietojumprogrammu izmantošana Atveriet lietojumprogrammu • Sākumekrānā vai galvenajā izvēlnē izvēlieties atveramo lietojumprogrammu. Pieslēgšanās internetam Jūsu planšetdators pēc nepieciešamības pieslēdzas pie interneta, izmantojot Wi-Fi savienojumu (ja pieejams) vai mobilā operatora datu savienojumu. Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana Jūs varat izmantot mobilā operatora datu savienojumu. Dažas lietojumprogrammas un pakalpojumi var izmantot datu pārsūtīšanu pa mobilā operatora datu tīklu, un par to var būt jāmaksā papildus. Sazinieties ar savu mobilo pakalpojumu operatoru, lai saņemtu sīkāku informāciju. 1. Sākumekrānā vai izvēlnes sarakstā pieskarieties Iestatījumi. 2. Pieskarieties Vairāk... > Mobilie tīkli > Datu pārraides iespējošana. 3. Pieskarieties, lai ieslēgtu vai izslēgtu datu savienojumu. Pieslēgšanās bezvadu tīklam Pievienojieties ar ierīci Wi-Fi tīklam, lai izmantotu internetu vai pārsūtītu multivides failus uz citām ierīcēm. Lai izmantotu Wi-Fi, jābūt pieejamam bezvadu pieslēgumpunktam vai karstajam punktam. 1. Sākumekrānā vai izvēlnes sarakstā pieskarieties Iestatījumi un pēc tam Wi-Fi, lai to ieslēgtu. 2. Wi-Fi tīklu sadaļā tiks parādīts atrasto Wi-Fi tīklu saraksts. 3. Pieskarieties izvēlētā Wi-Fi tīkla nosaukumam, lai pieslēgtos tīklam. J a esat izvēlējies aizsargātu tīklu, jums būs jāievada tīkla atslēga vai parole.
Page 64 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Procesors Quad Core ARM Cortex A7 16 GB zibatmiņa + 1 GB DDR3; iespējams izmantot mikro SD kartes ar Atmiņa ietilpību līdz 32 GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvence 1,3 GHz Grafiskais procesors Mali 400 MP, 500 MHz 7 collu; attiecība 16:10 IPS, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns Displejs (līdz 5 punktiem) Izšķirtspēja 1280 x 800 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakari Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Atbalsta Bluetooth 3.0 Kamera Priekšējā 0,3 MP, aizmugures 2,0 MP G-sensors Atbalstīts Atbalstīts Akumulators 3500 mAh litija polimēra akumulators Izmērs 193 x 113 x 9,2 mm...
Page 65 Snelstartgids Prestigio MultiPad Open de verpakking • Prestigio MultiPad • Reislader • Draaghoes • USB-kabel • OTG-kabel • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag Geheugenkaart- en SIM-kaartsleuf Micro USB-poort Aansluiting hoofdtelefoon Camera achterkant Camera Aan/uit-knop Oortelefoon Volume-knop Touchscreen Luidspreker Microfoon...
Page 66 Snelstartgids Prestigio MultiPad Knoppen Knop Naam Functie • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. Power • Indrukken om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. Terug • A antikken om het schermtoetsenbord te verbergen wanneer dit geopend is. Home • Aantikken om terug te gaan naar het startscherm. Recente app • Aantikken om de lijst met recente apps te openen. Overzichtsmenu • Aantikken om het overzichtsmenu te openen. Aan de slag 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Plaats uw SIM-kaart. 3. D ruk op de Power-knop en houd deze ingedrukt om uw tablet in te schakelen.
