Prestigio MultiPad Thunder 8.0i Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Inside your package

• Prestigio MultiPad

• USB cable

• Legal and safety notices

Your tablet at a glance

Micro USB port

Earphone jack

Speaker

Front camera

Touch screen

Getting started

1. I nsert a memory card.

3. P ress and hold the power button to turn on your tablet.

• Travel charger

• Quick start guide

• Warranty card

2. Insert a micro SIM card.

Microphone

Rear camera

Power button

Volume button

Memory card and SIM card slot

Nano SIM

Micro SIM

Standard SIM

Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad Thunder 8.0i

Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Inside your package • Prestigio MultiPad • Travel charger • USB cable • Quick start guide • Legal and safety notices • Warranty card Your tablet at a glance Micro USB port Microphone Earphone jack Rear camera Speaker Power button Front camera Volume button Touch screen Memory card and SIM card slot Getting started 1. I nsert a memory card.
Page 2 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Charging your tablet Connect your tablet to a power outlet by using the USB cable and the travel charger included. Home screen The Home screen can have multiple panels. To view the apps and widgets on the other panels, swipe towards the left or the right. Besides the apps and widgets, you can find the icons listed below on the Home screen. Icon Definition Function • Tap to return to the previous screen. Back • T ap to hide the on - screen keyboard. Home • Tap to return to Home screen. Recent app • Tap to open the list of recently used apps. List menu • Tap to access all the pre-installed apps. Manage your apps Open an app O n the Home screen or list menu, tap an app icon to open it.
Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Make a call T ap to open the dial pad, enter the number directly, and then tap . Or tap the desired number from the call log or contacts. Answer or reject a call • Slide to to answer the call. • Slide to to reject the call. • Slide to to send a message to the caller. • P ress the power button or volume button to mute the ringing sound without rejecting the call. Connect to the Internet Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your mobile operator's data connection.
Page 4 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Resolution 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC compatible) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Camera Front 2.0MP, rear 5.0MP Support Battery 4000mAh Li-polymer battery Dimension 213 x 125 x 7.9mm Weight 355g (approx.) Specific absorption rate information The highest SAR value for PMT7787_3G when tested for compliance against the standard was 1.1 W/kg (10g) for ICNIRP recommendation. As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than those presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this Multipad complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance. Excessive exposure to loud sounds for extended periods of time may result in hearing loss.
Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядное устройство • Кабель USB • Краткое руководство • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон Обзор планшета Порт Micro USB Микрофон Разъем для наушников Задняя камера Динамик Кнопка питания Фронтальная камера Кнопка громкости Сенсорный экран Разъем для карты памяти и SIM-карты Начало работы 1. Установите карту памяти. 2. Установите SIM-карту. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Нажмите и удерживайте кнопку питания для включения планшета.
Page 6 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Зарядка планшета Подключите планшет к источнику питания при помощи кабеля USB и зарядного устройства. Главное меню В главном меню имеется несколько панелей. Для просмотра приложений и виджетов на дополнительных панелях прокрутите экран вправо или влево. Помимо приложений и виджетов на экране также отображаются следующие пиктограммы. Иконка Описание Функция • Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Назад • Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Домой • Нажмите, чтобы вернуться в главное меню. • Нажмите, чтобы открыть список недавно используемых Недавние приложений. Cписок • Нажмите, чтобы открыть список приложений. приложений Управление приложениями Открыть приложение В главном меню или меню списка приложений нажмите на пиктограмму приложения, чтобы его открыть. Добавить пиктограмму в главное меню...
Page 7 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Совершение вызова Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов. Ответ на вызов или отклонение вызова • Переместите в для ответа на вызов. • Переместите в для отклонения вызова. • Переместите в для отправки сообщения вызывающему абоненту. • Нажмите на кнопку выключения питания или кнопку изменения громкости, чтобы отключить звуковой сигнал при поступлении входящего звонка, не отклоняя сам вызов. Подключение к сети Интернет Вы можете подключиться к сети Интернет при помощи сети Wi-Fi или используя сеть передачи данных Вашего сотового оператора. Подключение к беспроводной сети...
Page 8 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Разрешение 1280 x 800 точек Диапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Интерфейсы Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (совм. с. micro SDHC) Сети Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Камера Фронтальная - 2.0Мп, задняя - 5.0 Мп Поддерживается Батарея 4000 мА/ч (литий-полимерная) Габариты 213 x 125 x 7.9 мм Вес 355 гр. (приблиз.) Информация об уровне излучения (SAR) Наивысшее значение SAR для телефона PMT7787_3G при сравнении со стандартными показателями составило 1.1 W/ kg (10g) в соответствии с рекомендациями ICNIRP. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, программное обеспечение данного устройства может незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. http://www.prestigio.com/compliance. Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на высоком уровне громкости в течение длительного времени.
Page 9 Prestigio MultiPad ‫داﺧل اﻟﻌﺑوة‬ ‫• ﺷﺎﺣن اﻟﺳﻔر‬ Prestigio MultiPad • ‫• دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ USB ‫• ﻛﺎﺑل‬ ‫• ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫• اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﺷﻌﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻣﺣﺔ ﺳرﯾﻌﺔ ﺣول ﺟﮭﺎزك اﻟﻛﻔﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫ ﻣﺻﻐر‬USB ‫ﻣﻧﻔذ‬ ‫اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫طرف ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬...
Page 10 Prestigio MultiPad ‫ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﻔﻲ‬ .‫ وﺷﺎﺣن اﻟﺳﻔر اﻟﻣﺿﻣﻧﯾن‬USB ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎزك اﻟﻛﻔﻲ ﺑﻣﻘﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ،‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣﺗوي اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺎت ﻣﺗﻌددة وﻟﻌرض اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﻐرة ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺎت اﻷﺧرى‬ .‫اﺳﺣب إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر أو اﻟﯾﻣﯾن‬ .‫وﺟﺎﻧب اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﻐرة، ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ﺿ ًﺎ ﻣﺷﺎھدة اﻟرﻣوز اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬...
Page 11 Prestigio MultiPad ‫إﺟراء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫.أو اﻧﻘر ﻓوق اﻟرﻗم اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺳﺟل اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎت أو‬ ‫ﻟﻔﺗﺢ ﻟوﺣﺔ اﻟطﻠب، وأدﺧل اﻟرﻗم ﻣﺑﺎﺷرة، ﺛم اﻧﻘر ﻓوق‬ ‫اﻧﻘر ﻓوق‬ .‫ﺟﮭﺎت اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫اﻟرد ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ أو رﻓﺿﮭﺎ‬ .‫ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫• ﻗم ﺑﺈزاﺣﺔ‬ .‫ﻟرﻓض اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬...
Page 12 Prestigio MultiPad WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) ‫اﻟﻧطﺎق‬ （micro SDHC ‫ )ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ‬micro SD ‫، واﺟﮭﺔ‬micro SIM ،micro USB 2.0 ‫واﺟﮭﺔ‬ ‫واﺟﮭﺎت اﻟﺗوﺻﯾل‬ (802.11 b/g/n) WiFi ‫اﻻﺗﺻﺎﻻت‬ Bluetooth 3.0 ‫ﯾدﻋم‬ Bluetooth ‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ 0.2 ﻣﯾﺟﺎ ﺑﻛﺳل، اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ 0.5 ﻣﯾﺟﺎ ﺑﻛﺳل‬...
Page 13 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Съдържание на пакета • Таблет Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • USB кабел • Кратко ръководство • Правни бележки, мерки за безопасност • Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед Micro USB порт Микрофон Вход за слушалки Задна камера Говорител Бутон захранване Предна камера Бутон за силата на звука Сензорен екран Слот за карта памет, слот за SIM карта Първи стъпки 1. Поставете карта-памет. 2. Поставете micro SIM карта. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Н...
Page 14 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Зареждане на таблета Свържете таблета към контакт от електрическата мрежа, като използвате включените в комплекта USB кабел и зарядно устройство. Начален екран Началният екран може да има няколко панела. За достъп до приложенията и уиджетите на другите панели, плъзнeте със замах пръст по екрана наляво или надясно. Освен приложения и уиджети, в Началния екран можете да видите иконите, описани по- долу. Икона Определение Функция • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. Назад • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран. Последни • Докоснете, за да отворите списъка с последно отваряните приложения приложения. Списък с • Докоснете, за да получите достъп до всички приложенията предварително инсталирани приложения. Управление на приложенията Отваряне на приложение...
Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Осъществяване на повикване Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, въведете директно номера и после докоснете . Или докоснете желания номер от журнала с обажданията или от списъка с контактите. Отговаряне или отхвърляне на повикване • Плъзнете към , за да отговорите на повикване. • Плъзнете към , за да отхвърлите повикването. • Плъзнете към , за да изпратите съобщение на контакта, който се обажда. • Натиснете бутон Захранване или бутона за нивото на звука, за да заглушите звъна при повикване без да отхвърлите обаждането. Свързване към Интернет Можете да се свържете към Интернет или по Wi-Fi мрежа, или като използвате връзката за данни на вашия мобилен оператор. Свързване към безжична мрежа...
Page 16 Кратко ръководство Prestigio MultiPad ОС Android 4.2, Jelly Bean Тактова честота 2,0 GHz Графичен PowerVR SGX544MP2, 553Mhz процесор 8” IPS, капацитивен мулти-тъч дисплей със съотношение 16:10, Дисплей (поддържа до 5 точки) Резолюция 1280 x 800 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Интерфейси Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC съвместим) Комуникации Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Камери Предна 2,0 MP, задна 5,0 MP Поддържа се Батерия 4000mAh литиево-полимерна батерия Размери 213 x 125 x 7,9 mm Тегло 355g (прибл.) Информация за специфичната степен на абсорбция Най-високата степен на абсорбция (SAR) за PMT7787_3G при тестване за съвместимост със...
Page 17 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Obsah balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • USB kabel • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu Konektor Micro USB Mikrofon Konektor sluchátek Zadní fotoaparát Reproduktor Tlačítko napájení Přední fotoaparát Tlačítko hlasitosti Dotyková obrazovka Slot pro SIM kartu a paměťovou kartu Začínáme 1. Vložte paměťovou kartu. 2. Vložte micro SIM kartu. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapnete tablet.
Page 18 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Nabíjení tabletu Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Widgety a aplikace na dalších panelech zobrazíte přetažením vlevo nebo vpravo. Kromě aplikací a widgetů jsou na domovské obrazovce zobrazeny také níže uvedené ikony. Ikona Definice Funkce • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. Zpět • Klepnutím skryjete klávesnici na obrazovce. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Nedávno spuštěné • Klepnutím otevřete seznam nedávno spuštěných aplikací. aplikace • Klepnutím můžete přistupovat ke všem předinstalovaným Výpis nabídky aplikacím. Správa aplikací Otevření aplikace Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky otevřete aplikaci tím, že klepnete na její ikonu. Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku Ve výpisu nabídky klepněte na aplikaci a podržte ji stisknutou, následně ji přetáhněte na správné...
Page 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Volání Klepnutím na otevřete číselnou klávesnici, zadejte číslo přímo a poté klepněte na . Nebo klepněte na požadované číslo z protokolu volání či z kontaktů. Přijetí či odmítnutí hovoru • Přetažením na přijmete hovor. • Přetažením na odmítnete hovor. • Přetažením na odešlete volajícímu zprávu. • Stisknutím tlačítka napájení ztlumíte vyzvánění, aniž byste hovor odmítli. Připojení k internetu K internetu se můžete připojit buď prostřednictvím sítě Wi-Fi, nebo přes datové připojení svého mobilního operátora. Připojení k bezdrátové síti 1. Klepněte na volbu Nastavení na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky a zapněte Wi- 2. Zobrazí se seznam nalezených sítí Wi-Fi. Klepněte na požadovanou síť Wi-Fi.
Page 20 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad 8" IPS panel s poměrem stran 16 : 10, kapacitní multidotykový panel Displej (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1280 × 800 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Rozhraní Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (Kompatibilní s Micro SDHC) Komunikace Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Fotoaparát Přední 2,0 Mpx, zadní 5,0 Mpx Podpora Baterie 4000mAh Li-Pol baterie Rozměry 213 × 125 × 7,9 mm Hmotnost 355 g (přibl.) Informace o specifické míře pohlcení (SAR) Nejvyšší naměřená hodnota SAR pro zařízení PMT7787_3G byla během testování dodržování norem rovna 1.1 W/kg (10g) pro nařízení ICNIRP. Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Page 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Inhalt des Pakets • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • USB-Kabel • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick Micro-USB-Anschluss Mikrofon Headset-Buchse Hintere Kamera Lautsprecher Netztaste Vordere Kamera Lautstärke-Taste Touchscreen Steckplatz für Speicherkarte und SIM-Karte Erste Schritte 1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein. 2. Stecken Sie Ihre microSIM-Karte ein. Nano SIM Micro SIM Standard SIM...
Page 22 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Aufladen des Tablets Schließen Sie Ihren Tablet-PC mit dem beigefügten USB-Kabel und dem Reiseladegerät an eine Steckdose an. Start-Bildschirm Der Start-Bildschirm kann aus mehreren Feldern bestehen. Um sich Apps und Widgets auf anderen Feldern anzusehen, wischen Sie nach links oder rechts. Neben Apps und Widgets sehen Sie auf dem Start-Bildschirm auch folgende Symbole. Symbol Definition Funktion • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Zurück • Tippen Sie darauf, um die Bildschirmtastatur auszublenden. • Darauf tippen, um zum aktuellen Start-Bildschirm Home zurückzukehren. Zuletzt • Tippen Sie darauf, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps verwendete App zu öffnen. Listen-Menü • Tippen Sie darauf, um auf alle vorinstallierten Apps zuzugreifen. Verwalten Ihrer Apps Öffnen einer App Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listen-Menü auf eine App, um sie zu öffnen. App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen Halten Sie die App im Listen-Menü angetippt und ziehen Sie sie auf die gewünschte Stelle des...
Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Einen Anruf durchführen Tippen Sie auf , um den Wählblock zu öffnen, geben Sie die Nummer direkt ein und tippen Sie dann auf . Oder tippen Sie die gewünschte Nummer im Anrufprotokoll oder den Kontakten Einen Anruf annehmen oder ablehnen • Schieben Sie nach , um den Anruf anzunehmen. • Schieben Sie nach , um den Anruf abzulehnen. • Schieben Sie nach , um dem Anrufer eine Nachricht zu schicken. • Drücken Sie die Netz- oder die Lautstärketaste, um das Klingeln stummzuschalten, ohne den Anruf abzulehnen. Verbinden mit dem Internet Verbinden Sie sich entweder über WLAN oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet. Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk 1. Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm oder im Listen-Menü auf Einstellungen und aktivieren Sie...
Page 24 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PowerVR SGX544MP2, 553Mhz 8” Verhältnis 16:10 IPS, kapazitives Multitouch-Bedienfeld Display (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1280 x 800 Pixel Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Schnittstellen Micro-USB 2.0, micro SIM, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Vorn 2,0 MP, hinten 5,0 MP Unterstützung Akku 4000mAh Li-Polymer-Akku Abmessungen 213 x 125 x 7,9mm Gewicht 355g (etwa) Informationen über die spezifische Absorptionsmenge (SAR) Der höchste SAR-Wert für dieses PMT7787_3G-Modell beim Erfüllungstest des Standards betrug 1.1 W/kp (10 g) für die ICNIRP-Empfehlung. Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser Multipad den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 25 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiPad • Kaasaskantav laadija • USB-kaabel • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised • Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade MicroUSB-port Mikrofon Kõrvaklapipesa Tagumine kaamera Valjuhääldi Toitenupp Eesmine kaamera Helitaseme nupp Puuteekraan Mälu- ja SIM-kaardi pesa Alustamine 1. Sisestage mälukaart. 2. Sisestage oma microSIM-kaart. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. T ahvelarvuti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all.
Page 26 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tahvelarvuti laadimine Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-kaabli ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku. Avakuva Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide rakenduste ja vidinate vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Peale rakenduste ja vidinate näete avakuval ka alltoodud ikoone. Ikoon Nimetus Funktsioon • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. Tagasi • Puudutage ekraanil kuvatava klaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. Hiljutised • Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks. rakendused Menüüloend • Puudutage kõigile eelinstallitud rakendustele ligipääsemiseks. Rakenduste haldamine Rakenduse avamine Avakuval või menüüloendis olles puudutage rakenduse ikooni, mida soovite avada. Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Loendimenüüs olles puudutage ja hoidke sõrme rakendusel ning lohistage see õigele kohale avakuval. Rakenduse eemaldamine Puudutage ja hoidke sõrme rakendusel, seejärel lohistage see ülal olevale eemaldamise ikoonile...
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Helistamine Puuteklahvistiku avamiseks puudutage , valige soovitud number ja seejärel puudutage Või puudutage soovitud numbrit kõnelogist või kontaktide alt. Kõnele vastamine või sellest keeldumine • Kõnele vastamiseks libistage kohale • Kõnest keeldumiseks libistage kohale • Helistajale sõnumi saatmiseks libistage kohale • Vajutage toitenuppu või helitaseme nuppu, et helin ilma kõnest keeldumiseta vaigistada. Internetiühenduse loomine Looge internetiühendus WiFi-võrgu või oma mobiilsideoperaatori võrguühenduse kaudu. WiFi-ühenduse loomine 1. Puudutage avakuval või loendimenüüs valikut Sätted ja lülitage WiFi sisse. 2. Kuvatakse leitud WiFi-võrgud. Puudutage soovitud WiFi-võrku. 3. Puudutage nuppu Ühenda. Vajaduse korral sisestage võrguparool. Andmesideühenduse sisselülitamine 1. Puudutage Sätted > Veel ... > Mobiilivõrgud > Andmeside lubatud. 2. Andmesideühenduse sisselülitamine Saate WiFi ja andmesideühenduse ka kiirsätete alt sisse või välja lülitada. Kiirsätete juurde pääsemiseks libistage avakuva ülemisest parempoolsest nurgast allapoole.
