Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Prestigio MultiPad Muze 5001 3G
Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad Muze 5001 3G
- Page 2 Nano SIM Micro SIM Standard SIM WCDMA: 900/2100 MHz; Quad Core, 1.3 GHz GSM: 850/900/1800/1900 MHz Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G, 8 GB Flash + 1 GB RAM Bluetooth 4.0 Android™ 4.4, KitKat® Micro SDHC/SDXC, 7000 mAh up to 32 GB 10.1”...
- Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Congratulations on your purchase and welcome to Prestigio. Enjoy your Prestigio MultiPad with the latest Android 4.4, KitKat. You can visit www.prestigio.com/support to download its full-length manual. Connect to the Internet Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your mobile operator's data connection.
- Page 4 Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: www.prestigio.com/certificates.
- Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Поздравляем Вас с приобретением нового устройства Prestigio! Теперь у Вас в руках новый Prestigio MultiPad с последней версией ОС Android 4.4 KitKat. Полное руководство пользователя вы можете найти здесь: www.prestigio.com/support. Подключение к сети Интернет Вы можете подключиться к сети Интернет при помощи сети Wi-Fi или используя сеть...
- Page 6 продукцию, программное обеспечение данного устройства может незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. www.prestigio.com/certificates. Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на...
- Page 7 Prestigio MultiPad Prestigio MultiPad . اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﮭﺎزPrestigio ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ھذا اﻟﺟﮭﺎز، وﻣرﺣ ﺑ ًﺎ ﺑك ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ . اﻟﺣدﯾث ﻟﻠﻐﺎﯾﺔAndroid 4.4 KitKat اﻟﺧﺎص ﺑك اﻟﻣزود ﺑﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل . ﻟﺗﻧزﯾل اﻟدﻟﯾل اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﺠﮭﺎزwww.prestigio.com/support ﯾﻣﻛﻧك زﯾﺎرة اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت . أو اﺗﺻﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺷﻐل ھﺎﺗﻔك اﻟﻣﺣﻣولWi-Fi اﺗﺻل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت إﻣﺎ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ...
- Page 8 Prestigio MultiPad إزاﻟﺔ أﺣد اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت .اﻧﻘر ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓوق اﻟﺗطﺑﯾق، واﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ رﻣز اﻹزاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي، ﺛم ﺣرره ﺑﻌد ﺗﺣول اﻟرﻣز إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر إﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد .اﺟﻣﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن رﻣوز اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣ ﻌ ًﺎ ﻋن طرﯾق ﺳﺣب أﺣد اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻓوق اﻵﺧر...
- Page 9 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Поздравления за вашата покупка и добре дошли при Prestigio. Наслаждавайте се на работата с вашия Prestigio MultiPad с последната версия Android 4.4 KitKat. За да изтеглите пълното ръководство, можете да посетите www.prestigio.com/support. Свързване към Интернет Можете да се свържете към Интернет или по Wi-Fi мрежа, или като използвате връзката за...
- Page 10 външен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този Multipad съответства на основните изисквания и на други релевантни нормативни актове породени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие се намира на: www.prestigio.com/certificates.
- Page 11 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Blahopřejeme k nákupu a vítáme vás ve světě Prestigio. Užijte si své zařízení Prestigio MultiPad s nejnovějším operačním systémem Android 4.4 KitKat. Úplný manuál je k dispozici ke stažení na www.prestigio.com/support. Připojení k internetu K internetu se můžete připojit buď...
- Page 12 Vytvoření složky Více aplikací lze zkombinovat dohromady tak, že přetáhnete jednu na druhou. Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
- Page 13 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Glückwünsche zu Ihrem Kauf und willkommen bei Prestigio. Viel Spaß mit Ihrem Prestigio MultiPad mit dem neuesten Android 4.4 KitKat. Auf www.prestigio.com/support können Sie das vollständige Handbuch herunterladen. Verbinden mit dem Internet Verbinden Sie sich entweder über WLAN oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet.
- Page 14 Ordner erstellen Kombinieren Sie mehrere App-Symbole, indem Sie eine App über eine andere ziehen. Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
- Page 15 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast Prestigio seadet kasutama. Nautige oma Prestigio MiltiPadi, millel on värskeim tarkvara Android 4.4 KitKat. Täispika käsiraamatu alla laadimiseks külastage www.prestigio.com/support. Internetiühenduse loomine Looge internetiühendus WiFi-võrgu või oma mobiilsideoperaatori võrguühenduse kaudu.
- Page 16 Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil www.prestigio.com/certificates.
- Page 17 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Le felicitamos por la adquisición de su producto y le damos la bienvenida a Prestigio. Disfrute de su MultiPad Prestigio con el nuevo Android 4.4 KitKat. Visite www.prestigio.com/support para descargar el manual completo. Conexión a Internet Conéctese a Internet a través de la red Wi-Fi o con los datos de conexión de su operador de...