Page 67 Snelstartgids Prestigio MultiPad Uw apps gebruiken Een app openen • Selecteer in het startscherm of het hoofdmenu een app-icoon om deze te openen. Verbinden met internet Via een Wi-Fi-verbinding (indien beschikbaar) of dataverbinding van uw mobiele aanbieder kunt u uw tablet verbinden met het internet. Dataverbinding in- of uitschakelen U kunt de dataverbinding van uw mobiele aanbieder gebruiken. Sommige apps en diensten versturen gegevens via het netwerk van uw mobiele aanbieder, wat kan leiden tot extra kosten. Neem contact op met uw mobiele aanbieder voor meer details. 1. Tik op het startscherm of overzichtsmenu Instellingen aan. 2. Tik Meer... aan. > Mobiele netwerken > Data geactiveerd. 3. Aantikken om de dataverbinding in of uit te schakelen. Verbinden met een draadloos netwerk Verbind het apparaat met een Wi-Fi netwerk om het internet te gebruiken of om mediabestanden met andere apparaten te delen. Om gebruik te maken van Wi-Fi, moet u toegang hebben tot een draadloos toegangspunt of hotspot. 1. Tik op het startscherm of overzichtsmenu op Instellingen en tik vervolgens op Wi-Fi om het in te schakelen. 2. De gedetecteerde Wi-Fi netwerken worden in het Wi-Fi gedeelte vermeld.
Page 68 Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties Item Specificatie Processor Quad Core ARM Cortex A7 Geheugen 16GB Flash+1GB DDR3, micro SD slot ondersteunt tot 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frequentie 1,3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch scherm (ondersteunt tot 5 Beeldscherm punten) Resolutie 1280*800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Ondersteunt Bluetooth 3.0 Camera Voorkant 0.3MP, Achterkant 2.0MP G-sensor Ondersteund Ondersteund Batterij 3500mAh Li-polymeer accu Afmetingen 193*113*9,2mm Gewicht 297g (met accu) Omdat de Prestigio producten voortdurend worden geüpdatet en verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er anders uitzien of een gemodificeerde functionaliteit hebben dan aangegeven in deze snelstartgids.
Page 69 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość pakietu • Prestigio MultiPad • Ładowarka podróżna • Futerał transportowy • Kabel USB • Kabel OTG • Skrócona instrukcja obsługi • Broszura zawierająca informacje prawne i • Karta gwarancyjna związane z bezpieczeństwem Widok tabletu Gniazdo karty pamięci i karty SIM Gniazdo Micro USB Gniazdo słuchawkowe Aparat tylny Aparat przedni Włącznik Słuchawki Przycisk głośności Ekran dotykowy Głośnik Mikrofon...
Page 70 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Przyciski Przy-cisk Nazwa Funkcja • Włączenie/wyłączenie telefonu naciśnięciem i przytrzymaniem. Zasilanie • Z ablokowanie/odblokowanie wyświetlacza naciśnięciem. Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. • Powrót puknięciem do poprzedniego ekranu. Wstecz • Ukrycie puknięciem klawiatury ekranowej. Strona • Powrót puknięciem do ekranu głównego. główna Ostatnie • Wyświetlenie puknięciem listy ostatnich aplikacji. aplikacje Menu • Wyświetlenie puknięciem menu. Pierwsze kroki 1. W kładanie kartę pamięci.
Page 71 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Korzystanie z aplikacji Uruchamianie aplikacji • P uknąć ikonę aplikacji na ekranie głównym lub w menu głównym, by uruchomić aplikację. Łączenie się z Internetem Tablet łączy się z Internetem w razie potrzeby, korzystając z sieci Wi-Fi (jeśli jest dostępna) lub z sieci telefonii komórkowej. Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej Do łączenia się z Internetem można korzystać z sieci telefonii komórkowej. Niektóre aplikacje i serwisy mogą korzystać z tej sieci, co skutkować może naliczaniem dodatkowych opłat. Szczegółowych informacji o opłatach udzielić może operator sieci. 1. Puknąć ikonę Ustawienia na ekranie głównym lub w menu. 2. Puknąć opcje Więcej … > Sieci komórkowe > Transmisja danych aktywna. 3. Puknąć tę ostatnią opcję, wy włączyć lub wyłączyć funkcję przesyłu danych przez sieć telefonii komórkowej. Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową...