Page 28 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Lahutusvõime 1280 x 800 pikslit Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Liidesed Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kaamera Eesmine 2,0 MPix, tagumine 5,0 MPix Toetatud 4000 mAh liitiumpolümeeraku Mõõtmed 213 x 125 x 7,9 mm Kaal 355 g (ligikaudu) Erineelduvuskiiruse teave ICNIRP-i kehtestatud piirnormide järgi standardile vastavuse testimisel oli seadme PMT7787_3G SAR-i suurim võimalik väärtus 1.1 W/kg (10 g). Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance. Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage pikema aja jooksul kõrget helitaset.
Page 29 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • MultiPad Prestigio • Cargador de viaje • Cable USB • Guía de inicio rápido • Aviso legal y de seguridad • Tarjeta de garantía Visión general de la tableta Puerto Micro USB Micrófono Toma del auricular Cámara trasera Altavoz Botón de encendido Cámara frontal Botón volumen Pantalla táctil Ranura para tarjeta SIM y tarjeta de memoria Introducción 1. Introduzca una tarjeta de memoria. 2. Introduzca la tarjeta micro SIM. Nano SIM...
Page 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Carga de la tableta Conecte su tableta a una toma de corriente usando el cable USB y el cargador de viaje suministrados. Pantalla de inicio La pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver las aplicaciones y widgets en otros paneles, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda. Además de las aplicaciones y widgets, en la pantalla de inicio puede ver también los siguientes iconos. Icono Definición Función • Toque para volver a la pantalla anterior. Atrás • Toque para ocultar el teclado en pantalla. Inicio • Toque para volver a la pantalla de inicio. Aplicación • Toque para abrir la lista de aplicaciones recientes. reciente Menú de lista • Toque para acceder a todas las aplicaciones preinstaladas. Administrar las aplicaciones Abrir una aplicación...
Page 31 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Hacer una llamada Toque para abrir el teclado de marcado, introduzca el número directamente y toque . O toque el número deseado del registro de llamadas o los contactos. Responda o rechace una llamada • Deslice hacia para responder la llamada. • Deslice hacia para rechazar la llamada. • Deslice hacia para enviar un mensaje al autor de la llamada. • Pulse el botón de encendido o el botón de volumen para silenciar el tono sin rechazar la llamada. Conexión a Internet Conéctese a Internet a través de la red Wi-Fi o con los datos de conexión de su operador de telefonía móvil. Conexión a una red inalámbrica 1. Toque Ajustes en la pantalla de inicio o el menú lista y encienda el Wi-Fi.
Page 32 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad 8”, relación de aspecto 16:10 IPS, panel capacitivo multitáctil (admite Pantalla hasta 5 puntos) Resolución 1280 x 800 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatible con Micro SDHC) Comunicaciones Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Cámara Frontal 2.0 MP, trasera 5.0 MP Admitido Batería Batería de polímeros de litio 4000 mAh Dimensiones 213 x 125 x 7.9 mm Peso 355 g (aprox.) Información sobre la tasa de absorción específica El valor SAR máximo para este modelo PMT7787_3G durante la prueba de conformidad con la normativa era de 1.1W/kg (10g) para la recomendación ICNIRP. Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la apariencia física del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de una manera ligeramente distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido.
Page 33 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Dans votre colis • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Avertissements légaux et consignes de sécurité • Carte de garantie Aperçu de votre tablette Port micro USB Microphone Prise casque Appareil photo arrière Haut-parleur Bouton d'alimentation Appareil photo frontal Bouton Volume Écran tactile Logement pour Carte Mémoire et Carte SIM Démarrage 1. I nsérez une carte mémoire. 2. Insérez votre carte micro SIM.
Page 34 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Charger votre tablette Raccordez votre tablette à une prise de courant en utilisant le câble USB et le chargeur de voyage. Écran d'accueil L'écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour afficher les applications et widgets des autres panneaux, balayez l'écran vers la gauche ou la droite. En plus des applications et des widgets, vous pouvez également voir les icônes ci-dessous sur l'écran d'accueil. Icône Définition Fonction • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. Retour • Appuyez pour masquer le clavier à l'écran. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Applications • Appuyez pour ouvrir la liste des applications récentes. récentes Menu liste • Appuyez pour accéder à toutes les applications pré-installées. Gérer vos applications Ouvrir une application Sur l'écran d'accueil ou le menu liste, appuyez sur l'icône d'une application pour l'ouvrir.
Page 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Effectuer un appel Appuyez sur pour ouvrir le pavé numérique et entrez le numéro directement, puis appuyez sur . Ou appuyez sur le numéro voulu à partir du journal d'appels ou des contacts. Répondre à un appel ou le rejeter • Faites glisser vers pour répondre à l'appel. • Faites glisser vers pour rejeter l'appel. • Faites glisser vers pour envoyer un message au numéro appelant. • Appuyer sur la touche d'alimentation ou la touche de volume pour couper la sonnerie sans rejeter l'appel. Connexion à Internet La connexion à Internet se fait soit par le réseau Wi-Fi sur par la connexion aux données de votre opérateur mobile.
Page 36 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Processeur PowerVR SGX544MP2, 553Mhz graphique Écran 8” rapport 16:10 IPS, dalle capacitive multi-points (5 points maximum) Résolution 1280 x 800 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Caméra Avant 2,0 mégapixels, arrière 5,0 mégapixels Pris en charge Batterie Batterie Li-polymère 4000 mAh Dimensions 213 x 125 x 7,9mm Poids 355g (env.) Informations sur le taux d'absorption spécifique La valeur SAR la plus élevée pour ce modèle PMT7787_3G lors du test de conformité à la norme était de 1.1 W/kg (10 g) pour la recommandation ICNIRP. Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des...
Page 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Μέσα στο πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδιού • USB καλώδιο • Οδηγός γρήγορης χρήσης • Νομικές σημειώσεις κι οδηγίες ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά Θύρα Micro USB Μικρόφωνο Yποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερα Ηχείο Κουμπί λειτουργίας Μπροστινή κάμερα Κουμπί έντασης Oθόνη αφής Κάρτα μνήμης και υποδοχή κάρτας SIM Έναρξη χρήσης 1. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης. 2. Τοποθετήστε την κάρτα micro SIM σας.
Page 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Φορτίστε το tablet σας Συνδέστε το tablet σας σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB και φορτιστή ταξιδίου Αρχική οθόνη Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλά πάνελ. Για να δείτε τις εφαρμογές και τα widgets σε άλλους πίνακες, σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά. Εκτός από τις εφαρμογές και τα widgets, μπορείτε επίσης να δείτε τα παρακάτω εικονίδια στην αρχική οθόνη. Εικονίδιο Ορισμός Λειτουργία • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Επιστροφή • Πιέστε για να γίνει απόκρυψη του πληκτρολογίου στην οθόνη. Αρχική • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. σελίδα Πρόσφατες • Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα των πρόσφατων εφαρμογών. εφαρμογές • Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις προ- Λίστα μενού εγκατεστημένες εφαρμογές. Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σας...
Page 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Πραγματοποιήστε μια κλίση Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης, πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό και στη συνέχεια πατήστε . Εναλλακτικά, αγγίξτε τον επιθυμητό αριθμό από το αρχείο κλήσεων ή τις επαφές σας. Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης • Σύρετε το στο για να απαντήσετε την κλήση. • Σύρετε το στο για να απορρίψετε την κλήση. • Σύρετε το στο για να στείλετε ένα μήνυμα προς τον καλούντα. • Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ή το πλήκτρο έντασης για σίγαση του ήχου κουδουνίσματος χωρίς να απορρίψετε τη κλήση. Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο είτε μέσω του δικτύου Wi-Fi είτε μέσω της σύνδεσης δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας. Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο...
Page 40 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Συχνότητα 2.0GHz PowerVR SGX544MP2, 553Mhz 8” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 Οθόνη βαθμούς) Ανάλυση 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM ( WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100 ) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD ( συμβατή micro SDHC ) Επικοινωνία Wi-Fi ( 802.11 b/ g/ n ) Bluetooth Bluetooth 3.0 Κάμερα Μπροστινή 2.0MP, Πισινή 5.0MP Υποστιρίζεται Μπαταρία 4000mAh μπαταρία λιθίου πολυμερών Διαστάσεις 213 x 125 x 7.9 χιλιοστά Βάρος 355 γραμμάρια ( περίπου ) Συγκεκριμένες πληροφορίες για το ρυθμό απορρόφησης Η υψηλότερη τιμή SAR για το PMT7787_3G όταν δοκιμάστηκε για συμβατότητα με το πρότυπο ήταν 1.1 W / kg (10 γραμμάρια) για τη σύσταση της ICNIRP. Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική...
Page 41 Kratke upute Prestigio MultiPad Sadržaj pakiranja • Prestigio MultiPad • Putni punjač • USB kabel • Kratke upute • Pravne i sigurnosne napomene • Jamstvo Izgled tableta Mikro USB utor Mikrofon Utor za slušalice Stražnja kamera Zvučnik Tipka napajanja Prednja kamera Tipka Glasnoća Zaslon osjetljiv na dodir Memorijska kartica i utor SIM kartice Početak 1. Umetnite memorijsku karticu. 2. Umetnite mikro SIM karticu. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Pritisnite i držite tipku napajanje za uključivanje tableta.
