Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G
Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad Ranger 8.0 4G
- Page 2 Standard SIM Micro SIM Nano SIM GSM: 850/900/1800/1900MHz WCDMA: B8 900MHz/B1 2100MHz; Quad Core, 1.2 GHz FDD-LTE: B3 1800MHz, B7 2600MHz, B20 800MHz Wi-Fi (802.11 b/g/n), 4G, 8 GB Flash + 1 GB LPDDR2 Bluetooth 4.0 Android™ 4.3, Jelly Bean GPS, A-GPS Micro SDHC, up to 32 GB 4300 mAh...
- Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Congratulations on your purchase and welcome to Prestigio. Enjoy your Prestigio MultiPad with the latest 4G LTE (Long Term Evolution) technology. It offers the fastest wireless data networks and provides you with quicksilver streaming of music, videos and file downloads.
- Page 4 Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: www.prestigio.com/certificates.
- Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Prestigio. Наслаждайтесь новым планшетом Prestigio MultiPad с поддержкой новейшей технологии 4G LTE (Long Term Evolution). Он обеспечит наиболее скоростную беспроводную сеть и позволит мгновенно передавать музыку, видео и другие файлы.
- Page 6 продукцию, программное обеспечение данного устройства может незначительно отличаться от описания, приведенного в кратком руководстве пользователя. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см. www.prestigio.com/certificates. Чтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку в наушниках на...
- Page 7 Prestigio MultiPad Prestigio MultiPad . ﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﮭﺎزPrestigio ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ھذا اﻟﺟﮭﺎز، وﻣرﺣ ﺑ ًﺎ ﺑك ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ 4 )ﻣﺷروع ﻣﺗطور طوﯾل اﻷﻣد(. وھو ﯾﻘدم أﺳرع ﺷﺑﻛﺎت ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت وﯾوﻓرG LTE اﻟﻣزود ﺑﺄﺣدث ﺗﻘﻧﯾﺔ .ﻟك ﺗدﻓق زﺋﺑﻘﻲ ﻟﻠﻣوﺳﯾﻘﻰ وﻣﻘﺎطﻊ اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻧزﯾل اﻟﻣﻠﻔﺎت...
- Page 8 .اﻧﻘر ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓوق اﻟﺗطﺑﯾق، واﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ رﻣز اﻹزاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي، ﺛم ﺣرره ﺑﻌد ﺗﺣول اﻟرﻣز إﻟﻰ اﻟﻠون اﻷﺣﻣر إﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠد .اﺟﻣﻊ اﻟﻌدﯾد ﻣن رﻣوز اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣ ﻌ ًﺎ ﻋن طرﯾق ﺳﺣب أﺣد اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻓوق اﻵﺧر .www.prestigio.com/certificates :( ، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊSAR)ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ www.prestigio.com/catalogue/MultiPads/ MultiPad_Ranger_8.0 _4G...
- Page 9 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Поздравления за вашата покупка и добре дошли в Prestigio. Наслаждавайте се на вашия Prestigio MultiPad с най-новата 4G LTE (Long Term Evolution) технология. Тя предлага най-бързите мрежи за безжични данни и ви осигурява светкавично бърз стриминг на музика, видео и изтегляне на файлове.
- Page 10 външен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че този Multipad съответства на основните изисквания и на други релевантни нормативни актове породени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие се намира на: www.prestigio.com/certificates.
- Page 11 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Blahopřejeme k nákupu a vítáme vás ve světe Prestigio. Dobře se bavte se svým zařízením Prestigio MultiPad vybaveným nejnovější technologií 4G LTE (Long Term Evolution). Nabízí nejrychlejší bezdrátové datové sítě a poskytuje vám možnost bleskového přehrávání...
- Page 12 Vytvoření složky Více aplikací lze zkombinovat dohromady tak, že přetáhnete jednu na druhou. Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
- Page 13 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Glückwünsche zu Ihrem Kauf und willkommen bei Prestigio. Viel Spaß mit Ihrem Prestigio MultiPad mit der aktuellsten 4G LTE (Long Term Evolution) Technologie. Sie ermöglicht die schnellsten drahtlosen Netzwerke und bietet Ihnen rasend schnelles Streaming von Musik, Videos und Datei-Downloads.
- Page 14 Ordner erstellen Kombinieren Sie mehrere App-Symbole, indem Sie eine App über eine andere ziehen. Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
- Page 15 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Õnnitleme ostu sooritamise puhul ja tere tulemast Prestigio seadet kasutama. Nautige oma uusima 4G LTE (Long Term Evolution) tehnoloogiaga Prestigio MultiPadi. See pakub kiireimaid juhtmeta andmesidevõrke, muusika ja videote voogedastust ning failide allalaadimist. Mudeli PMT5287_4G täispikkuses juhendi saate alla laadida aadressilt www.prestigio.com/support.
- Page 16 Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil www.prestigio.com/certificates.