Page 72 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Dane techniczne Element Specyfikacja Procesor Czterordzeniowy ARM Cortex A7 Pamięć 16 GB Flash + 1 GB DDR3, gniazdo micro SD obsługuje do 32 GB System operacyjny Android 4.2.2, Jelly Bean Częstotliwość 1,3 GHz Procesor karty Mali 400 MP, 500 MHz graficznej 7”, proporcje 16:10 IPS, pojemnościowy ekran wielodotykowy Wyświetlacz (rozpoznaje 5 punktów dotknięcia) Rozdzielczość 1280 x 800 pikseli Pasmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsy Micro USB 2.0, micro SD (zgodność z micro SDHC) Komunikacja Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Obsługa Bluetooth 3.0 Aparat fotograficzny Przedni 0,3 MP, Tylny 2,0 MP Czujnik przeciążeń Obsługiwany Obsługiwany Zasilanie 3500 mAh litowo-polimerowa...
Page 73 Guia de introdução Prestigio MultiPad Abra a embalagem • MultiPad da Prestigio • Carregador de viagem • Estojo de transporte • Cabo USB • Cabo OTG • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança • Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet Cartão de memória e ranhura do cartão Porta Micro USB Tomada dos auscultadores Câmara traseira Câmara dianteira Botão de alimentação Auricular Botão Volume Ecrã táctil Altifalante Microfone...
Page 74 Guia de introdução Prestigio MultiPad Botões Botão Definição Função • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. Alimentação • P rima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. • Toque para voltar para o ecrã anterior. Voltar • T oque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. Aplicação • Toque para abrir a lista de aplicações recentes. recente Menu de listas • Toque para abrir o menu de listas. Introdução 1. Insira um cartão de memória. 2. Insira o cartão SIM. 3. P rima e mantenha premida a tecla de alimentação para ligar o tablet.
Page 75 Guia de introdução Prestigio MultiPad Utilizar as aplicações Abrir uma aplicação • N o ecrã Início ou no menu principal, seleccione um ícone de aplicação para abri-lo. Ligação à Internet O tablet estabelece ligação à Internet sempre que necessário, utilizando uma ligação Wi-Fi (se disponível) ou a ligação de dados do seu operador móvel. Ligar ou desligar a ligação de dados Pode utilizar a ligação de dados do seu operador móvel. Algumas aplicações e serviços podem transferir dados através da rede móvel do seu operador móvel, o que pode representar taxas adicionais. Contacte o seu operador móvel para obter mais informações. 1. No ecrã de início ou no menu de listas, toque em Definições. 2. Toque em Mais... > Redes móveis > Dados activados. 3. Toque para ligar ou desligar a ligação de dados. Ligar a uma rede sem fios Ligue o dispositivo a uma rede Wi-Fi para utilizar a Internet ou partilhar ficheiros multimédia...
Page 76 Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas Articolo Especificação Processore ARM Cortex A7 Quad core Flash de 16GB + DDR3 de 1 GB, ranhura micro SD, com capacidade Memoria máxima de 32 GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frequenza 1,3GHz Correio electrónico de 400 MP, 500 MHz Proporção 16:10 IPS de 7”, painel multi-toque capacitivo (com capacidade Display máxima de 5 pontos) Risoluzione 1280 x 800 pixéis Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfacce Micro USB 2.0, micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicazioni Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Compatível com Bluetooth 3.0 Fotocamera Dianteira: 0,3 MP, traseira: 2,0 MP Sensore G Suporte Suporte Batteria Bateria de polímeros de lítio de 3500 mAh Dimensioni 193 * 113 * 9,2mm...
Page 77 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Deschideti pachetul • Prestigio MultiPad • Incarcator de calatorie • Husa • Cablu USB • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta • Certificat de garantie Tableta dumneavoastra pe scurt Card memorie si slot card SIM Port Micro USB Mufa casti Camera spate Camera frontala Buton Pornire Casti Buton volum Ecran tactil Difuzor Microfon...