Page 42 Kratke upute Prestigio MultiPad Punjenje tableta Spojite tablet u prekidač napajanja koristeći USB kabel i putni punjač koji su u pakiranju. Početni zaslon Početni zaslon ima više zaslona. Za prikaz aplikacija i widgetsa na ostalim zaslonima, povucite lijevo ili desno. Pored aplikacija i widgetsa, također možete vidjeti ikone ispod na Početnom zaslonu. Ikona Definicija Funkcija • Dotaknite za povratak na prethodni zaslon. Natrag • Dotaknite za sakrivanje tipkovnice na zaslonu. Početna • Dotaknite za povratak na Početni zaslon. Nedavne aplikacije • Dotaknite za otvaranje popisa nedavnih aplikacija. Popis izbornika • Dotaknite za pristup svim instaliranim aplikacijama. Upravljanje aplikacijama Otvaranje aplikacije Na početnom zaslonu ili popisu izbornika, dotaknite ikonu aplikacije za otvaranje. Dodavanje aplikacije na početni zaslon U popisu izbornika, dotaknite i držite aplikaciju te ju postavite na početni zaslon.
Page 43 Kratke upute Prestigio MultiPad Uspostavljanje poziva Dotaknite za otvaranje tipkovnice, unesite broj i dotaknite . Ili dotaknite željeni broj iz popisa poziva ili kontakata. Odgovaranje na poziv ili odbijanje • Povucite na za odgovaranje poziva. • Povucite na za odbijanje poziva. • Povucite na za slanje poruke pozivatelju. • Pritisnite tipku napajanja ili trpku glasnoće Press za isključivanje zvuka zvona, bez odbijanja poziva. Spajanje na internet Spojite se na Internet preko Wi-Fi mreže ili svog operatera mobilne podatkovne mreže. Spajanje na bežičnu mrežu 1. Dotaknite Postavke na Početnom zaslonu ili popisu izbornika, i uključite Wi-Fi. 2. Otkrivene Wi-Fi mreže bit će popisane. Dotaknite željenu Wi-Fi mrežu.
Page 44 Kratke upute Prestigio MultiPad Veza WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Sučelja Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (mikro SDHC sukladno) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Sprijeda 2.0MP, straga 5.0MP Podržan Baterija 4000mAh Litij polimerska baterija Dimenzije 213 x 125 x 7.9mm Težina 355g (otprilike) Podaci specifične apsorpcijske razine Najviše SAR vrijednosti za PMT7787_3G pri testiranju sukladnosti po standardu bilo je 1.1 W/kg (10g) za ICNIRP preporuku. Kako se Prestigio proizvodi se stalno ažuriraju i poboljšavaju, softver i hardver uređaja može imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od predstavljene u ovim kratkim uputama. Prestigio izjavljuje da je ovaj Multipad u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim propisima propisanim od strane EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija izjave o sukladnosti dostupna je na Prestigio stranici: http://www.prestigio.com/compliance. Da biste spriječili moguće oštećenje sluha, ne slušajte glasno na dulje vrijeme.
Page 45 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag tartalma • Prestigio MultiPad • Utazó töltő • USB-kábel • Első lépések • Jogi és biztonsági közlemény • Garancialevél A táblagép áttekintése Micro USB port Mikrofon Fejhallgató jack bemenet Hátsó fényképezőgép Hangszóró Bekapcsoló gomb Elülső fényképezőgép Hangerő gomb Érintőképernyő Memóriakártya és SIM-kártya nyílása Kezdő lépések 1. Helyezzen be egy memóriakártyát. 2. Helyezze be a micro SIM-kártyát. Nano SIM Micro SIM Standard SIM...
Page 46 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A táblagép feltöltése A mellékelt USB-kábel és az utazó töltő használatával csatlakoztassa táblagépét az áramforráshoz. Kezdőképernyő A Kezdőképernyőn több panel található. A többi panelen található alkalmazások és widgetek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Az alkalmazásokon és widgeteken kívül a Kezdőképernyőn az alábbi ikonokat is megtekintheti. Ikon Definíció A gomb funkciója • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. Vissza • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez. Kezdőlap • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a Kezdőképernyőre. Legutóbbi • Érintse meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához. alkalmazás Lista menü • Érintse meg a gyárilag telepített alkalmazásokhoz való hozzáféréshez. Az alkalmazások kezelése Alkalmazás megnyitása A Kezdőképernyőn vagy a lista menüben, érintse meg a megnyitni kívánt alkalmazás ikonját.
Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Hívásindítás Érintse meg a billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot, majd érintse meg a billentyűt. Vagy érintse meg a kívánt számot a hívásnaplóban vagy a névjegyek közt. Hívás fogadása vagy elutasítása • Hívás fogadásához csúsztassa a gombot a ikonra. • Hívás elutasításához csúsztassa a gombot a ikonra. • Ha üzenetet szeretne küldeni a hívónak, csúsztassa a gombot a ikonra. • Ha a hívást nem szeretné elutasítani, csak némítani szeretné a csörgést, akkor nyomja meg a bekapcsoló gombot vagy a hangerő gombot. Csatlakoztatás az internethez Csatlakoztassa készülékét az internethez egy Wi-Fi hálózaton keresztül vagy a mobilszolgáltató adatkapcsolatán keresztül. Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz 1. Érintse meg a Kezdőképernyőn vagy a lista menüben található Beállítások ikont, és kapcsolja be a Wi-Fi opciót.
Page 48 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PowerVR SGX544MP2, 553Mhz 8” képarány 16:10 IPS, kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot Kijelző támogat) Felbontás 1280 x 800 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Fényképezőgép Első: 2,0 MP, hátsó: 5,0 MP Támogatja Elem 4000 mAh lítium-polimer akkumulátor Méret 213 x 125 x 7,9mm Súly 355g (kb.) Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információ Jelen PMT7787_3G típusú modell legnagyobb SAR értéke a szabványnak való megfelelés tesztelése közben 1.1 W/kg (10g) volt az ICNIRP ajánlás szerint. Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen:...
Page 49 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Contenuto della confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Cavo USB • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia Panoramica del tablet Porta Micro USB Microfono Presa per auricolare Fotocamera posteriore Altoparlante Pulsante di accensione Fotocamera anteriore Pulsante volume Touch screen Scheda di memoria e slot per scheda SIM Per iniziare 1. Inserire una scheda di memoria. 2. Inserire la scheda microSIM. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. P remere e tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il tablet.
Page 50 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Caricamento del tablet Collegare il tablet a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e il caricabatteria da viaggio in dotazione. Schermata Home La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare le app e i widget, scorrere a sinistra o a destra. Accanto alle app e ai widget, è inoltre possibile visualizzare le icone sottostanti sulla schermata Home. Icona Definizione Funzione • Toccare per tornare alla schermata precedente. Indietro • Toccare per nascondere la tastiera su schermo. Home • Toccare per tornare alla schermata Home. App recente • Toccare per aprire l'elenco delle app recenti. Menu elenco • Toccare per accedere a tutte le app pre-installate. Gestione delle app Apri un'app Sulla schermata Home o sul menu elenco, toccare l'icona di un'app per aprirla.
Page 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero, quindi toccare . Oppure toccare il numero desiderato dal registro chiamate o contatti. Rispondi o rifiuta una chiamata • Far scorrere su per rispondere alla chiamata. • Far scorrere su per rifiutare la chiamata. • Far scorrere su per inviare un messaggio al chiamante. • Premere il pulsante di accensione o il pulsante del volume per disattivare la suoneria senza rifiutare la chiamata. Connessione a Internet Connettersi a Internet tramite la rete Wi-Fi o la connessione dati dell'operatore mobile. Connessione a una rete wireless 1. Toccare Impostazioni sulla schermatau Home o il menu elenco e attivare il Wi-Fi.
Page 52 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad 8” rapporto 16:10 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 Display punti) Risoluzione 1280 x 800 pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfacce Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Fotocamera Anteriore 2.0MP, posteriore 5.0MP Supporto Batteria 4000mAh Batteria ai polimeri di litio Dimensioni 213 x 125 x 7,9mm Peso 355g (circa) Informazioni sul tasso di assorbimento specifico Il valore SAR più elevato per questo modello PMT7787_3G quando testato per la conformità è risultato 1.1 W/kg (10g) per la raccomandazione ICNIRP. Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido.
Page 53 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Орауыштың іші • Prestigio MultiPad • Жол зарядтағышы • USB кабелі • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері • Кепілдік талоны Планшет шолуы Micro USB порты Микрофон Құлаққаптарға арналған ұяшық Негізгі камера Динамик Қоректену батырмасы Фронталды камера Дауыс қаттылығын реттегіш Сенсорлық экран Жады картасы мен SIM картаға арналған бөлім Іске кірісу 1. Жад картасын салыңыз. 2. Micro SIM картасын салыңыз. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. П ланшетті қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз.
Page 54 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Планшетті зарядтау Бірге жеткізілетін USB кабелі және жол зарядтағышы арқылы планшетті қуат шығысына жалғаңыз. Басты экран Басты экранда бірнеше тақта болуы мүмкін. Басқа тақталардағы қолданбаларды және виджеттерді қарау үшін солға немесе оңға жанап өтіңіз. Қолданбаларға және виджеттерге қоса Басты экранда төмендегі белгішелерді көре аласыз. Белгіше Анықтама Функциясы • Алдыңғы экранға оралу үшін түртіңіз. Артқа • Экрандық пернетақтаны жасыру үшін түртіңіз. Басты • Басты экранға оралу үшін түртіңіз. Соңғы • Соңғы қолданбалар тізімін ашу үшін түртіңіз. қолданба • Барлық алдын ала орнатылған қолданбаларға кіру үшін Тізім мәзірі түртіңіз. Қолданбаларды басқару Қолданбаны ашу Басты экранда немесе тізім мәзірінде қолданбаны ашу үшін оның белгішесін түртіңіз. Басты экранға қолданба белгішесін қосу...
