Prestigio MultiPad PMP-7380D 3G Quad Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

Prestigio MultiPad

Open your package

• Prestigio MultiPad

• Pouch

• OTG cable

• Legal and safety notices

Your tablet at a glance

Front camera

Power button

Volume button

Touch screen

Memory card slot

SIM card slot

• Travel charger

• USB cable

• Quick start guide

• Warranty card

Microphone

Micro USB port

Rear camera

Speaker

Headset jack

Reset hole

7 8

11 12

Sommaire des Matières pour Prestigio MultiPad PMP-7380D 3G Quad

Page 1 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Open your package • Prestigio MultiPad • Travel charger • Pouch • USB cable • OTG cable • Quick start guide • Legal and safety notices • Warranty card Your tablet at a glance 11 12 Front camera Microphone Power button Micro USB port Volume button Rear camera Touch screen Speaker Memory card slot...
Page 2 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Buttons Button Definition Function • Press and hold to power on or off your tablet. Power • P ress to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. • Tap to return to the previous screen. Back • T ap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to Home screen. Recent app • Tap to open the list of recent apps. List menu • Tap to open the list menu. Getting started 1. I nsert a memory card.
Page 3 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Make a call Use one of the following methods: » T ap to open the dial pad, enter the number directly. Tap » Tap to open the contact list, select a contact. Tap the number to make a call. Home screen Your Home screen is the starting point to access all your tablet’s features. Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right. Add an app icon to home screen On Home screen, tap to open the list menu, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview. Set wallpaper 1. Tap and hold the blank area on Home screen. 2. S elect one of the following: Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper or Wallpapers.
Page 4 Quick Start Guide Prestigio MultiPad Technical Specifications Item Specification Processor Quad Core ARM Cortex A7 Memory 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD slot supports up to 32GB Android 4.2 Frequency 1.3GHz Mali 400 MP, 500Mhz Display 8” Ratio 4:3 IPS, capacitive multi-touch panel (supports up to 5 points) Resolution 1024*768 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Communications WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Camera Front 2.0MP, Rear 5.0MP G-sensor Support Support Battery 5300mAh Li-polymer battery Dimension 203.8*153.5*9.9mm Weight 450g (with battery) As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software...
Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядное устройство • Чехол • Кабель USB • Кабель OTG • Краткое руководство пользователя • Инструкции по безопасности • Гарантийный талон Обзор устройства 11 12 Фронтальная камера Микрофон Кнопка питания Порт Micro USB Регулятор громкости Основная камера Сенсорный экран Динамик Разъем для карт памяти Разъем для наушников Разъем для SIM-карты Сброс настроек...
Page 6 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Функция Описание • Нажмите и удерживайте для включения и Питание отключения устройства. • Н ажмите для вкл./откл. блокировки экрана. Громкость • Настройка уровня громкости. • Возврат к предыдущему меню. Назад • Н ажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Главное меню • Переход в главное меню. Недавние приложения • Нажмите для открытия списка приложений. Список меню • Нажмите для получения доступа к списку меню. Начало работы 1. Установите карту памяти. 2. Установите SIM-карту.
Page 7 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Осуществление вызоваl Воспользуйтесь одним из следующих способов: » Н ажмите , чтобы открыть цифровую панель, введите номер и нажмите » Нажмите , чтобы открыть список контактов, выберите контакт. Выберите номер для осуществления вызова. Главное меню Главное меню – начальный экран для получения доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. Главное меню может иметь несколько страниц, для их просмотра прокрутите экран влево или вправо. Добавление приложения в главное меню В главном меню нажмите , чтобы открыть список меню. Нажмите и удерживайте иконку приложения, а затем переместите ее на панель предварительного просмотра. Установка фона рабочего стола 1. Нажмите и удерживайте палец в любой пустой области главного меню. 2. Выберите: Галерея, Живые обои, Видео обои или Обои.
Page 8 Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Технические характеристики Пункт Технические характеристики Процессор Quad Core ARM Cortex A7 (четыре ядра) Память 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, поддержка карт памяти Micro SD до 32 Гб Операционная Android 4.2 система Частота 1.3 ГГц Графический Mali 400 MP, 500 МГц процессор 8”дюймов (4:3) IPS, ёмкостный сенсорный с функцией «мультитач» Дисплей (до 5 точек) Разрешение 1024*768 пикселей Сотовые сети WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейсы Micro USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC) Беспроводное WiFi (802.11 b/g/n) соединение Bluetooth Поддержка Bluetooth 4.0 Камера Фронтальная – 2.0 Мп, основная – 5.0 Мп G-сенсор поддерживается...
Page 9 Prestigio MultiPad 11 12...
Page 10 Prestigio MultiPad (‫ اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ‬SIM ‫)اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬...