- Page 17 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Le felicitamos por la adquisición de su producto y le damos la bienvenida a Prestigio. Disfrute de su MultiPad de Prestigio con la más reciente tecnología 4G LTE (evolución a largo plazo). Ofrece las redes de datos inalámbricas más veloces y le proporciona las más variadas emisiones en continuo de música, vídeo y descargas de archivo.
- Page 18 Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que esta Multipad cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está...
- Page 19 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Nous vous félicitons pour votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Prestigio. Profitez de votre Prestigio MultiPad munie de la dernière technologie 4G LTE (Évolution à long terme). Elle vous offre les réseaux de données sans fil les plus rapides et vous permet de streamer de la musique et des vidéos et de télécharger des fichiers.
- Page 20 à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide. Prestigio déclare que ce Multipad fait face aux exigences de base et dʼautres règles donées par la directive de lʼUnion Européenne 1999/5/ES. La version complète de la déclaration est disponible sur www.prestigio.com/certificates.
- Page 21 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στην Prestigio. Απολαύστε αυτό το Prestigio MultiPad με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας 4G LTE (Long Term Evolution). Προσφέρει τα ταχύτερα ασύρματα δίκτυα δεδομένων και σας παρέχει ταχεία ροή της...
- Page 22 εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το Multipad πληροί τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της...
- Page 23 Kratke upute Prestigio MultiPad Čestitamo na kupnji Prestigio uređaja! Uživajte u korištenju Prestigio MultiPada s najnovijom 4G LTE (Long Term Evolution) tehnologijom. Ona vam pruža najbrži bežični prijenos podataka i reprodukciju glazbe, videa i preuzimanje datoteka. Posjetite stranice www.prestigio.com/support za preuzimanje uputa za upotrebu PMT5281_4G.
- Page 24 Prestigio izjavljuje da je ovaj Multipad u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim propisima propisanim od strane EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija izjave o sukladnosti dostupna je na Prestigio stranici: www.prestigio.com/certificates.
- Page 25 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gratulálunk, hogy megvásárolta a Prestigio termékét. Élvezze a Prestigio MultiPad és a legújabb 4G LTE (Long Term Evolution) technológia előnyeit. A szolgáltatás a létező leggyorsabb vezeték nélküli adathálózatot biztosítja, amellyel rendkívül gyorsan tölthet le zenéket, videókat és fájlokat.
- Page 26 Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen Multipad megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető...
- Page 27 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Congratulazioni per il tuo acquisto e benvenuto in Prestigio. Usufruisci di Prestigio MultiPad con l'ultima tecnologia 4G LTE (Long Term Evolution). Offre le rete dati wireless più rapide e ti mette a disposizione una trasmissione super veloce di musica, video e file.
- Page 28 Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiPad è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità...
- Page 29 Prestigio MultiPad Сатып алған затыңыз құтты болсын және Prestigio компаниясына қош келдіңіз. Соңғы 4G LTE технологиясы бар Prestigio MultiPad планшетінен ләззат алыңыз. Ол ең жылдам сымсыз деректер желілерін ұсынады және сізге музыка, бейнелер және файл жүктеулерінің жылдам ағынын қамтамасыз етеді.
- Page 30 жетілдіретіндіктен, осы құрылғының бағдарламалық жасақтамасы пайдаланушының қысқаша нұсқаулығында келтірілген сипаттамадан шамалы ерекшеленуі мүмкін. Осы Prestigio құрылғысы ЕС 1999/5/ES директивасының талаптарына сәйкес келеді. Қосымша ақпарат алу үшін www.prestigio.com/certificates қараңыз. Есту қабілетін зақымдап алмас үшін музыканы құлаққаптар арқылы дауыс қаттылығының жоғары деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз.
- Page 31 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Sveikiname įsigijus naują gaminį ir prisijungus prie Prestigio. Mėgaukitės Prestigio MultiPad su naujausia 4G LTE (Long Term Evolution) technologija. Ji užtikrina sparčiausią bevielio ryšio duomenų perdavimo tinklą ir suteikia ypatingai spartų muzikos, vaizdo įrašų ir failų parsisiuntimo srautą.
- Page 32 įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: www.prestigio.com/certificates.
- Page 33 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Prestigio! Izbaudiet savu MultiPad, kurā izmantota jaunākā 4G LTE (Long Term Evolution) tehnoloģija. Tas ļauj izmantot visātrākos bezvadu datu tīklus un nodrošina mūzikas, video un citu failu straumēšanu ar QuickSilver palīdzību.
- Page 34 šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiPad atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē...
- Page 35 Snelstartgids Prestigio MultiPad Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Prestigio. Geniet van uw Prestigio MultiPad met de laatste 4G LTE (Long Term Evolution) technologie. Het bied de snelste draadloze netwerken en bied u via quicksilver de mogelijkheid muziek en video's te streamen en bestanden te downloaden.
- Page 36 Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiPad voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.prestigio.com/certificates.