Page 55 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қоңырау шалу Теру тақтасын ашу үшін опциясын түртіңіз, тікелей нөмірді енгізіп, опциясын түртіңіз. Немесе қоңырау журналынан немесе контактілерден қажетті нөмірді түртіңіз. Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту • Қоңырауға жауап беру үшін опциясын опциясына сырғытыңыз. • Қоңыраудан бас тарту үшін опциясын опциясына сырғытыңыз. • Шалушыға хабар жіберу үшін опциясын опциясына сырғытыңыз. • Қоңыраудан бас тартпай ойнайтын дыбысты өшіру үшін қуат түймесін немесе дыбыс деңгейі түймесін басыңыз. Интернетке қосылу Wi-Fi желісі немесе ұялы оператордың деректер қосылымы арқылы Интернетке қосылыңыз. Сымсыз желіге қосу 1. Басты экранда немесе тізім мәзірінде Баптаулар опциясын түртіңіз және Wi-Fi қосыңыз.
Page 56 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Ажыратымдылық 1280 x 800 нүкте Жолақ WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Интерфейстер Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC үйлесімді) Байланыс Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Камера Алдыңғы 2,0 МП, артқы 5,0 МП Қолдау Батарея 4000 мАс литий-полимер батареясы Өлшемдері 213 x 125 x 7,9 мм Салмағы 355 г (шамамен) Белгілі бір сіңіру дәрежесі туралы ақпарат ICNIRP ұсынысы үшін стандартқа үйлесімділігі сыналғанда PMT7787_3G үшін ең жоғары SAR мәні 1.1 Вт/кг (10 г) болған. Prestigio компаниясы өз өнімдерін үнемі жақсартатындықтан және жетілдіретіндіктен, осы құрылғының бағдарламалық жасақтамасы пайдаланушының қысқаша нұсқаулығында келтірілген сипаттамадан шамалы ерекшеленуі мүмкін. Осы Prestigio құрылғысы ЕС 1999/5/ES директивасының талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ақпарат алу үшін http://www.prestigio.com/compliance қараңыз. Есту қабілетін зақымдап алмас үшін музыканы құлаққаптар арқылы дауыс...
Page 57 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Pakuotėje • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • USB kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Teisiniai ir saugos pranešimai • Garantijos kortelė Trumpai apie planšetę Micro USB prievadas Mikrofonas Ausinių lizdas Galinė kamera Garsiakalbis Maitinimo mygtukas Priekinė kamera Garso mygtukas Liečiamas ekranas Atminties ir SIM kortelių lizdai Darbo pradžia 1. Įdėkite atminties kortelę. 2. Įdėkite micro SIM kortelę. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. P aspauskite ir palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte planšetę.
Page 58 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Planšetės įkrovimas Prijunkite planšetę prie sieninio kištukinio lizdo, naudodami pridedamą USB kabelį ir kelioninį įkroviklį. Pagrindinis ekranas Pagrindinį ekraną sudaro keli skydeliai. Norėdami peržiūrėti programėles ir valdiklius kituose skydeliuose, braukite į kairę arba dešinę. Be programėlių ir valdiklių, pagrindiniame ekrane taip pat rasite šias piktogramas. Piktograma Apibrėžimas Funkcija • Bakstelėkite, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną. Atgal • Bakstelėkite, kad paslėptumėte ekrane rodomą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. Neseniai • Bakstelėkite, kad atidarytumėte neseniai naudotų naudotos programėlių sąrašą. • Bakstelėkite, kad būtų parodytos visos iš anksto įdiegtos Sąrašo meniu programėlės. Programų valdymas Atidaryti programą Pagrindiniame ekrane arba sąrašo meniu, bakstelėkite programos piktogramą, kurią norite atidaryti. Programos piktogramos pridėjimas ant pagrindinio ekrano Sąrašo meniu bakstelėkite ir palaikykite programą, tada tempkite į norimą vietą pagrindiniame...
Page 59 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Skambinimas Bakstelėkite , norėdami atidaryti rinkimo klaviatūrą ir tiesiogiai įveskite numerį, tada bakstelėkite . Arba bakstelėkite norimą numerį iš telefonų knygelės. Atsakyti arba atmesti skambutį • Slinkite į , norėdami atsakyti į skambutį. • Slinkite į , norėdami atmesti skambutį. • Slinkite į , norėdami siųsti pranešimą skambintojui. • Paspauskite maitinimo mygtuką arba garso mygtuką, norėdami nutildyti skambučio garsą neatmesdami skambučio. Prisijungimas prie interneto Prie interneto galite prisijungti per Wi-Fi tinklą arba savo mobiliojo tinklo operatoriaus prieigą. Prisijungimas prie bevielio tinklo 1. Pagrindiniame ekrane arba sąrašo meniu bakstelėkite Nustatymai ir įjunkite Wi-Fi. 2. Aptikti Wi-Fi tinklai bus pateikti sąraše. Bakstelėkite pageidaujamą Wi-Fi tinklą. 3. Bakstelėkite Prisijungti. Jeigu reikia, įveskite slaptažodį.
Page 60 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Ekranas 8”, 16:10 IPS, talpinis multi-touch ekranas (palaiko iki 5 taškų) Raiška 1280 x 800 pikselių Diapazonas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Sąsajos Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (suderinamas su micro SDHC) Ryšiai Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Priekyje 2.0MP, gale 5.0MP Palaikoma Baterija 4000mAh ličio polimerų baterija Matmenys 213 x 125 x 7.9mm Svoris 355g (apytiksl.) Specifinės sugerties spartos (SAR) informacija Aukščiausia PMT7787_3G SAR vertė, nustatyta atitikimo standartui bandymų metu buvo 1.1 W/ kg (10g) pagal ICNIRP rekomendacijas. Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Iepakojuma saturs • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • USB kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats Mikro USB pieslēgvieta Mikrofons Austiņu ligzda Aizmugures kamera Skaļrunis Strāvas poga Priekšējā kamera Skaļuma poga Skārienekrāns Atmiņas kartes un SIM kartes ligzda Uzsākšana 1. I evietojiet atmiņas karti. 2. Ievietojiet mikro SIM karti. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Turiet piespiestu strāvas pogu, lai ieslēgtu planšetdatoru.
Page 62 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Planšetdatora uzlāde Ar USB kabeli vai iepakojumam pievienoto ceļojuma lādētāju pievienojiet planšetdatoru pie strāvas izvada. Sākumekrāns Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu lietojumprogrammas un logrīkus, ar pirkstu velciet pa kreisi vai pa labi. Sākumekrānā ir ne tikai lietojumprogrammu un logrīku, bet arī apakšējās ikonas. Ikona Definīcija Funkcija • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Atpakaļ • Pieskarieties, lai paslēptu ekrāna tastatūru. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā. Nesen izmantotās • Pieskarieties, lai atvērtu nesen izmantoto lietojumprogrammas lietojumprogrammu sarakstu. • Pieskarieties, lai piekļūtu visām instalētajām Izvēļņu saraksts lietojumprogrammām. Lietojumprogrammu pārvaldīšana Lietojumprogrammas atvēršana Sākumekrānā vai izvēļņu sarakstā pieskarieties lietojumprogrammas ikonai, lai to atvērtu. Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Izvēļņu sarakstā pieskarieties lietojumprogrammas ikonai, turiet to un ievelciet vajadzīgajā...
Page 63 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Zvanīšana Pieskarieties , lai atvērtu ciparu tastatūru, ievadiet numura ciparus un tad pieskarieties Tāpat arī zvanu žurnālā vai kontaktpersonu sarakstā varat pieskarties vajadzīgajam numuram. Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana • Velciet pa , lai atbildētu uz zvanu. • Velciet pa , lai noraidītu zvanu. • Velciet pa , lai zvanītājam nosūtītu īsziņu. • Piespiediet strāvas vai skaļuma pogu, lai izslēgtu zvana skaņu, nenoraidot zvanu. Pievienošanās internetam Pievienojieties internetam ar Wi-Fi tīkla vai sava mobilo sakaru operatora datu pieslēguma palīdzību. Pieslēgšanās bezvadu tīklam 1. Sākumekrānā vai izvēļņu sarakstā pieskarieties Iestatījumi un ieslēdziet Wi-Fi. 2. Parādīsies atrasto Wi-Fi tīklu saraksts. Pieskarieties izvēlētā Wi-Fi tīkla ikonai. 3. Pieskarieties Savienot. Pēc pieprasījuma ievadiet paroli. Datu savienojuma ieslēgšana 1. Pieskarieties Iestatījumi > Vairāk... > Mobilie tīkli > Datu pārraides iespējošana.
Page 64 Īsā pamācība Prestigio MultiPad 8 collu; attiecība 16:10 IPS, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns (līdz Displejs 5 punktiem) Izšķirtspēja 1280 x 800 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakari Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Priekšējā 2,0 MP, aizmugures 5,0 MP Atbalstīts Akumulators 4000 mAh litija polimēra akumulators Izmērs 213 x 125 x 7,9 mm Masa ~ 355 g Informācija par īpatnējo absorbcijas koeficientu Augstākā SAR vērtība, kas tika noteikta šim PMT7787_3G modeļa tālrunim, pārbaudot tā atbilstību ICNIRP ieteikumu un standartu prasībām, bija 1.1 W/kg (10 g). Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē...
Page 65 Snelstartgids Prestigio MultiPad In uw verpakking • Prestigio MultiPad • Reislader • USB-kabel • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag Micro USB-poort Microfoon Headset-aansluiting Camera achterkant Luidspreker Aan/uit-knop Camera voorkant Volume-knop Touchscreen Geheugenkaart- en SIM-kaartsleuf Aan de slag 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Plaats uw micro SIM-kaart. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. D ruk op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om uw tablet in te schakelen.
Page 66 Snelstartgids Prestigio MultiPad Uw tablet opladen Sluit uw tablet aan op een stopcontact door middel van de bijgeleverde USB-kabel en reislader. Startscherm Het startscherm kan uit meerdere vensters bestaan. Veeg naar links of rechts om apps en widgets op andere vensters te bekijken. Naast apps en widgets bevinden zich op het startscherm ook de onderstaande iconen. Icoon Naam Functie • Tik hierop om naar het vorige scherm te gaan. Terug • Tik hierop om het on-screen toetsenbord te verbergen. Home • Aantikken om terug te gaan naar het Startscherm. Recente apps • Tik hierop om het overzicht van recente apps te openen. • Tik hierop om toegang te krijgen tot alle vooraf geïnstalleerde Overzichtsmenu apps. Uw apps beheren Een app openen Tik in het startscherm of in de menulijst op een app icoon om deze te openen. Een app-icoon aan het startscherm toevoegen Tik in de menulijst op een app en houd deze ingedrukt, sleep de app naar de juiste plaats in het startscherm.