Page 11 Prestigio MultiPad...
Page 12 Prestigio MultiPad ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬ 32 ‫ ﺗدﻋم ﺣﺗﻰ‬Micro SD ‫، وﻓﺗﺣﺔ‬DDR3 ‫ + 1 ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‬eMMC ‫61 ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‬ ‫اﻟذاﻛرة‬ ‫ﺟﯾﺟﺎﺑﺎﯾت‬ Android 4.2 ‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫3.1 ﺟﯾﺟﺎ ھرﺗز‬ ‫اﻟﺗردد‬ ‫، 005 ﻣﯾﺟﺎ ھرﺗز‬Mali 400 MP Capacitive ‫، وﻟوﺣﺔ ﻣﺗﻌدد اﻟﻠﻣس ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬IPS 3:4 ‫8 ﺑوﺻﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬...
Page 13 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Отворете вашия пакет • Prestigio MultiPad • Зарядно устройство • Калъф за носене • USB кабел • OTG кабел • Кратко ръководство • Правни въпроси, инструкции за безопасност • Гаранционна карта Вашият таблет от пръв поглед 11 12 Предна камера Микрофон Бутон Захранване Micro USB порт Бутон за нивото на звука Задна камера Сензорен екран Високоговорител Слот за карти памет Вход за слушалки...
Page 14 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Бутони Бутон Наименование Функция • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия Захранване таблет. • Н атиснете, за да заключите или отключите екрана. Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. Назад • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е показана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран. Последни • Докоснете, за да отворите списък с последните отваряни приложения приложения. Списък меню • Докоснете, за да отворите списъка на менюто. Първи стъпки 1. Поставете карта-памет. 2. Поставете вашата SIM карта.
Page 15 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Как да направите повикване Използвайте един от следните начини: » Докоснете , за да отворите клавиатурата за набиране, и въведете номера директно. Докоснете » Докоснете , за да отворите списъка с контакти, и изберете контакт. Докоснете номера, за да направите повикване. Начален екран Вашият Начален екран е стартовата точла за достъп до всички функции на таблета. Началният екран може да има множество панели. За да видите другите панели, замахнете (бръснете с пръст) наляво или надясно. Добавяне на икона на приложение в Началния екран В Началния екран, докоснете за да отворите списък с меню/приложения, докоснете и задръжте икона на приложение и я провлачете в прегледа на панела. Поставяне на тапет 1. Докоснете и задръжте празно място в Началния екран. 2. И зберете едно от следните: Галерия, Живи тапети, Видео тапет или Тапети.
Page 16 Кратко ръководство Prestigio MultiPad Технически спецификации Компонент Спецификация Процесор Четириядрен ARM Cortex A7 Памет 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD слотът поддържа до 32GB ОС Android 4.2 Честота 1.3GHz Графичен процесор Mali 400 MP, 500MHz 8”, съотношение, 4:3 IPS, капацитивен мулти-тъч панел (поддържа Дисплей до 5 точки) Резолюция 1024*768 пиксела Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейси Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC съвместим) Комуникации WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Поддържа Bluetooth 4.0 Камера Предна 2.0 мегапиксела, задна 5.0 мегапиксела G-датчик Поддържа се Поддържа се Батерия 5300mAh Литиево-полимерна батерия Размери 203.8*153.5*9.9mm Тегло...
Page 17 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Otevřete balení • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • Pouzdro na přenášení • USB kabel • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Právní a bezpečnostní upozornění • Záruční list Přehled tabletu 11 12 Přední fotoaparát Mikrofon Tlačítko napájení Konektor Micro USB Tlačítko hlasitosti Zadní fotoaparát Dotyková obrazovka Reproduktor Slot pro paměťovou kartu Konektor sluchátek Slot pro SIM kartu Otvor pro resetování...
Page 18 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Tlačítka Tlačítko Definice Funkce • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. Napájení • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. Zpět • J e-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Nedávno spuštěné • Klepnutím otevřete seznam nedávno spuštěných aplikace aplikací. Výpis nabídky • Klepnutím otevřete výpis nabídky. Začínáme 1. Vložte paměťovou kartu.
Page 19 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Volání Použijte jeden z těchto způsobů: • Klepnutím na otevřete číselnou klávesnici a zadejte číslo přímo. Klepněte na volbu • Klepnutím na otevřete seznam kontaktů a vyberte kontakt. Klepnutím na číslo jej vytočíte. Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vašeho tabletu. Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Na další panely se dostanete přetažením vlevo nebo vpravo. Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku Na domovské obrazovce klepnutím na otevřete vyskakovací nabídku, klepněte na ikonu aplikace a podržte ji, načež ji přetáhněte na náhled panelu. Nastavení tapety 1. Klepněte na prázdné místo na domovské obrazovce a podržte jej stisknuté. 2. Z volte jednu z těchto možností: Galerie, Živé tapety, Video tapeta nebo Tapety. 3. V yberte obrázek a klepněte na volbu Nastavit tapetu. Nebo vyberte obrázek, přetažením rámu změňte jeho velikost a poté klepněte na volbu OK.