- Page 18 Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que esta Multipad cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está...
- Page 19 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Nous vous félicitons pour votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Prestigio. Profitez pleinement de votre MultiPad Prestigio avec la dernière version Android 4.4 KitKat. Vous pouvez consulter la page www.prestigio.com/support pour télécharger le manuel complet.
- Page 20 à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce Multipad fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/ES. La version complète de la déclaration est disponible sur www.prestigio.com/certificates.
- Page 21 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στην Prestigio. Απολαύστε το Prestigio MultiPad σας, με την τελευταία έκδοση Android 4.4 KitKat. Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.prestigio.com/support για λήψη του εγχειριδίου πλήρους μεγέθους. Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο...
- Page 22 εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Multipad πληροί τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της...
- Page 23 Kratke upute Prestigio MultiPad Čestitamo vam na vašoj kupovini i dobrodošli u Prestigio. Uživajte u svom Prestigio MultiPad-u s najnovijom verzijom Androida 4.4 KitKat. Na www.prestigio.com/support skinite cijeli priručnik za korištenje. Spajanje na internet Spojite se na Internet preko Wi-Fi mreže ili svog operatera mobilne podatkovne mreže.
- Page 24 Prestigio izjavljuje da je ovaj Multipad u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim propisima propisanim od strane EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija izjave o sukladnosti dostupna je na Prestigio stranici: www.prestigio.com/certificates.
- Page 25 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük a Prestigio készülékek világában! Élvezze a legújabb Android 4.4 KitKat operációs rendszerrel működő Prestigio MultiPad készülékét. A www.prestigio.hu/support oldalról letöltheti a teljes használati utasítást. Csatlakoztatás az internethez Csatlakoztassa készülékét az internethez egy Wi-Fi hálózaton keresztül vagy a mobilszolgáltató...
- Page 26 Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető...
- Page 27 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Congratulazioni per il tuo acquisto e benvenuto in Prestigio. Buon divertimento con il tuo MultiPad Prestigio dotato dell'ultima tecnologia Android 4.4 KitKat. Puoi visitare www.prestigio.com/support per scaricare il manuale completo. Connessione a Internet Connettersi a Internet tramite la rete Wi-Fi o la connessione dati dell'operatore mobile.
- Page 28 Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità...
- Page 29 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Сатып алған затыңыз құтты болсын және Prestigio компаниясына қош келдіңіз. Соңғы Android 4.4 KitKat орнатылған Prestigio MultiPad құрылғыңыздан ләззат алыңыз. Оның толық нұсқаулығын жүктеу үшін www.prestigio.com/support бетіне кіре аласыз. Интернетке қосылу Wi-Fi желісі немесе ұялы оператордың деректер қосылымы арқылы Интернетке...
- Page 30 жетілдіретіндіктен, осы құрылғының бағдарламалық жасақтамасы пайдаланушының қысқаша нұсқаулығында келтірілген сипаттамадан шамалы ерекшеленуі мүмкін. Осы Prestigio құрылғысы ЕС 1999/5/ES директивасының талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ақпарат алу үшін www.prestigio.com/certificates қараңыз. Есту қабілетін зақымдап алмас үшін музыканы құлаққаптар арқылы дауыс қаттылығының жоғары деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз.
- Page 31 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Sveikiname, įsigijus naują pirkinį ir prisijungus prie Prestigio. Mėgaukitės savo Prestigio MultiPad su naujausia Android 4.4 KitKat versija. Norėdami atsisiųsti išsamų vadovą, apsilankykite www.prestigio.com/support. Prisijungimas prie interneto Prie interneto galite prisijungti per Wi-Fi tinklą arba savo mobiliojo tinklo operatoriaus prieigą.
- Page 32 įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: www.prestigio.com/certificates.
- Page 33 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Prestigio! Izbaudiet savu Prestigio MultiPad ar jaunāko Android 4.4 KitKat programmatūru. Pilno lietotāja rokasgrāmatu varat lejupielādēt no saites www.prestigio.com/support. Pievienošanās internetam Pievienojieties internetam ar Wi-Fi tīkla vai sava mobilo sakaru operatora datu pieslēguma palīdzību.
- Page 34 šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē...
- Page 35 Snelstartgids Prestigio MultiPad Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Prestigio. Geniet van uw Prestigio MultiPad met de nieuwste Android 4.4 KitKat. U kunt www.prestigio.com/support bezoeken om de volledige handleiding te downloaden. Verbinden met internet Maak verbinding met het internet via een Wi-Fi netwerk of uw mobiele internet verbinding.
- Page 36 Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.prestigio.com/certificates.