Page 67 Snelstartgids Prestigio MultiPad Bellen Tik op om het toetsenbord te openen, voer het telefoonnummer in en tik op . Of tik op het gewenste nummer in de recente gesprekken of contacten. Een gesprek opnemen of weigeren • Schuif naar om het gesprek op te nemen. • Schuif naar om het gesprek te weigeren. • Schuif naar om een bericht te sturen naar de beller. • Druk op de aan/uit-knop of op de volume-knop om de ringtone uit te zetten zonder het gesprek te weigeren. Verbinden met internet Maak verbinding met het internet via een Wi-Fi netwerk of uw mobiele internet verbinding. Verbinden met een draadloos netwerk 1. Tik op "Settings (Instellingen)" in het Startscherm of de menulijst en schakel Wi-Fi in. 2. Gedetecteerde Wi-Fi netwerken worden in een lijst weergegeven. Tik op het gewenste Wi-Fi netwerk.
Page 68 Snelstartgids Prestigio MultiPad 8” ratio 16:10 IPS, capacitive multi-touch scherm (ondersteunt tot 5 Beeldscherm punten) Resolutie 1280 x 800 pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Camera Voorkant 2.0MP, achterkant 5.0MP Ondersteund Accu 4000mAh Li-polymeer accu Afmetingen 213 x 125 x 7,9mm Gewicht 355g (ca.) Informatie over de 'Specific Absorption Rate' Bij het testen van het apparaat was de hoogste SAR-waarde onder de ICNIRP richtlijnen voor dit PMT7787_3G model 1.1 W/kg (10g). Omdat de Prestigio producten voortdurend worden geüpdatet en verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er anders uitzien of een gemodificeerde functionaliteit hebben dan aangegeven in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 69 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość opakowania • Prestigio MultiPad • Przenośna ładowarka • Kabel USB • Krótkie wprowadzenie • Uwagi dotyczące prawa i bezpieczeństwa • Karta gwarancyjna Zwięzła charakterystyka tabletu Port mikro-USB Mikrofon Gniazdo słuchawki nagłownej Aparat tylny Głośnik Przycisk włącznika/wyłącznika zasilania Aparat przedni Przycisk regulacji głośności Wyświetlacz dotykowy Gniazda karty pamięci i karty SIM Pierwsze kroki 1. W łóż kartę pamięci. 2. Włóż kartę micro SIM. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. N aciśnij i przytrzymaj przycisk włączenia, aby włączyć tablet.
Page 70 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Ładowanie tabletu Podłącz tablet do gniazda zasilania za pomocą kabla USB i przenośnej ładowarki znajdujących się w zestawie. Ekran startowy Na ekranie startowym może być wyświetlanych wiele paneli. Aby wyświetlić aplikacje i widżety na innych panelach, przesuń palcem w lewo lub w prawo. Oprócz aplikacji i widżetów na ekranie startowym widoczne są również poniższe ikony. Ikona Definicja Funkcja • Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Wstecz • Dotknij, aby ukryć klawiaturę widoczną na ekranie. Start • Dotknij, aby powrócić do ekranu startowego. Ostatnio otwierana • Dotknij, aby otworzyć listę ostatnio otwieranych aplikacji. aplikacja • Dotknij, aby uzyskać dostęp do wszystkich ostatnio Menu listy zainstalowanych aplikacji. Zarządzanie aplikacjami Otwieranie aplikacji Na ekranie startowym lub na menu listy dotknij ikony aplikacji, aby ją otworzyć. Dodawanie ikony aplikacji na ekranie startowym Na menu listy dotknij aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie przeciągnij ją w prawo na ekranie...
Page 71 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Nawiązywanie połączenia Dotknij ikony , aby otworzyć klawiaturę numeryczną, a następnie bezpośrednio podaj numer i dotknij przycisku . Możesz również dotknąć wybranego numeru z rejestru połączeń lub kontaktów. Odbieranie lub odrzucanie połączenia • Przeciągnij do , aby odebrać połączenie. • Przeciągnij do , aby odrzucić połączenie. • Przeciągnij do , aby wysłać wiadomość do osoby dzwoniącej. • Naciśnij przycisk włączenia lub głośności, aby wyciszyć dźwięk bez odrzucania połączenia. Połączenie z Internetem Połącz się z Internetem poprzez sieć Wi-Fi lub sieć przesyłu danych operatora. Łączenie z siecią bezprzewodową 1. Dotknij ikony Settings (Ustawienia) na ekranie startowym lub menu listy i włącz sieć Wi-Fi. 2. Na liście pojawią się wykryte sieci Wi-Fi. Dotknij wybranej sieci.
Page 72 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Wyświetlacz 8” 16:10 IPS, pojemnościowy panel MultiTouch (obsługuje do 5 punktów) Rozdzielczość 1280 x 800 pikseli Pasmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfejsy MicroUSB 2.0, micro SIM, micro SD (zgodność z micro SDHC) Komunikacja Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Aparat Przód 2,0 Mpx, tył 5,0 Mpx Obsługa Akumulator Akumulator litowo-polimerowy o pojemności 4000 mAh Wymiary 213 x 125 x 7,9 mm Waga 355 g (w przybliżeniu) Współczynnik absorpcji swoistej Najwyższa wartość SAR zarejestrowana dla telefonu PMT7787_3G podczas sprawdzania jego zgodności z normą wynosiła 1.1 W/kg (10g), zgodnie z zaleceniami ICNIRP. Ponieważ wyroby firmy Prestigio są na bieżąco unowocześniane i doskonalone, wygląd lub funkcjonalność zainstalowanego oprogramowania i/lub komponentów sprzętowych może odbiegać od opisów przedstawionych w niniejszej „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie http://www.prestigio.com/compliance. By uniknąć potencjalnego uszkodzenia słuchu, należy unikać dłuższej ekspozycji na...
Page 73 Guia de introdução Prestigio MultiPad Conteúdo da embalagem • MultiPad da Prestigio • Carregador de viagem • Cabo USB • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança • Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet Micro-porta USB Microfone Tomada dos auscultadores Câmara traseira Altifalante Botão de alimentação Câmara dianteira Botão Volume Ecrã táctil Cartão de memória e ranhura do cartão SIM Introdução 1. Insira um cartão de memória. 2. Insira o cartão micro SIM. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Prima e mantenha premido o botão de alimentação para ligar o tablet.
Page 74 Guia de introdução Prestigio MultiPad Carregar o tablet Ligue o tablet a uma tomada eléctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem incluídos. Ecrã Início O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver aplicações e widgets noutros painéis, varra para a esquerda ou direita. Além das aplicações e widgets, pode ver também os ícones indicados abaixo no ecrã Início. Ícone Definição Função • Toque para voltar para o ecrã anterior. Voltar • Toque para ocultar o teclado no ecrã. Início • Toque para voltar para o ecrã Início. Aplicação • Toque para abrir a lista de aplicações recentes. recente • Toque para aceder a todas as aplicações instaladas Menu da lista anteriormente. Gerir as suas aplicações Abrir uma aplicação No ecrã Início ou no menu da lista, toque num ícone de aplicação para abri-lo.
Page 75 Guia de introdução Prestigio MultiPad Efectuar uma chamada Toque em para abrir o painel de marcação, introduza o número directamente e, em seguida, toque em . Também pode tocar no número pretendido a partir do registo de chamadas ou contactos. Atender ou rejeitar uma chamada • Deslize para para atender a chamada. • Deslize para para rejeitar a chamada. • Deslize para para enviar uma chamada para o autor da chamada. • Prima o botão de alimentação ou o botão de volume para desligar o som da chamada sem rejeitar a chamada. Ligar à Internet Estabeleça ligação à Internet através de uma rede Wi-Fi ou através da ligação de dados da operadora de rede móvel. Ligar a uma rede sem fios 1. Toque em Definições no ecrã Início ou no menu da lista e active a Wi-Fi.
Page 76 Guia de introdução Prestigio MultiPad PowerVR SGX544MP2, 553Mhz Proporção 16:10 IPS de 8”, painel multi-toque capacitivo (com capacidade Ecrã máxima de 5 pontos) Resolução 1280 x 800 pixéis Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfaces Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicações Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Câmara Dianteira: 2,0 MP, traseira: 5,0 MP Suporte Bateria Bateria de polímeros de lítio de 4000 mAh Dimensões 213 x 125 x 7,9 mm Peso 355 g (aprox.) Informações sobre a taxa de absorção específica O valor de SAR (taxa de absorção específica) para este modelo PMT7787_3G quando está testado em termos de conformidade com a norma era de 1.1 W/kg (10g) no que respeita à recomendação da ICNIRP (Comissão Internacional para a Protecção contra as Radiações não Ionizantes). Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e...
Page 77 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Continutul pachetului • Prestigio MultiPad • Incarcator calatorie • Cablu USB • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta • Certificat garantie Tableta pe scurt Port Micro USB Microfon Mufa casti Camera spate Boxa Buton Pornire Camera frontala Buton volum Ecran touch Card memorie si si slot card SIM Notiuni de baza 1. Inserati un card de memorie. 2. Inserati micro cardul SIM. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. A pasati si tineti apasat butonul pornire pentru a deschide tableta.
Page 78 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Incarcare tableta Conectati tableta la o sursa de alimentare folosind cablul USB si incarcatorul de calatorie inclus. Ecranul Home Ecranul Home are mai multe sectiuni. Pentru a vizualiza aplicatiile si widgeturile de pe alte ecrane, glisati stanga sau dreapta. In afara de aplicatii si widgeturi, puteti vedea si urmatoarele iconuri de pe ecranul Home. Icon Definitie Functie • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. Inapoi • Apasati pentru a ascunde tastatura. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul Home Aplicatii • Apasati pentru a deschide lista aplicatiilor recente. recente Lista meniu • Apasati pentru a accesa toate aplicatiile preinstalate. Administrare aplicatii Deschideti o aplicatie Pe ecranul Home sau in meniul lista, apasati pe iconul aplicatiei si deschideti-o. Adaugati iconul aplicatiei pe ecranul Home In meniul lista, apasati si tineti apasat pe o aplicatie si trageti-o in locul corect de pe ecranul Home.
Page 79 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Efectuati un apel Apasati pentru a deschide tastatura, si introduceti numarul direct. Apasati . Sau apasati pe numarul dorit din lista de contacte. Raspundeti sau respingeti un apel • Glisati de la la pentru a raspunde la un apel. • Glisati de la la pentru a respinge un apel. • Glisati de la la pentru a trimite un mesaj celui care va suna. • Apasati pe butonul pornire sau pe butonul volum pentru a opri soneria fara a respinge apelul. Conectare la Internet Conectati-va la Internet prin reteaua Wi-Fi sau prin intermediul operatorului mobil. Conectare la reteaua wireless 1. Apasati Setari pe ecranul Home sau in meniul lista si porniti Wi-Fi.