Page 20 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Technické parametry Položka Specifikace Procesor Čtyřjádrový ARM Cortex A7 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, slot pro Micro SD karty podporuje karty o Operační paměť kapacitě až 32 GB Android 4.2 Frekvence 1,3GHz Grafický procesor Mali 400 MP, 500MHz 8" IPS panel s poměrem stran 4:3, kapacitní multidotykový panel Displej (podpora až 5 bodů) Rozlišení 1024*768 pixelů Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Rozhraní Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) Komunikace WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podpora Bluetooth 4.0 Fotoaparát Přední 2,0Mpx, zadní 5,0Mpx Senzor pohybu Podpora Podpora Baterie 5300mAh Li-Pol baterie Rozměry...
Page 21 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Öffnen Sie Ihr Paket • Prestigio MultiPad • Reiseladegerät • Tragetasche • USB-Kabel • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Garantiekarte Ihr Tablet auf einen Blick 11 12 Vordere Kamera Mikrofon Netztaste Micro-USB-Anschluss Lautstärke-Taste Hintere Kamera Touchscreen Lautsprecher Steckplatz für Speicherkarte Headset-Buchse SIM-Kartensteckplatz Rücksetz-Loch...
Page 22 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Tasten Taste Definition Funktion • Zum Ein- und Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. Netztaste • Z u Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. Back • Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf . auszublenden. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren. Zuletzt • Tippen Sie darauf, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps verwendete App zu öffnen. Listenmenü • Tippen Sie darauf, um das Listenmenü zu öffnen. Erste Schritte 1. Stecken Sie eine Speicherkarte ein. 2. Stecken Sie die SIM-Karte ein. (Nur Standard-SIM-Karte verwenden) 3. H alten Sie die Netztaste gedrückt, um das Tablet anzuschalten.
Page 23 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Einen Anruf durchführen Wenden Sie eine der folgenden Methoden an. » T ippen Sie auf , um den Wählblock zu öffnen. Geben Sie die Nummer direkt ein. Tippen Sie auf » Tippen Sie auf , um die Kontaktliste zu öffnen. Wählen Sie einen Kontakt aus. Tippen Sie die Nummer an, um einen Anruf zu tätigen. Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Merkmale des Tablets. Der Start-Bildschirm kann mehrere Bereiche umfassen. Um die anderen Bereiche anzuzeigen, wischen Sie nach links oder rechts. App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügen Tippen Sie auf dem Start-Bildschirm auf , um das Listenmenü zu öffnen, tippen Sie etwas länger auf ein App-Symbol und ziehen Sie es in einen Vorschaubereich. Hintergrund einstellen 1. Tippen Sie etwas länger auf einen leeren Bereich auf dem Start-Bildschirm. 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Galerie, Live-Hintergrundbilder, Video- Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder. 3. Wählen Sie ein Bild aus und tippen Sie auf Hintergrundbild festlegen. Oder wählen Sie ein Bild aus, ziehen Sie es am Rahmen auf die gewünschte Größe und tippen Sie dann auf OK. Verwenden von Apps Öffnen einer App...
Page 24 Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Technische Daten Element Technische Daten Prozessor Quad Core ARM Cortex A7 16GB eMMC+1 GB DDR3, microSD-Kartensteckplatz unterstützt Speicher bis zu 32 GB Betriebssystem Android 4.2 Frequenz 1,3GHz Mali 400 MP, 500MHz 8” Verhältnis 4:3 IPS, Kapazitives Multitouch-Bedienfeld Display (unterstützt bis zu 5 Punkte) Auflösung 1024*768 Pixel WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: Band 850/900/1800/1900) Schnittstellen Micro-USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Unterstützt Bluetooth 4.0 Kamera Vorn 2,0 MP, hinten 5,0 MP G-Sensor Unterstützung Unterstützung Akku 5300 mAh Li-Polymer Akku Abmessungen 203.8*153.5*9.9mm...
Page 25 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiPad • Kaasaskantav laadija • Kandekott • USB-kaabel • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Õigus- ja ohutusteatised • Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade 11 12 Eesmine kaamera Mikrofon Toitenupp MicroUSB-port Helitaseme nupp Tagumine kaamera Puuteekraan Valjuhääldi Mälukaardipesa Kõrvaklapipesa SIM-kaardi pesa Lähtestamisava...
Page 26 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Nupud Nupp Nimetus Funktsioon • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke Toitenupp toitenuppu all. • V ajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. Tagasi • P uudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. Hiljutised • Puudutage hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks. rakendused Menüüloend • Puudutage menüüloendi avamiseks. Alustamine 1. Sisestage mälukaart. 2. Sisestage SIM-kaart. (Kasutage ainult standardset SIM-kaarti) 3. T ahvelarvuti sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all.
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Helistamine Kasutage üht järgmistest võimalustest. » Puudutage , et avada puuteklahvistik ja valida soovitud number. Puudutage » Puudutage , et avada kontaktiloend ja valida soovitud kontakt. Helistamiseks puudutage telefoninumbrit. Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Avakuval olles puudutage valitut , et avada menüüloend. Seejärel puudutage ja hoidke sõrme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse. Taustapildi seadmine 1. Puudutage ja hoidke sõrme mõnel tühjal kohal avakuval. 2. Valige üks järgmistest valikutest: Galerii, Live taustapildid, Video-taustapilt või Taustapildid. 3. V alige soovitud pilt ja puudutage valikut Määra taustapildiks. Või valige pilt, muutke lõikeraami nihutades selle suurust ja puudutage seejärel valikut OK. Rakenduste kasutamine Rakenduse avamine • A vakuval või peamenüüs olles valige rakenduse ikoon, mida soovite avada.