Page 78 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Butoane Buton Definitie Functie • Apasa si tineti apasat pentru a porni sau opri tableta. Pornire • A pasati pentru a bloca sau debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. Inapoi • A pasati pentru a ascunde tastatura cand deschideti dispozitivul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. Aplicatii recente • Apasati pentru a deschide lista de aplicatii recente. Lista meniu • Apasati pentru a deschide meniul lista. Notiuni de baza 1. I nserati un card de memorie.
Page 79 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Cum folositi aplicatiile Deschideti o aplicatie • P e ecranul Home din meniul principal, selectati iconul aplicatiei si deschideti. Conectare la internet Conectati tableta la Internet ori de cate ori aveti nevoie, folosind o conexiune Wi-Fi (daca este disponibila) sau conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil. Porniti sau opriti conexiunea de date Puteti folosit conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil. Folosirea anumitor aplicatii sau servicii pot genera costuri suplimentare. Contactati operatorul dumneavoastra mobil pentru detalii. 1. Pe ecranul home sau in lista meniuri, apasati Setari. 2. Apasati Mai mult...>Retele mobile>Activare date. 3. Apasati pentru a porni sau opri conectarea de date. Conectarea la retelele wireless Conectati dispozitivul la o retea Wi-Fi pentru a folosi internetul sau a imparti fisiere media cu alte dispozitive. Pentru a folosi Wi-Fi, trebuie sa accesati o retea wireless sau un hotspot.
Page 80 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice Item Specificatie Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorie 16GB Flash+1GB DDR3, suporta micro SD de pana la 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frecventa 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz Ecran 7” Raport 16:10 IPS, ecran tactil capacitiv (suporta pana la 5 puncte) Rezolutie 1280*800 Pixeli Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfete Micro USB 2.0, micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Suporta Bluetooth 3.0 Camera Fata 0.3MP, Spate 2.0MP G-senzor Suporta Suporta Baterie Baterie 3500mAh Li-polimer Dimensiune 193*113*9.2mm Greutate...
Page 81 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Otvorite pakovanje • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Futrola • USB kabl • OTG kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar Ulaz za memorijsku karticu i SIM karticu Mikro USB port Ulaz za slušalice Zadnja kamera Prednja kamera Taster za uključivanje Slušalica Taster za pojačavanje Ekran osetljiv na dodir Zvučnik Mikrofon...
Page 82 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Dugmad Dugme Definicija Funkcija Dugme za • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. uključivanje • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. / isključ Dugme za • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. jačinu zvuka • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. Nazad • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena. Home • Kliknite na ovo dugme za povratak na početnu stranicu. Recent app • Pristisnite da otvorite nedavno korišćene aplikacije. Lista menija • Kliknite da otvorite listu menija Kako početi sa korišćenjem tablet računara 1. U bacite memorijsku karticu.
Page 83 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Korišćenje aplikacija Otvaranje aplikacija • Na početnoj stranici ili u glavnom meniju, odaberite ikonicu aplikacije koju želite da otvorite. Povezivanje na internet Svojim tablet računom se kad god želite možete povezati na internet, korišćenjem bežičnog interneta (ako je dostupan) ili korišćenjem priključka za prenos podataka vašeg mobilnog operatera. Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka Možete koristiti priključak za prenos podataka vašeg mobilnog operatera. Neke aplikacije i usluge prenose podatke preko mobilne mreže vašeg mobilnog operatera što možete imati za posledicu plaćanje dodatnih provizija. Za pojedinosti se obratite vašem mobilnom operateru. 1. Na početnoj stranici ili na listi menija, kliknite opciju Settings. 2. Kliknite na More...>Mobile networks >Data enabled. 3. Kliknite da uključite ili isključite povezivanje preko priključka mobilnog operatera. Povezivanje na bežičnu mrežu Povežite uređaj sa bežičnim mrežom da biste koristili internet ili delili medijsku datoteku sa drugim uređajima. Za korišćenje bežične mreže, potrebno je da imate pristup bežičnoj ili pristupnoj tački.