Page 80 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Interfete Micro USB 2.0, micro SIM, micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Camera Fata 2.0MP, spate 5.0MP Suporta Baterie 4000mAh baterie Li-polymer Dimensiune 213 x 125 x 7.9mm Greutate 355g (aprox.) Rata specifica de absorbtie a informatiei Cea mai ridicata valoare SAR pentru PMT7787_3G obtinuta in urma testelor este 1.1 W/kg (10g) conform recomandarilor ICNIRP. Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de software si hardware a dispozitivului dumneavoastra poate aparea si functiona diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara prin prezenta ca acest dispozitiv Multipad indeplineste cerintele de baza si alte reglementari relevante stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe: http://www.prestigio.com/compliance. Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultati la la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Page 81 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Sadržaj pakovanja • Prestigio MultiPad • Putni punjač • USB kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar Mikro USB ulaz Mikrofon Ulaz za slušalice sa mikrofonom Kamera sa zadnje strane Zvučnici Dugme za uključivanje/isključivanje uređaja Kamera sa prednje strane Dugme za jačinu zvuka Ekran osetljiv na dodir Memorijska kartica i prorez za SIM karticu Kako početi 1. Ubacite memorijsku karticu. 2. Ubacite mikro SIM karticu. Nano SIM...
Page 82 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Kako se puni tablet računar Povežite tablet sa utikačem koristeći priloženi USB kabl i putni punjač. Početna strana Početna strana može imati više panela. Da biste pregledli aplikacije i vidžete na drugim panelima, prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno. Pored aplikacija i vidžeta, na Početnoj strani možete videti i prostor ispod ikonica. Ikonica Definicija Funkcija • Kliknite da se vratite na prethodnu stranicu. Nazad • Kliknite da sakrijete virtuelnu tastaturu. Home • Kliknite da se vratite na Početnu stranu. Recent app • Kliknite da otvorite poslednje korišćene aplikacije. Lista menija • Kliknite da pristupite već instaliranim aplikacijama. Upravljanje aplikacijama Kako otvoriti aplikaciju Na početnoj strani ili na listi menija, kliknite ikonicu aplikacije da biste je otvorili.
Page 83 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Obavljanje poziva Kliknite na da otvorite virtuelni brojčanik, direktno unesite željeni broj a zatim pritisnite . Ili kliknite na željeni broj iz liste poziva ili kontakata. Javljanje ili odbijanje poziva • Prstom povucite do da biste se javili na poziv. • Prstom povucite do da biste odbili poziv. • Prstom povucite do da biste sagovorniku poslali poruku. • Pritisnite dugme "Power" ili "Volume" da prigušite zvuk zvona bez odbijanja poziva. Povezivanje na internet Povežite se na internet koristeći bežičnu mrežu ili data konekciju vašeg mobilnog operatera. Povezivanje na bežičnu mrežu 1. Kliknite Settings na Početnoj strani ili na listi menija, a zatim uključite Wi-Fi. 2. Na ekranu će vam se pojaviti lista otkrivenih bežičnih mreža. Kliknite željenu bežičnu mrežu. 3. Kliknite Connect. Ukoliko je potrebno, unesti šifru.
Page 84 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Rezolucija 1280 x 800 piksela Frekvencijski WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) opseg Mikro USB 2.0, micro SIM, mikro SD kartica (kompabilna sa mikro SDHC Interfejsovi karticom) Komunikacija Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera S prednje strane: 2.0MP, sa zadnje strane: 5.0MP Podržan Baterija 4000mAh litijum polimer baterija Dimenzije 213 x 125 x 7.9mm Težina oko 355g Informacije o specifičnoj stopi apsorpcije Najviša vrednost SAR-a za PMT7787_3G prilikom testiranja na usklađenost sa standardom iznosila je 1.1 W/kg (10g) za ICNIRP preporuku. S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju, ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiču za brz početka. Ovim Prestigio izjavljuje da je Multipad uređaj koji je proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC Evropske Unije. Pun tekst deklaracije u usaglašenosti proizvoda dostupan je na adresi http://www.prestigio.com/compliance.
Page 85 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Vsebina vašega paketa • Prestigio MultiPad • Potovalni napajalnik • USB kabel • Hitra uporabniška navodila • Pravna in varnostna obvestila • Garancijski list Hitri pregled vaše naprave Mikro USB vhod Mikrofon Vtičnica za slušalke Hrbtni fotoaparat Zvočnik Gumb za vklop Prednji fotoaparat Gumb za glasnost Zaslon na dotik Reža za spominsko kartico in kartico SIM Začetni koraki 1. V stavite vašo pomnilniško kartico. 2. Vstavite vašo kartico SIM.
Page 86 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Polnjenje tablice Priključite vašo tablico v stensko vtičnico s pomočjo USB kabla in priloženega potovalnega napajalnika. Domači zaslon Domači zaslon ima lahko več zaslonov. Za ogled aplikacij in pripomočkov na drugem zaslonu, povlecite s prstom v levo ali desno. Poleg aplikacij in pripomočkov, so na domačem zaslonu prikazane tudi ikone za hitri dostop. Ikona Definicija Funkcija • Tapnite za vrnitev na prejšnji zaslon. Nazaj • Tapnite, če želite skriti zaslonsko tipkovnico. Domov • Tapnite za vrnitev na domači zaslon. Nedavne • Tapnite, če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij. aplikacije Seznam • Tapnite za dostop do seznama nameščenih aplikacij. aplikacij Upravljanje aplikacij Odpiranje aplikacije Na domačem zaslonu ali seznamu aplikacij, tapnite ikono aplikacije, če jo želite odpreti. Dodajte ikone aplikacije na domači zaslon Na seznamu aplikacij, tapnite in držite aplikacijo, in jo povlecite v desno na domačem zaslonu.
Page 87 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Klicanje Tapnite , da se odpre tipkovnica za klicanje, vnesite želeno številko in nato tapnite . Ali tapnite na želeno številko v Dnevniku klicev ali v Stikih. Sprejem ali zavrnitev klica • Povlecite od za sprejem klica. • Povlecite od za zavrnitev klica. • Povlecite od za pošiljanje sporočila klicatelju • Pritisnite gumb za vklop ali gumb za uravnavanje glasnosti, za utišanje zvonenja brez prekinitve klica. Povezava z internetom Povežite se z internetom preko brezžične povezave ali preko podatkovne povezave vašega operaterja. Povežite se z brezžičnim omrežjem 1. Tapnite Nastavitve na domačem zaslonu ali na seznamu aplikacij in vključite brezžično povezavo Wi-Fi. 2. Prikazana bodo zaznana brezžična omrežja. Tapnite na želeno omrežje.
Page 88 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad 8” razmerje 16:10 IPS, kapacitiven večtočkovni zaslon na dotik (podpira do Zaslon 5 točk) Ločljivost 1280 x 800 slikovnih pik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Vmesniki Mikro USB 2.0, micro SIM, mikro SD (združljiv z micro SDHC) Komunikacije Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Fotoaparat Spredaj 2.0MP, zadaj 5.0MP Podprt Baterija 4000mAh Litij-polimerna baterija Dimenzije 213 x 125 x 7.9mm Teža 355g (pribl.) Informacije o stopnji specifične absorbcije Najvišja izmerjena vrednost SAR za model PMT7787_3G med testiranjem na podlagi standardnih načinov uporabe, je bila 1.1 W/kg (10g), ki je v skladu s priporočili ICNIRP. Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikuje od te, ki je opisana v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 89 Krátky návod Prestigio MultiPad Obsah balenia • Prestigio MultiPad • Cestovná nabíjačka • USB kábel • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenia • Záručný list Stručný popis tabletu Micro USB port Mikrofón Konektor na pripojenie headsetu Zadná kamera Reproduktor Vypínač Predná kamera Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Dotyková obrazovka Štrbina na pamäťovú kartu a SIM kartu Začíname 1. Vložte pamäťovú kartu. 2. Vložte micro SIM kartu. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. T ablet zapnite podržaním vypínača.
Page 90 Krátky návod Prestigio MultiPad Nabíjanie tabletu Tablet pripojte do elektrickej zásuvky prostredníctvom priloženého USB kábla a cestovej nabíjačky. Domovská obrazovka Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete aplikácie a miniaplikácie zobraziť na ostatných paneloch, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Okrem aplikácií a miniaplikácií môžete na domovskej obrazovke vidieť aj nasledujúce ikony. Ikona Názov Funkcia • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Späť • Ťuknutím skryjete klávesnicu na obrazovke. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Naposledy spustené • Ťuknutím otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií. aplikácie Zoznam aplikácií • Ťuknutím prejdete ku všetkým predinštalovaným aplikáciám. Správa aplikácií Otvorenie aplikácie Na domovskej obrazovke alebo v menu so zoznamom vyberte ikonu aplikácie a ťuknutím ju otvorte. Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku V menu so zoznamom ťuknite na aplikáciu a podržte na nej prst. Následne ju potiahnite na...
Page 91 Krátky návod Prestigio MultiPad Uskutočnenie hovoru Ťuknutím na zobrazíte číselník, na ktorom môžete priamo zadať telefónne číslo. Následne ťuknite na . Alebo ťuknite na požadované číslo zo zoznamu hovorov alebo kontaktov. Prijatie alebo odmietnutie hovoru • Potiahnutím na prijmete hovor. • Potiahnutím na odmietnete hovor. • Potiahnutím na odošlete volajúcemu správu. • Stlačením vypínača alebo tlačidla na ovládanie hlasitosti vypnete zvonenie bez toho, aby ste hovor odmietli. Pripojenie k internetu K internetu sa môžete pripojiť buď prostredníctvom Wi-Fi siete alebo dátového pripojenia mobilného operátora. Pripojenie k bezdrôtovej sieti 1. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite na položku Settings (Nastavenia) a zapnite Wi-Fi.