Page 28 Kiirjuhend Prestigio MultiPad Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Protsessor Quad Core ARM Cortex A7 Mälu 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, MicroSD-kaardipesa toetab kuni 32 GB Operatsioonisüsteem Android 4.2 Sagedus 1,3 GHz Graafikaprotsessor Mali 400 MP, 500 MHz 8 tolli, kuvasuhe 4:3 IPS, mahutundlik mitmikpuutepaneel (toetab Ekraan kuni 5 punkti) Lahutusvõime 1024*768 pikslit Sagedusvahemik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Liidesed Micro USB 2.0, Micro SD (microSDHC-ga ühilduv) Ühendused WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Toetab: Bluetooth 4.0 Kaamera Eesmine 2,0 MP, tagumine 5,0 MP G-andur Toetatud Toetatud 5300 mAh liitium-polümeeraku Mõõtmed 203.8*153.5*9.9 mm Kaal 450 g (akuga) Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme...
Page 29 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Volumen de suministro • Prestigio MultiPad • Cargador de viaje • Funda de transporte • Cable USB • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Avisos legales y de seguridad • Tarjeta de garantía Visión general de la tableta 11 12 Cámara frontal Micrófono Botón de encendido Puerto Micro USB Botón volumen Cámara trasera Pantalla táctil Altavoz...
Page 30 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Botones Botón Definición Función • Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. Encendido • P ulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. • Pulse para regresar a la pantalla anterior. Atrás • P ulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. Aplicaciones • Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes. recientes Menú • Pulse para abrir el menú. Iniciación 1. Introduzca una tarjeta de memoria. 2. Introduzca la tarjeta SIM.
Page 31 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Hacer una llamada Utilice uno de los métodos siguientes: » P ulse para abrir el teclado de marcado e introduzca el número. Toque » Toque para abrir la lista de contactos y seleccione un contacto. Toque el número para hacer una llamada. Página de Inicio La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La pantalla de Inicio puede tener varios paneles. Para ver más paneles, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de Inicio En la pantalla de inicio, pulse para abrir el menú, mantenga pulsado el icono de la aplicación que desee y, sin levantar el dedo, arrástrelo a la vista previa de un panel. Definir el papel tapiz 1. Mantenga pulsada la zona vacía de la pantalla de Inicio.
Page 32 Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Especificaciones técnicas Elemento Especificación Procesador Quad-core ARM Cortex A7 Memoria 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, ranura micro SD para hasta 32 GB Sistema operativo Android 4.2 Frecuencia 1.3 GHz Mali 400 MP, 500 MHz 8”relación de aspecto 4:3 IPS, panel capacitivo multitáctil (admite Pantalla hasta 5 puntos) Resolución 1024*768 píxeles Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC) Comunicaciones Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Compatible con Bluetooth 4.0 Cámara Frontal 2.0 MP, trasera 5.0 MP Sensor G Admitido Admitido Batería Litio-polímero de 5300 mAh Dimensiones 203.8*153.5*9.9 mm...
Page 33 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Ouvrez votre emballage • Prestigio MultiPad • Chargeur de voyage • Housse de transport • Câble USB • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Mentions Légales et Consignes de Sécurité • Carte de garantie Votre tablette au premier coup d'œil 11 12 Caméra avant Microphone Touche d'alimentation Port micro USB Touche de volume Caméra arrière Écran tactile Haut-parleur Logement pour carte mémoire...
Page 34 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Boutons Bouton Définition Fonction • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre Alimentation tablette. • Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Volume • Appuyez pour régler le volume. • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. Retour • Appuyez pour masquer le clavier à l'écran quand il est ouvert. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Applications • Appuyez pour ouvrir la liste des applications récentes. récentes Menu • Appuyez pour ouvrir le menu. Mise en marche 1. Insérez la carte mémoire. 2. Insérez votre carte SIM. (N'utilisez qu'une carte SIM standard) 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer votre tablette.
Page 35 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Effectuer un appel Utiliser l'une des méthodes suivantes : • Toucher pour ouvrir le pavé numérique et saisir le numéro directement. Toucher • Toucher pour ouvrir la liste des contacts et sélectionner un contact. Toucher le numéro pour effectuer un appel. Écran d'accueil Votre Écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de la tablette. L'Écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour voir d'autres panneaux, faites glisser vers la gauche ou la droite. Ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir le menu, appuyez et maintenez enfoncée une icône d'application, puis faites-la glisser dans un panneau d’aperçu. Modifier le fond d’écran 1. Appuyez et maintenez enfoncée la zone vide sur l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez une des options suivantes: Galerie, Fonds d'écran animés, Fond d'écran de la vidéo ou Fonds d'écran.