Page 84 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorija 16GB Flash+1GB DDR3, micro SD ulaz podržava do 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frequency 1.3GHz Grafička kartica Mali 400 MP, 500Mhz 7” Odnos 16:10 IPS, kapacitativni multi-touch panel (podržava do 5 Ekran tačaka) Rezolucija 1280*800 Piksela Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsovi Mikro USB 2.0, mikro SD (mikro SDHC kompatibilan) Komunikacija Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podržava Bluetooth 3.0 Kamera Prednja 0.3MP, Zadnja 2.0MP G-sensor Podržava Podržava Baterija 3500mAh Li-polymer baterija Dimenzije 193*113*9.2mm...
Page 85 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Odprite vaš paket • Prestigio MultiPad • Potovalni polnilec • Prenosna torbica • USB kabel • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Pravne in varnostne informacije • Garancijski list Vaša tablica na hitro Pomnilniška kartica in reža za kartico SIM Mikro USB vhod Vtičnica za slušalke Fotoaparat zadaj Fotoaparat spredaj Gumb za vklop Slušalka Gumb za glasnost Zaslon na dotik Zvočnik Mikrofon...
Page 86 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Gumbi Gumb Definicija Funkcija Vklop/ • Pritisnite in držite za vklop ali izklop tablice. izklop • Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. Nazaj • P ritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. Nedavne • Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij. aplikacije Menijski • Pritisnite, če želite odpreti menijski seznam. seznam Začetni koraki 1. V stavite spominsko kartico.
Page 87 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Uporaba aplikacij Odprite aplikacijo • N a domačem zaslonu ali v glavnem meniju, izberite ikono aplikacije in jo odprite. Povezava z internetom Vaša tablica se lahko kadarkoli je to potrebno poveže z internetom z uporabo brezžične povezave WiFi(če je na voljo) ali preko mobilne podatkovne povezave, ki jo omogoča vaš operater. Vklop/izklop prenosa podatkov Uporabljate lahko mobilno podatkovno povezavo. Nekatere aplikacije in storitve lahko prenašajo podatke preko omrežja vašega operaterja, kar lahko povzroči visoke stroške. Za podrobnosti stopite stik z vašim ponudnikom omrežja. 1. Na domačem zaslonu ali na menijskem seznamu, pritisnite Nastavitve. 2. Pritisnite Več...>Mobilna omrežja>Prenos podatkov omogočen. 3. Pritisnite za vklop/izklop prenosa podatkov. Povezava z brezžičnim omrežjem Povežite napravo z brezžičnim Wi-Fi omrežjem za uporabo interneta ali če želite deliti medijske datoteke z ostalimi napravami. Za uporabo brezžične povezave WiFi , morate imeti dostop do brezžične dostopne točke ali prenosne dostopne točke. 1. Na domačem zaslonu ali menijskem seznamu, pritisnite Nastavitve, nato pritisnite Wi-Fi, da vklopite brezžično povezavo.
Page 88 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 16GB Flash+1GB DDR3, reža za kartico miikro SD podpira kartice do velikosti Pomnilnik 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvenca 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7” Razmerje 16:10 IPS, kapacitiven večtočkovni zaslon na dotik (podpira do 5 Zaslon pik) Ločljivost 1280*800 slikovnih pik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Vmesniki Mikro USB 2.0, mikro SD (združljiv z mikro SDHC) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podprt Bluetooth 3.0 Fotoaparat Spredaj 0.3MP, Zadaj 2.0MP G-tipalo Podprto Podprt Baterija 3500mAh Litij polimerna baterija Dimenzija 193*113*9.2mm Teža...
Page 89 Krátky návod Prestigio MultiPad Otvorte balenie • Prestigio MultiPad • Cestovná nabíjačka • Puzdro • USB kábel • OTG kábel • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenia • Záručný list Stručný popis tabletu Štrbina na pamäťovú kartu a SIM kartu Micro USB port Konektor na pripojenie headsetu Zadná kamera Predná kamera Vypínač Slúchadlo Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Dotyková obrazovka Reproduktor Mikrofón...