Page 92 Krátky návod Prestigio MultiPad Frekvencia 2,0 GHz PowerVR SGX544MP2, 553Mhz 8", pomer strán 16:10, IPS, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 Displej bodov) Rozlíšenie 1280 × 800 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Konektory Micro USB 2.0, micro SIM, microSD (kompatibilný s microSDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Predná 2,0 Mpix, zadná 5,0 Mpix Áno Batéria 4000 mAh, lítium-polymérová Rozmery 213 × 125 × 7,9 mm Váha 355 g (pribl.) Informácie o špecifickej miere absorpcie Najvyššia hodnota SAR pre model PMT7787_3G pri testovaní zhody so štandardom podľa odporúčaní ICNIRP bola 1.1 W/kg (10g). Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
Page 93 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Inuti ditt paket • Prestigio MultiPad • Reseladdare • USB-kabel • Snabbstartguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Garantikort Översikt datorplatta Uttag för micro-USB Mikrofon Hörlursuttag Kamera bak Högtalare Strömbrytare Kamera fram Volym-knapp Pekskärm Minneskort och SIM-kortplats Komma igång 1. S ätt i ett minneskort. 2. Sätt i mikro-SIM-kortet. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. T ryck ned och håll kvar strömbrytaren för att slå på datorplattan.
Page 94 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ladda din datorplatta Anslut datorplattan till ett vägguttag med hjälp av USB-kabeln och reseladdaren som medföljer. Startskärm Startskärmen kan ha flera delsidor. För att se appar och widgetar, svep åt vänster eller höger. Förutom appar och widgetar kan du också se nedanstående ikoner på startskärmen. Ikon Definition Funktion • Klicka för att återgå till föregående skärm. Tillbaka • Klicka för att dölja skärmtangentbordet. Start • Klicka för att återgå till startskärmen. Senaste • Klicka för att öppna en lista över de senaste apparna. appen List-menyn • Klicka för åtkomst till alla förinstallerade appar. Hantera dina appar Öppna en app Klicka på en appikon på startskärmen eller i listmenyn för att öppna den. Lägga till en appikon på startskärmen I listmenyn, klicka på och håll kvar appen och dra den till rätt plats på startskärmen.
Page 95 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ringa ett samtal Klicka på för att öppna knappsatsen, mata in numret direkt och klicka sedan på . Eller klicka på önskat nummer i samtalsloggen eller i kontakter. Besvara eller avvisa ett samtal • Skjut till för att besvara samtalet. • Skjut till för att avvisa samtalet. • Skjut till för att skicka ett meddelande till den uppringande. • Tryck på strömknappen eller volymknappen för att tysta ringsignalen utan att avvisa samtalet. Ansluta till internet Anslut till internet antingen via Wi-Fi nätverk eller via din mobiloperatörs dataanslutning. Anslut till ett trådlöst nätverk 1. Klicka på Inställningar på startskärmen eller i listmenyn och slå på Wi-Fi. 2. Hittade Wi-Fi nätverk kommer att listas. Klicka på önskat Wi-Fi nätverk.
Page 96 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, mikro-SIM, mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Front 2,0 MP, bak 5,0 MP Support Batteri 4000 mAh li-polymerbatteri Mått 213 x 125 x 7,9mm Vikt 355 g (ca) Specific Absorption Rate Information Det högsta SAR-värdet för denna PMT7787_3G vid test för överensstämmelse med standarden var 1.1 W/kg (10g) för ICNIRP rekommendation. Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på : http://www.prestigio.com/compliance. För att förhindra eventuell hörselskada, bör du inte lyssna på hög volym under långa perioder.
Page 97 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizin İçeriği • Prestigio MultiPad • Seyahat şarj cihazı • USB kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı Bir bakışta tabletiniz Mikro USB bağlantı noktası Mikrofon Kulaklık girişi Arka kamera Hoparlör Açma/Kapama Tuşu Ön Kamera Ses tuşu Dokunmatik ekran Hafıza tuşu ve SİM kart yuvası Başlarken 1. Bir hafıza kartı yerleştirin. 2. Mikro SIM kartınızı yerleştirin. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Tabletinizi açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun.
Page 98 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tabletinizin şarj edilmesi Telefonunuzu, ürününüzle birlikte gelen USB kablosunu ya da seyahat şarj cihazını kullanarak bir güç çıkışına bağlayın. Ana sayfa Ana sayfa birden fazla panele sahip olabilir. Diğer panelleri görmek için, parmağınızı sola veya sağa doğru kaydırın. Uygulamalar ve widgetlerin yanı sıra, Ana sayfada aşağıdaki simgeleri görebilirsiniz. Simge Tanımı Fonksiyon • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. Geri • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun. Ana sayfa • Ana sayfaya dönmek için dokunun. Son kullanılan • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun. uygulamalar Liste menüsü • Liste menüsünü açmak için dokunun. Uygulamaların yönetimi Bir uygulamanın açılması Ana sayfa ekranında veya liste menüsünde, açmak için bir simgeye dokunun. Ana sayfaya bir simge eklenmesi Liste menüsünde bir uygulamaya dokunun ve basılı tutun ve daha sonra bunu Ana sayfa...
Page 99 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Bir telefon araması yapmak Arama tuşlarını açmak için simgesine dokunun, doğrudan numarayı girin ve daha sonra simgesine dokunun. Veya arama kaydından veya rehberden aramak istediğiniz numaraya dokunun. Bir aramayı cevaplamak veya reddetmek • Bir aramayı cevaplamak için simgesini simgesine doğru kaydırın. • Bir aramayı reddetmek için simgesini simgesine doğru kaydırın. • Arayana mesaj göndermek için simgesini simgesine doğru kaydırın. • Aramayı reddetmeksizin zil sesinin sessize almak için açmak/kapama tuşuna veya ses tuşuna basın. İnternete bağlanma Bir Wi-fi ağı yoluyla veya mobil şebeke operatörünüzün veri bağlantısı yoluyla internete bağlanın. Kablosuz bir ağa bağlanma 1. Ana ekranda veya liste menüsünde Ayarlar’a dokunun ve Wi-Fi özelliğini etkinleştirin.
Page 100 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad 8 inç oran 16:10 IPS, kapasitif çok dokunuşlu panel (5 noktaya kadar Ekran destekler) Çözünürlük 1280 x 800 piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Ara birimler Mikro USB 2.0, mikro SIM, mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 3.0 Kamera Ön 2.0MP, arka 5.0MP Destekleniyor 4000mAh Lityum polimer pil Boyutlar 213 x 125 x 7.9 mm Ağırlık 355 gr (yaklaşık) Özgül emilim oranı bilgisi Standartlara uygunluk açısından değerlendirildiğinde, PMT7787_3G ürün modeli için, ICNIRP tarafından önerilen en yüksek özgül emilim oranı (SAR) 1.1 W/kg(10 gr)’dır. Cihaz sesli arama ve veri transferine yönelik olarak iki adet (2) SIM kartı desteklemektedir. Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu Multipad’in 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam kopyası aşağıdaki adreste bulunulabilir: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 101 Стислий посібник Prestigio MultiPad В упаковці • Планшет Prestigio MultiPad • Дорожній зарядний пристрій • USB-кабель • Коротка інструкція користувача • Юридичні застереження та правила безпеки • Гарантійний талон Короткий огляд вашого планшета Порт Micro USB Мікрофон Роз’єм для навушників Задня камера Динамік Кнопка живлення Передня камера Кнопка налаштування гучності Сенсорний екран Роз’єм для карти пам’яті та SIM-карти Початок роботи 1. Вставте карту пам’яті. 2. Вставте мікро SIM-карту. Nano SIM Micro SIM Standard SIM 3. Натисніть та утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути ваш планшет.
Page 102 Стислий посібник Prestigio MultiPad Зарядка вашого планшета Під’єднайте планшет до розетки за допомогою USB-кабелю та зарядного пристрою, що постачаються разом із планшетом. Домашній екран Домашній екран містить кілька сторінок робочого столу. Для перегляду програм та віджетів на інших сторінках робочого столу проведіть пальцем зліва направо чи навпаки. Окрім програм та віджетів, у нижній частині домашнього екрану ви можете також побачити іконки. Іконка Значення Функція • Натисніть, щоб повернутись до попереднього вікна. Назад • Натисніть, щоб сховати екранну клавіатуру. Додому • Натисніть, щоб повернутись до домашнього екрану. Остання запущена • Натисніть, щоб відкрити перелік останніх запущених програм. програма Меню • Натисніть для доступу до всіх попередньо встановлених програм. Керування програмами Запуск програми На Домашньому екрані чи у списку меню натисніть на іконку програми, щоб відкрити її. Переміщення іконки програми на Домашній екран...
Page 103 Стислий посібник Prestigio MultiPad Здійснення дзвінка Натисніть , щоб відкрити панель набору номера, введіть номер, а потім натисніть Також можна натиснути бажаний номер у журналі дзвінків чи контактах. Відповідь на дзвінок чи відхилення дзвінка • Проведіть пальцем з на , щоб відповісти на дзвінок. • Проведіть пальцем з на , щоб відхилити дзвінок. • Проведіть пальцем з на , щоб відправити повідомлення людині, що телефонує. • Натисніть кнопку увімкнення чи клавішу регулювання звуку, щоб вимкнути звук дзвінка, не відхиляючи дзвінок. Підключення до мережі Інтернет Підключіться до мережі Інтернет через Wi-Fi чи через мережу вашого мобільного оператора. Підключення до бездротової мережі...
Page 104 Стислий посібник Prestigio MultiPad 8” діапазон 16:10 IPS, ємнісний мультисенсорний екран (підтримує Дисплей до 5 точок) Роздільна здатність 1280 x 800 пікселів Стандарт WCDMA + GSM (WCDMA: 900/1800; GSM: 900/2100) Інтерфейси Мікро USB 2.0, мікро SIM, мікро-SD (сумісний з мікро-SDHC) Зв’язок Wi-Fi (802.11 b/g/n) Технологія Bluetooth 3.0 Bluetooth Камера Передня 2.0 МП, задня 5.0 МП Підтримує Акумулятор 4000 МА/г літій-полімерний акумулятор Розміри 213 x 125 x 7,9 мм Вага 355 г (приблизно) Спеціальна інформація про швидкість поглинання Найвище значення вимог гарантування безпеки для PMT7787_3G при проведені випробувань для відповідності стандарту склало 1.1 W/кг (10г) для рекомендацій ICNIRP. Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та вдосконалюються, Ваш пристрій може мати дещо інший зовнішній вигляд та функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому Посібнику. Цим Prestigio заявляє, що цей Multipad відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC. Повний текст Декларації відповідності можна знайти...

Ce manuel est également adapté pour:

Pmt-7787 3g