Page 36 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Spécifications techniques Élément Spécification Processeur Quad Core ARM Cortex A7 Mémoire 16 Go eMMC + 1 Go DDR3, logement Micro SD (32 Go maximum) Système d'exploitation Android 4.2 Fréquence 1,3GHz Processeur graphique Mali 400 MP, 500MHz Écran 8” rapport 4:3 IPS, dalle capacitive multipoints (5 points maximum) Résolution 1024*768 pixels Bande WCDMA + GSM (WCDMA : 900/2100 ; GSM : 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatible micro SDHC) Communications Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Prise en charge Bluetooth 4.0 Caméra Avant 2,0 mégapixels, arrière 5,0 mégapixels Capteur d'accélération Pris en charge Pris en charge Batterie Batterie Li-Polymer 5300 mAh Dimensions 203.8*153.5*9.9mm...
Page 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiPad • Φορτιστής ταξιδίου • Θήκη μεταφοράς • Καλώδιο USB • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Νομικές ανακοινώσεις και ασφαλείας • Κάρτα εγγύησης Το tablet σας με μια ματιά 11 12 Μπροστινή κάμερα Μικρόφωνο Kουμπί λειτουργίας Θύρα Micro USB Kουμπί έντασης Πισινή κάμερα Oθόνη αφής...
Page 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Κουμπιά Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να Λειτουργία απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Πίσω • Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει. Αρχική • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. σελίδα • Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα των πρόσφατων Πρόσφατες εφαρμογές εφαρμογών. Λίστα μενού • Πατήστε για να ανοίξετε το μενού της λίστας. Ξεκινώντας 1. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης. 2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM σας. (Να χρησιμοποιείτε μόνο κανονική κάρτα SIM) 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το tablet σας.
Page 39 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Πραγματοποιήστε μια κλήση Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους: » Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο κλήσης και πληκτρολογήστε απευθείας τον αριθμό. Πατήστε » Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα επαφών κι επιλέξτε μια επαφή. Πατήστε τον αριθμό για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του tablet σας. Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλές ομάδες. Για να δείτε τους υπόλοιπους πίνακες, σύρετε αριστερά ή δεξιά. Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη Από την Αρχική οθόνη, πατήστε για να ανοίξετε το μενού λίστας. Έπειτα πατήστε παρατεταμένα ένα εικονίδιο εφαρμογής και στη συνέχεια σύρετε για προεπισκόπηση του πίνακα. Ορισμός ταπετσαρίας 1. κρατήστε πατημένο το κενό χώρο στην αρχική οθόνη. 2. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω: Γκαλερί, Ζωντανές ταπετσαρίες, ταπετσαρία βίντεο ή...
Page 40 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Επεξεργαστής Quad Core ARM Cortex A7 Μνήμη 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD υποδοχή υποστηρίζει έως 32GB Λειτουργικό Σύστημα Android 4.2 ( OS ) Συχνότητα 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz 8” Ratio 4:3 IPS, Capacitive multi-touch panel (υποστηρίζει μέχρι 5 Οθόνη βαθμούς) Ανάλυση 1024*768 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD ( συμβατή micro SDHC ) Επικοινωνία WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Υποστηρίζει Bluetooth 4.0 Κάμερα Μπροστινή 2.0MP, Πισινή 5.0MP G – αισθητήρας Υποστηρίζει αισθητήρα - G Υποστηρίζει GPS Μπαταρία 5300mAh Li-Polymer μπαταρία Διαστάσεις...
Page 41 Kratke upute Prestigio MultiPad Otvaranje paketa • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Torbica • USB kabel • OTG kabel • Kratke upute • Pravne obavijesti i sigurnost • Jamstvena kartica Pogled na vaš tablet 11 12 Prednja kamera Mikrofon Tipka napajanje Mikro USB ulaz Tipka glasnoće Stražnja kamera Zaslon osjetljiv na dodir Zvučnik Utor memorijske kartice Ulaz za slušalice Utor SIM kartice Otvor za resetiranje...
Page 42 Kratke upute Prestigio MultiPad Tipke Tipka Definicija Funkcija • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. Napajanje • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. Natrag • Dodirnite za sakriti tipkovnicu na zaslonu kad je otvorena. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. Nedavne • Dodirnite za otvaranje popisa posljednjih aplikacija. Popis izbornika • Dodirnite za otvaranje popisa izbornika. Početak 1. U metnite memorijsku karticu. 2. Umetnite SIM karticu. (Koristite samo standardnu SIM karticu) 3. P ritisnite i držite tipku napajanja za uključivanje tableta. Punjenje tableta...
Page 43 Kratke upute Prestigio MultiPad Uspostavljanje poziva Koristite jednu od sljedećih metoda: » D otaknite za otvaranje brojčanika, direktno unesite broj. Dotaknite » Dotaknite za otvaranje popisa kontakta, odaberite kontakt. Dotaknite broj kako biste uspostavili poziv. Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama tableta. Početni zaslon može se sastojati od više zaslona. Da biste vidjeli druge zaslone, povucite prstima lijevo ili desno. Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu Na početnom zaslonu, dodirnite za otvoriti popis izbornika, dotaknite i držite ikonu aplikacije, a zatim ju povucite u pregled zaslona. Postavi pozadinu 1. Dodirnite i držite prazno područje na početnom zaslonu. 2. Odaberite jedno od sljedećeg: Galerija, Pozadina uživo, Video pozadina ili Pozadinska slika.