Page 90 Krátky návod Prestigio MultiPad Tlačidlá Tlačidlo Definícia Funkcia • Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. Vypínač • Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Späť • A k je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Naposledy spustené • Ťuknutím otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií. aplikácie Zoznam • Ťuknutím otvoríte zoznam aplikácií. aplikácií Začíname 1. Vložte pamäťovú kartu. 2. Vložte SIM kartu. 3. T ablet zapnite podržaním vypínača.
Page 91 Krátky návod Prestigio MultiPad Používanie aplikácií Otvorenie aplikácie • Na domovskej obrazovke alebo v hlavnom menu vyberte ikonu aplikácie a otvorte ju. Pripojenie k internetu Tablet sa bude pripájať k internetu vždy, keď to bude potrebovať – buď pomocou Wi-Fi pripojenia (ak je dostupné) alebo pomocou dátového pripojenia vášho mobilného operátora. Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia Môžete použiť dátové pripojenie prostredníctvom vášho mobilného operátora. Niektoré aplikácie a služby môžu prostredníctvom mobilnej dátovej siete prenášať dáta, ktoré môžu byť spoplatnené. Ďalšie podrobnosti sa dozviete od svojho operátora. 1. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite na položku Nastavenia. 2. Ťuknite na položku Viac… > Mobilné siete > Aktivované dátové prenosy. 3. Ťuknutím zapnete alebo vypnete dátové pripojenie. Pripojenie k bezdrôtovej sieti Ak chcete používať internet alebo zdieľať mediálne súbory s inými zariadeniami, pripojte zariadenie k Wi-Fi sieti. Aby ste mohli používať Wi-Fi, budete potrebovať prístup k bezdrôtovému prístupovému bodu. 1. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite na ikonu Nastavenia. Následným ťuknutím na položku Wi-Fi zapnite Wi-Fi pripojenie. 2. Zobrazí sa zoznam nájdených Wi-Fi sietí. 3. Ťuknite na Wi-Fi sieť, ku ktorej sa chcete pripojiť.
Page 92 Krátky návod Prestigio MultiPad Technické špecifikácie Položka Technické údaje Procesor Štvorjadrový ARM Cortex A7 16 GB flash + 1 GB DDR3, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou až Pamäť 32 GB Operačný Android 4.2.2, Jelly Bean systém Frekvencia 1,3 GHz Mali 400 MP, 500 MHz Displej 7", pomer strán 16:10, IPS, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 bodov) Rozlíšenie 1280 × 800 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilný s microSDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podpora Bluetooth 3.0 Kamera Predná 0,3 Mpix, zadná 2,0 Mpix G senzor Áno Áno Batéria 3500 mAh, lítium-polymérová Rozmery 193 × 113 × 9,2 mm...
Page 93 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Öppna ditt paket • Prestigio MultiPad • Reseladdare • Fodral • USB-kabel • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Garantikort Översikt över surfplattan Minneskort och SIM-kortplats Mikro-USB-port Headsetuttag Kamera bak Kamera fram Strömbrytare Öronsnäcka Volym-knapp Pekskärm Högtalare Mikrofon...
Page 94 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Knappar Knapp Definition Funktion • Tryck och håll ned för att slå på eller stänga av din surfplatta. Ström • T ryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym • Tryck för att justera volymnivån. • Tryck för att återgå till föregående skärm. Tillbaka • T ryck för att dölja tangentbordet på skärmen när det öppnas. Startsida • Tryck för att återgå till startskärmen. Senaste app • Tryck om du vill öppna listan med de senaste apparna. List-menyn • Tryck för att öppna listmenyn. Komma igång 1. Sätt i ett minneskort. 2. Sätt i SIM-kortet. 3. T ryck ner strömbrytaren och håll den intryckt för att sätta på surfplattan.