- Page 37 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Gratulujemy zakupu urządzenia Prestigio. Oddajemy w Państwa ręce tablet Prestigio MultiPad z najnowszym systemem Android 4.4 KitKat. Zapraszamy na stronę www.prestigio.com/support w celu pobrania pełnej instrukcji obsługi. Połączenie z Internetem Połącz się z Internetem poprzez sieć Wi-Fi lub sieć przesyłu danych operatora.
- Page 38 „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.prestigio.com/certificates.
- Page 39 Guia de introdução Prestigio MultiPad Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Prestigio. Desfrute do Prestigio MultiPad com o mais recente Android 4.4 KitKat. Pode visitar www.prestigio.com/support para transferir o manual completo. Ligar à Internet Estabeleça ligação à Internet através de uma rede Wi-Fi ou através da ligação de dados da operadora de rede móvel.
- Page 40 Guia de introdução. A Prestigio informa que este Multipad está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: www.prestigio.com/certificates.
- Page 41 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Felicitari pentru achizitie si bine ati venit la Prestigio. Bucurati-va de Prestigio MultiPad cu cea mai noua varianta de Android 4.4 KitKat. Puteti vizita www.prestigio.com/support pentru a descarca versiunea completa a manualului. Conectare la Internet Conectati-va la Internet prin reteaua Wi-Fi sau prin intermediul operatorului mobil.
- Page 42 Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara prin prezenta ca acest dispozitiv Multipad indeplineste cerintele de baza si alte reglementari relevante stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe: www.prestigio.com/certificates.
- Page 43 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Čestitamo na kupovini uređaja i dobrodošli u Prestigio. Uživajte u svom uređaju Prestigioi MultiPad sa najnovijim operativnim sistemom Android 4.4 KitKat. Možete posetiti www.prestigio.com/support za preuzimanje celog uputstva. Povezivanje na internet Povežite se na internet koristeći bežičnu mrežu ili data konekciju vašeg mobilnog operatera.
- Page 44 Vodiču za brz početka. Ovim Prestigio izjavljuje da je Multipad uređaj koji je proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC Evropske Unije. Pun tekst deklaracije u usaglašenosti proizvoda dostupan je na adresi...
- Page 45 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Čestitamo vam za nakup in vam izrekamo dobrodošlico pri Prestigiu. Uživajte pri uporabi vaše tablice Prestigio MultiPad z najnovejšim operacijskim sistemom Android 4.4 KitKat. Obiščite www.prestigio.com/support za prenos podrobnejših navodil za uporabo. Povezava z internetom Povežite se z internetom preko brezžične povezave ali preko podatkovne povezave vašega...
- Page 46 Prestigio izjavlja, da ta MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani: www.prestigio.com/certificates.
- Page 47 Krátky návod Prestigio MultiPad Gratulujeme vám ku kúpe a vítame vás v rodine používateľov zariadení značky Prestigio. Želáme vám veľa príjemných chvíľ s tabletom Prestigio MultiPad s najnovším systémom Android 4.4 KitKat. Jeho úplný návod si môžete prevziať na stránke www.prestigio.com/support.
- Page 48 červenú. Vytvorenie priečinka Potiahnutím jednej aplikácie na inú môžete zoskupiť niekoľko ikon. Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
- Page 49 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Grattis till ditt köp och välkommen till Prestigio. Mycket nöje med din Prestigio MultiPad med senaste Android 4.4 KitKat. Du kan besöka www.prestigio.com/support för att ladda ned den fullständiga manualen. Ansluta till internet Anslut till internet antingen via Wi-Fi nätverk eller via din mobiloperatörs dataanslutning.
- Page 50 åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på : www.prestigio.com/certificates.
- Page 51 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Satın alımınız için sizi tebrik ederiz, Prestigio’ya hoş geldiniz. Android 4.4 KitKat son sürümüyle size ulaşan Prestigio MultiPad cihazınızın keyfini çıkarın. Kullanım kılavuzunu www.prestigio.com/support adresinden indirebilirsiniz. İnternete bağlanma Bir Wi-fi ağı yoluyla veya mobil şebeke operatörünüzün veri bağlantısı yoluyla internete bağlanın.
- Page 52 Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu Multipad’in 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam kopyası aşağıdaki adreste bulunulabilir: www.prestigio.com/certificates.
- Page 53 Стислий посібник Prestigio MultiPad Дякуємо Вам за покупку і вітаємо Вас у Prestigio. Оцініть належним чином планшет Prestigio MultiPad з останньою версією операційної системи Android 4.4 KitKat. Повний посібник користувача ви можете знайти тут: www.prestigio.com/support. Підключення до мережі Інтернет Підключіться до мережі Інтернет через Wi-Fi чи через мережу вашого мобільного...
- Page 54 пристрій може мати дещо інший зовнішній вигляд та функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому Посібнику. Цим Prestigio заявляє, що цей Multipad відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC. Повний текст Декларації відповідності можна знайти за веб-адресою: www.prestigio.com/certificates.