Page 44 Kratke upute Prestigio MultiPad Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorija 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro SD utor podržava do 32GB Operativni sustav Android 4.2 Frekvencija 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz Zaslon 8”Omjer 4:3 IPS, Kapacitivni višedodirni (podržava do 5 točaka) Rezolucija 1024*768 Piksela Mreža WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sučelja Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC sukladno) Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podržan Bluetooth 4.0 Kamera Prednja 2.0MP, stražnja 5.0 MP G-senzor Podržan Podržan Baterija 5300mAh Litij polimerska baterija Dimenzije 203.8*153.5*9.9mm Težina 450g (s baterijom) Kako se Prestigio proizvodi se stalno ažuriraju i poboljšavaju, softver i hardver...
Page 45 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A csomag felnyitása • Prestigio MultiPad • Utazó töltő • Hordozótok • USB-kábel • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Jogi és biztonsági közlemény • Garancialevél A táblagép áttekintése 11 12 Elülső fényképezőgép Mikrofon Bekapcsoló gomb Micro USB-port Hangerő gomb Hátsó fényképezőgép Érintőképernyő Hangszóró Memóriakártya nyílása Fejhallgató jack bemenet SIM-kártya nyílás...
Page 46 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Gombok Gomb Definíció A gomb funkciója • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. Bekapcsolás • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. Vissza • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva. • Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne térni a Kezdőlap kezdőképernyőre. Legutóbbi • Érintse meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához. alkalmazás Lista menü • Érintse meg a lista menü megnyitásához. Kezdő lépések 1. Helyezzen be egy memóriakártyát. 2. Helyezze be a SIM-kártyát.
Page 47 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Hívásindítás Hajtsa végre az alábbi módok egyikét: » É rintse meg a billentyűt a tárcsázó megjelenítéséhez, és közvetlenül adja meg a számot. Érintse meg a gombot. » Érintse meg a billentyűt a kapcsolatlista megnyitásához, és válassza ki a partnert. Hívás indításához érintse meg a számot. Kezdő képernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a táblagép összes funkcióját elérheti. A Kezdőképernyőn több panel található. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot a lista menü megnyitásához, tartson lenyomva egy alkalmazás ikont, majd húzza a panel előnézetre. Háttérkép beállítása 1. Érintsen meg egy üres területet a Kezdőképernyőn, és tartsa rajta az ujját. 2. Válassza az alábbiak közül az egyiket: Galéria, Élő háttérképek, Videó háttérképek vagy Háttérképek.
Page 48 Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Műszaki jellemzők Jellemző Értékek Processzor Quad Core ARM Cortex A7 Memória 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, 32 GB-ig támogatott Micro SD nyílás Operációs rendszer Android 4.2 Frekvencia 1,3 GHz Mali 400 MP, 500 MHz 8” Képarány 4:3 IPS, Kapacitív többérintéses panel (max. 5 pontot Kijelző támogat) Felbontás 1024*768 pixel Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC kompatibilis) Kommunikáció WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 támogatás Fényképezőgép Első: 2,0 MP, hátsó: 5,0 MP G-szenzor Támogatja Támogatja Elem 5300 mAh Li-polimer akkumulátor Méret 203.8*153.5*9.9 mm Súly...
Page 49 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Apri la confezione • Prestigio MultiPad • Caricabatteria da viaggio • Custodia per il trasporto • Cavo USB • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Avvisi legali e di sicurezza • Scheda di garanzia Panoramica del tablet 11 12 Fotocamera anteriore Microfono Pulsante di accensione Porta Micro USB Pulsante volume Fotocamera posteriore Touch screen Altoparlante Alloggiamento scheda di memoria Jack per auricolari...
Page 50 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Pulsanti Pulsante Definizione Funzione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. Accensione • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. • Toccare per tornare alla schermata precedente. Indietro • T occare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home. App recente • Toccare per aprire l'elenco delle app recenti. Menu elenchi • Toccare per aprire il menu elenchi. Per iniziare 1. Inserire una scheda di memoria. 2. Inserire la scheda SIM. (Utilizzare soltanto una scheda SIM standard) 3. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul tablet.
Page 51 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata Utilizzare uno dei seguenti metodi: » Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero. Toccare » Toccare per aprire l'elenco dei contatti, selezionare un contatto. Toccare il numero per effettuare una chiamata. Schermata Home La schermata Home è il punto iniziale per accedere a tutte le funzioni del tablet. La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a destra. Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata home Sulla schermata Home, toccare per aprire il menu elenchi, toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione, quindi trascinarla nell'anteprima di un pannello. Imposta sfondo 1. toccare e tenere premuto lo spazio vuoto sulla schermata Home. 2. Selezionare uno dei seguenti: Galleria, Sfondi animati, Sfondi video o Sfondi.