Page 95 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Använd dina appar Öppna en app • V älj en appikon från startskärmen eller från huvudmenyn för att öppna den. Anslut till internet Surfplattan ansluter till internet när det behövs, med hjälp av en Wi-Fi-anslutning (om tillgängligt) eller din mobiloperatörs dataanslutning. Slå på eller av dataanslutningen Du kan använda din mobiloperatörs dataanslutning. Vissa program och tjänster kan överföra data över mobiloperatörens mobila nät, vilket kan resultera i ytterligare avgifter. Kontakta din mobiloperatör för detaljer. 1. Tryck på Inställningar på startskärmen eller listmenyn. 2. Tryck på Mer ... > Mobila nätverk> Data är aktiverat. 3. Tryck för att slå på eller stänga av dataanslutningen. Anslut till ett trådlöst nätverk Anslut enheten till ett Wi-Fi-nätverk för att använda internet eller dela mediefiler med andra enheter. För att använda Wi-Fi måste du ha åtkomst till en trådlös punkt eller surfzon.
Page 96 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data Artikel Specifikation Processor Fyrkärnig ARM Cortex A7 Minne 16GB Flash+1GB DDR3, mikro-SD-öppning stöder upp till 32GB Android 4.2.2, Jelly Bean Frekvens 1,3GHz Mali 400 MP, 500 MHz 7 tum Bildkvot 16:10 IPS, kapacitiv multipekskärm (stöder upp till 5 Display punkter) Upplösning 1280*800 pixlar Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Stöder Bluetooth 3.0 Kamera Front 0.3MP, bak 2.0MP G-sensor Support Support Batteri 3500 mAh li-polymerbatteri Mått 193*113*9,2mm Vikt 297g (med batteri) Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna...
Page 97 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizi açın • Prestigio MultiPad • Şeyahat Şarj Ünitesi • Taşıma Kılıfı • USB kablosu • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı Bir Bakışta Tabletiniz Hafıza Kartı ve SIM Kart Yuvası Mikro USB Bağlantı Noktası Kulaklık Girişi Arka Kamera Ön Kamera Açma/Kapama Tuşu Kulaklık Ses Tuşu Dokunma Ekranı Hoparlör Mikrofon...
Page 98 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma / • Tabletinizi açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Ekranı kilitlemek veya açmak için basın. Kapama • Sesi ayarlamak için basın. • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. Geri • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. Son kullanılan • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun. uygulamalar Liste menüsü • Liste menüsünü açmak için dokunun. Giriş 1. Bir hafıza kartı yerleştirin. 2. Sim kartınızı yerleştirin. 3. T abletinizi açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun. Tabletinizin Şarj Edilmesi Paket içerisinde bulunan USB kablosunu ve seyahat şarj cihazını kullanarak tabletinizi bir güç...
Page 99 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Uygulamaların kullanımı Bir uygulamayı açmak • A na ekranda veya ana menüde, bir uygulamayı açmak için uygulama simgesini seçin. İnternete bağlanma Tabletiniz gerektiğinde Wi-Fİ bağlantısı (varsa) veya cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanarak internete bağlanır. Veri bağlantısının açmak veya kapatmak Cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanabilirsiniz. Bazı uygulamalar ve hizmetler cep telefonu operatörünün hücresel şebekesi üzerinden veri transferi yapabilir ve bu ek ücretlere sebep olabilir. Ayrıntılar için cep telefonu operatörünüzle iletişime geçin. 1. Ana ekranda veya liste menüsünde, Ayarlar seçeneğine dokunun. 2. Tap Diğer... > Mobil şebekeler > Veri Etkin seçeneğine dokunun. 3. Veri bağlantısını açmak veya kapatmak için dokunun. Kablosuz bir ağa bağlanma İnternete bağlanmak veya medya dosyalarını diğer cihazlarla paylaşmak için cihazı bir kablosuz internet ağına (Wi-Fi) bağlayın. Kablosuz internet ağını kullanmak için bir kablosuz bağlantı noktasına veya kablosuz bağlantı alanına (hotspot) erişmeniz gereklidir. 1. Ana ekranda veya liste menüsünde, Ayarlar’a dokunun ve daha sonra Wi-Fi özelliğini açmak için Wi-Fi seçeneğine dokunun.