- Page 37 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Gratulujemy zakupu i witamy w Prestigio. Korzystaj z urządzenia Prestigio MultiPad z najnowszą technologią 4G LTE (Long Term Evolution). Zapewnia ono najszybszy przesył danych, niezakłócone odtwarzanie strumienia muzyki i filmów oraz szybkie pobieranie plików. Odwiedź stronę www.prestigio.com/support i pobierz pełną wersję podręcznika dla PMT5287_4G.
- Page 38 „Skróconej instrukcji obsługi”. Firma Prestigio oświadcza, że przedmiotowy wyrób spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi istotnymi uregulowaniami Dyrektywy 1999/5/WE. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie www.prestigio.com/certificates.
- Page 39 Guia de introdução Prestigio MultiPad Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Prestigio. Desfrute do seu Prestigio MultiPad com a mais recente tecnologia 4G LTE (Long Term Evolution). Fornece as redes de dados sem fios mais rápidas e proporciona uma transmissão de dados quase imediata em termos de música, vídeos e transferência de ficheiros.
- Page 40 Guia de introdução. A Prestigio informa que este Multipad está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: www.prestigio.com/certificates.
- Page 41 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Felicitari pentru achizitie si bine ati venit la Prestigio. Bucurati-va de dispozitivul Prestigio MultiPad cu cea mai noua tehnologie 4G LTE ( Long Term Evolution). Ofera cele mai rapide retele de date wireless, streaming de muzica si video si descarcari de fisiere.
- Page 42 Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara prin prezenta ca acest dispozitiv Multipad indeplineste cerintele de baza si alte reglementari relevante stabilite de directiva EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe: www.prestigio.com/certificates.
- Page 43 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Čestitamo na kupovini i želimo vam dobrodošlicu u Prestigio. Uživajte u svom Prestigio MultiPad uređajsa sa najnovijom 4G LTE (Long Term Evolution) tehnologijom. Ona vam nudi najbržu bežičnu mrežu za prenos podataka i obezbeđuje tečno i brzo prenošenje muzike, videa i datoteka.
- Page 44 Vodiču za brz početka. Ovim Prestigio izjavljuje da je Multipad uređaj koji je proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC Evropske Unije. Pun tekst deklaracije u usaglašenosti proizvoda dostupan je na adresi...
- Page 45 Prestigio MultiPad Čestitamo vam za vaš nakup in dobrodošli pri Prestigiu. Uživajte pri uporabi vašega Prestigio MultiPada z najnovejšo 4G LTE (Long Term Evolution) tehnologijo. Ta vam ponuja najhitrejše brezžično podatkovno omrežje in vam omogoča zelo hiter pretok glasbe, video posnetkov in prenos podatkov.
- Page 46 Prestigio izjavlja, da ta MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani: www.prestigio.com/certificates.
- Page 47 Krátky návod Prestigio MultiPad Gratulujeme vám ku kúpe a vítame vás v rodine používateľov zariadení značky Prestigio. Užívajte si Prestigio MultiPad s najnovšou technológiou 4G LTE (Long Term Evolution). Prichádza s podporou najrýchlejších bezdrôtových dátových sietí a okamžitým streamovaním hudby, videí a preberaním súborov.
- Page 48 červenú. Vytvorenie priečinka Potiahnutím jednej aplikácie na inú môžete zoskupiť niekoľko ikon. Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
- Page 49 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Grattis till ditt köp och välkommen till Prestigio. Mycket nöje med din Prestigio MultiPad som är utrustad med senaste 4G LTE (Long Term Evolution) teknologi. Den ger dig snabbast möjliga datanätverk och quicksilver streaming för musik, videor och filhämtning.
- Page 50 åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på : www.prestigio.com/certificates.
- Page 51 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Satın alımınız için tebrik ederiz. Prestigio'ya hoşgeldiniz. 4G LTE (Uzun Vadeli Dönüşüm) teknolojisine sahip Prestigio Multipad'inizin keyfini çıkarın. En hızlı kablosuz veri şebekesini sunmakta olup, müzik, videolar ve dosya yükleme işlemleri için çok hızlı iletim imkanı...
- Page 52 Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu Multipad’in 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam kopyası aşağıdaki adreste bulunulabilir: www.prestigio.com/certificates.
- Page 53 Стислий посібник Prestigio MultiPad Вітаємо з придбанням пристрою Prestigio. Насолоджуйтесь новим планшетом Prestigio MultiPad з підтримкою найновішої технології 4G LTE (Long Term Evolution). Він забезпечить швидкісну бездротову мережу і дозволить миттєво передавати музику, відео та інші файли. Щоб завантажити повний посібник користувача для PMT5287_4G, відвідайте...
- Page 54 пристрій може мати дещо інший зовнішній вигляд та функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому Посібнику. Цим Prestigio заявляє, що цей Multipad відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC. Повний текст Декларації відповідності можна знайти за веб-адресою: www.prestigio.com/certificates.