Page 52 Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad Specifiche tecniche Articolo Specifica Processore Quad Core ARM Cortex A7 Memoria 16GB eMMC+1GB DDR3, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB Android 4.2 Frequenza 1,3GHz Mali 400 MP, 500MHz 8” Rapporto 4:3 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 Display punti) Risoluzione 1024*768 Pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Supporto per Bluetooth 4.0 Fotocamera Anteriore 2.0MP, Posteriore 5.0MP Sensore G Supporto Supporto Batteria Batteria ai polimeri di litio da 5300mAh Dimensioni 203.8*153.5*9.9mm...
Page 53 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Жеткізілім жинағы • Prestigio MultiPad • Қуаттандыру құрылғысы • Қаптама • USB шоғырсымы • OTG шоғырсымы • Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы • Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулық • Кепілдік талоны Құрылғыға шолу 11 12 Фронталды камера Микрофон Қоректену батырмасы Micro USB порты Дауыс қаттылығын реттегіш Негізгі камера Сенсорлық экран Динамик Жады картасы арналған бөлім Құлаққаптарға арналған ұяшық SIM картаға арналған бөлім Жөндеулерді тастау...
Page 54 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad БАТЫРМАЛАР Батырма Сипаттама Қызмет • Құрылғыны қосып-сөндіру үшін басып, ұстап тұрыңыз. Қоректену • Экран тосқауылын қосу/сөнд. үшін басыңыз. Дауыс • Дауыс қаттылығының деңгейін баптау. қаттылығы • Алдыңғы мәзірге оралу. Артқа • Экрандық пернетақтаны жасыру үшін басыңыз. Бас мәзір • Бас мәзірге ауысу. Жуырдағы • Қосымшалар тізімін ашу үшін басыңыз. қосымшалар Мәзір тізімі • Мәзір тізіміне қол жетімділік алу үшін басыңыз. Жұмыстың басталуы 1. Жады картасын орнатыңыз. 2. SIM-картаны орнатыңыз. (Тек қана стандарттық SIM картаны қолдануға болады) 3. Құрылғыны қосу үшін қоректенуді қосу батырмасын басып, ұстап тұрыңыз.
Page 55 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Қоңырау шалуl Келесі әдістердің бірін пайдаланыңыз: » Сандық тақтаны ашу үшін басыңыз, нөмірді енгізіп, басыңыз. » Байланыстар тізімін ашу үшін басып, байланысты таңдаңыз. Қоңырау шалу үшін нөмірді таңдаңыз. Бас мәзір Бас мәзір – Сіздің құрылғыңыздың барлық ережелеріне қол жетімділік алуға арналған бастапқы экран. Бас мәзір бірнеше беттен құралуы мүмкін, оларды қарау үшін экранды солға немесе оңға айналдырыңыз. Бас мәзірге қосымшалар қосу Мәзір тізімін ашу үшін бас мәзірде басыңыз. Қосымша суреттемесін басып, ұстап тұрыңыз. кейін оны алдын ала қарау тақтасына ауыстырыңыз. Жұмыс үстелінің фонын орнату 1. Саусағыңызды бас мәзірдің кез келген аймағында басып, ұстап тұрыңыз. 2. Таңдаңыз: Галерея, Тірі тұсқағаздар, Видео тұсқағаздар немесе Тұсқағаздар. 3. Суретті таңдап, Жұмыс үстелінің фонын орнату басыңыз. Немесе суретті таңдаңыз, жиектемесін жылжытып, оның өлшемін өзгертіңіз, кейін ОК басыңыз.
Page 56 Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы Prestigio MultiPad Техникалық сипаттамалар Тармақ Техникалық сипаттамалар Процессор Quad Core ARM Cortex A7 (төрт ядро) 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, 32 Гб дейінгі Micro SD жады картасын Жады қолдау Операциялық жүйе Android 4.2 Жиілік 1.3 ГГц Графикалық Mali 400 MP, 500 МГц процессор 8”дюйм (4:3) IPS, «мультитач» қызметімен қамтылған Дисплей сыйымдылықты сенсорлық (5 нүктеге дейін) Рұқсаттылық 1024*768 пиксель Ұялы желілер WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейстер Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC бірге) Сымсыз қосылыс WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0 қолдау Камера Фронталды – 2.0 Мп, негізгі – 5.0 Мп G-сенсор қолданылады қолданылады...
Page 57 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Atidarius pakuotę • Prestigio MultiPad • Kelioninis įkroviklis • Nešiojimo dėklas • USB kabelis • OTG kabelis • Trumpas vadovas • Teisiniai ir saugos įspėjimai • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę 11 12 Priekinė kamera Mikrofonas Maitinimo mygtukas Micro USB jungtis Garso reguliavimo mygtukas Galinė kamera Jutiklinis ekranas Garsiakalbis Atminties kortelės lizdas Ausinių lizdas SIM kortelės lizdas Nustatymo iš naujo anga...
Page 58 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir Maitinimas palaikykite. • P aspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. Atgal • B akstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną. Neseniai naudotos • Bakstelėkite, norėdami atidaryti neseniai naudotų programos programų sąrašą. Meniu sąrašas • Bakstelėkite, norėdami atidaryti meniu sąrašą. Darbo pradžia 1. Įdėkite atminties kortelę.
Page 59 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Skambinimas Skambinti galima šiais būdais: » Bakstelėkite , norėdami įjungti numerio rinkimo funkciją, ir tiesiogiai įveskite numerį. Bakstelėkite » Bakstelėkite , norėdami atidaryti kontaktų sąrašą, ir pasirinkite kontaktą. Bakstelėkite numerį, norėdami skambinti. Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų planšetės funkcijų. Pagrindinis ekranas gali turėti keletą skydelių. Norėdami peržiūrėti skydelius braukite į kairę arba į dešinę. Programos piktogramos padėjimas ant pagrindinio ekrano Pagrindiniame ekrane bakstelėkite , atsidarys meniu sąrašas, bakstelėkite ir laikykite programos piktogramą, tada tempkite į peržiūros skydelį. Ekrano paveikslėlio nustatymas 1. Tuščioje pagrindinio ekrano vietoje bakstelėkite ir palaikykite. 2. P asirinkite vieną iš: galerija, judantys ekrano paveikslėliai, vaizdo paveikslėliai arba ekrano paveikslėliai.