Page 100 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler Öğe Özellik İşlemci Dört Çekirdekli ARM Cortex A7 Hafıza 16GB Flaş+1GB DDR3, mikro SD kart yuvası 32GB’a kadar destekler İşletim Sistemi Android 4.2.2, Jelly Bean Frekans 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz 7 inç Oran 16:10 IPS, kapasitif çoklu dokunmatik panel (5 farklı dokunma Ekran noktasına kadar destekler) Çözünürlük 1280*800 Piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Ara yüzler Mikro USB 2.0, mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0’ı destekler Kamera Ön 0.3MP, Arka 2.0MP G-sensör Destekler Destekler Pil 3500mAh Lityum polimer pil Boyutlar 193*113*9.2mm Ağırlık...
Page 101 Стислий посібник Prestigio MultiPad Відкрийте комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядний пристрій • Чохол • USB-кабель • OTG-кабель • Короткий посібник • Повідомлення про юридичну • Гарантійний талон відповідальність і безпеку Зовнішній вигляд планшета Слот для карти пам'яті та SIM-карти Micro USB-порт Роз'єм для гарнітури Задня камера Передня камера Кнопка живлення Динамік Кнопка гучності Сенсорний екран Динамік Мікрофон...
Page 102 Стислий посібник Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Опис Функція • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. Живлення • Н атисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. Назад • Т оркніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану. Останні • Торкніться, щоб відкрити список останніх прикладних програми програм. Список • Торкніться, щоб відкрити список меню. меню Початок роботи...
Page 103 Стислий посібник Prestigio MultiPad Користування прикладними програмами Відкрийте програму • Н а Головному екрані або в головному меню виберіть значок програми, щоб відкрити її. Підключення до інтернету У разі потреби за допомогою планшета можна підключитися до інтернету через Wi-Fi- підключення (якщо доступне) або мережу передачі даних вашого мобільного оператора. Увімкнення або вимкнення передачі даних Ви можете використовувати мережу передачі даних вашого мобільного оператора. Деякі програми та послуги можуть передавати дані через мобільну мережу вашого оператора, наслідком чого може бути стягнення додаткової плати. Щоб отримати детальнішу інформацію, зверніться до свого оператора мобільного зв’язку. 1. На Головному екрані або у списку меню торкніться Налаштування. 2. Торкніться Детальніше...>Мобільні мережі>Передача даних. 3. Торкніться, щоб увімкнути або вимкнути передачу даних. Підключення до бездротової мережі Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi, щоб користуватися Інтернетом або обмінюватися медіа-файлами з іншими пристроями. Щоб користуватися Wi-Fi, вам потрібен доступ до бездротової точки доступу або хот-спот. 1. На Головному екрані або у списку меню торкніться Налаштування, а потім торкніться Wi- Fi, щоб увімкнути бездротову мережу.
Page 104 Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики Пункт Специфікація Процесор Quad Core ARM Cortex A7 Пам'ять 16Гб Флеш+1Гб DDR3, micro SD-слот до 32 Гб ОС Android 4.2.2, Jelly Bean Частота 1,3ГГц Графічний процесор Mali 400 MP, 500МГц 7” співвідношення 16:10 IPS, ємнісна мультисенсорна панель (до Дисплей 5 точок) Роздільна здатність 1280*800 пікселів Діапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Інтерфейс Micro USB 2.0, micro SD (сумісність з micro SDHC) Передача даних Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Підтримка Bluetooth 3.0 Камера Передня 0.3MP, Задня 2.0MP G-сенсор Підтримує Підтримує Батарея 3500мАг літій-полімерна Розміри 193*113*9.2мм...

Ce manuel est également adapté pour:

Pmt-5777 3g