Page 60 Trumpas vadovas Prestigio MultiPad Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Procesorius Keturių branduolių ARM Cortex A7 Atmintis 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD lizdas palaiko korteles iki 32GB Android 4.2 Dažnis 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz Ekranas 8” Santykis 4:3 IPS, talpinis jutiklinis ekranas (palaiko iki 5 taškų) Raiška 1024*768 Pixels Diapazonas WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Sąsajos Micro USB 2.0, Micro SD (suderinama su micro SDHC) Ryšiai WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Palaiko Bluetooth 4.0 Kamera Priekinė 2.0MP, Galinė 5.0MP G-jutiklis Palaikomas Palaikomas Baterija 5300mAh ličio polimerų baterija Matmenys 203.8*153.5*9.9 mm Svoris 450g (su baterija) Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis...
Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiPad • Ceļojuma lādētājs • Somiņa • USB kabelis • OTG kabelis • Īsā pamācība • Tiesiskie un drošības paziņojumi • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats 11 12 Priekšējā kamera Mikrofons Strāvas poga Mikro USB pieslēgvieta Skaļuma poga Aizmugures kamera kamera Skārienekrāns Skaļrunis Atmiņas kartes ligzda Austiņu ligzda SIM kartes ligzda Atiestates atvere...
Page 62 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Pogas Poga Definīcija Funkcija • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. Strāvas poga • P iespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Atpakaļ • P ieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā. Nesen izmantotās • Pieskarieties, lai atvērtu nesen izmantoto lietojumprogrammas lietojumprogrammu sarakstu. Sarakstu izvēlne • Pieskarieties, lai atvērtu sarakstu izvēlni. Uzsākšana 1. I evietojiet atmiņas karti.
Page 63 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Zvanīšana Izmantojiet vienu no šīm metodēm: • Pieskarieties , lai atvērtu ciparu tastatūru, un tieši ievadiet numuru. pieskarieties • Pieskarieties , lai atvērtu kontaktpersonu sarakstu, un izvēlieties, kurai zvanīsiet. Pieskarieties numuram, lai zvanītu. Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas planšetdatora iespējas. Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu citus paneļus, pirksts jāslidina pa labi vai pa kreisi. Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Sākumekrānā pieskarieties , lai atvērtu izvēlnes sarakstu, pieskarieties lietojumprogrammas ikonai un turiet to un pēc tam ievelciet priekšskatījuma panelī. Iestatīt ekrāntapeti 1. Turiet pirkstu uz sākumekrāna baltās zonas. 2. I zvēlieties vienu no šīm iespējām: Galerija, Kustīgās ekrāntapetes, Video ekrāntapetes vai Ekrāntapetes. 3. Izvēlieties attēlu un pieskarieties Iestatīt ekrāntapeti. Vai arī izvēlieties attēlu, velkot aiz rāmīša, mainiet tā lielumu un pieskarieties Apstiprinājumpogai. Lietojumprogrammu izmantošana Atveriet lietojumprogrammu • Sākumekrānā vai galvenajā izvēlnē izvēlieties atveramo lietojumprogrammu.
Page 64 Īsā pamācība Prestigio MultiPad Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Procesors Quad Core ARM Cortex A7 16 GB eMMC+1 GB DDR3; iespējams izmantot mikro SD kartes ar Atmiņa ietilpību līdz 32 GB Android 4.2 Frekvence 1,3 GHz Grafiskais procesors Mali 400 MP, 500 MHz 8 collu; attiecība 4:3 IPS, kapacitatīvs vairākpunktu skārienekrāns (līdz Displejs 5 punktiem) Izšķirtspēja 1024*768 pikseļi Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakari WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Atbalsta Bluetooth 4.0 Kamera Priekšējā 2,0 MP, aizmugures 5,0 MP G-sensors Atbalstīts Atbalstīts Akumulators 5300 mAh litija polimēra akumulators Izmērs 203.8*153.5*9.9 mm...
Page 65 Snelstartgids Prestigio MultiPad Open de verpakking • Prestigio MultiPad • Reislader • Draaghoes • USB-kabel • OTG-kabel • Snelstartgids • Wettelijke- en veiligheidsinformatie • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag 11 12 Camera voorkant Microfoon Aan/uit-knop Micro USB-poort Volume-knop Camera achterkant Touchscreen Luidspreker Geheugenkaartslot Aansluiting hoofdtelefoon SIM-kaartslot...
Page 66 Snelstartgids Prestigio MultiPad Knoppen Knop Naam Functie • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. Power • Indrukken om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. Terug • A antikken om het schermtoetsenbord te verbergen wanneer dit geopend is. Home • Aantikken om terug te gaan naar het startscherm. Recente app • Aantikken om de lijst met recente apps te openen. Overzichtsmenu • Aantikken om het overzichtsmenu te openen. Aan de slag 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Plaats uw SIM-kaart. (Gebruik alleen een standaard SIM-kaart) 3. D ruk op de Power-knop en houd deze ingedrukt om uw tablet in te schakelen.
Page 67 Snelstartgids Prestigio MultiPad Bellen Gebruik een van de volgende methoden: » Tik op om het toetsenbord te openen en voer het telefoonnummer in. Tik op » Tik op om de lijst met contacten te openen, selecteer een contact. Tik op het nummer om te bellen. Startscherm Het startscherm is het beginpunt voor de toegang tot alle functies van uw tablet. Het startscherm kan meerdere panelen hebben. Veeg naar links of rechts om de andere panelen te bekijken. Een app-icoon aan het startscherm toevoegen Tik op het startscherm op om het overzichtsmenu te openen, tik een applicatie-icoontje aan, houd het vast en sleep het naar een voorbeeldvenster. Achtergrond instellen 1. Tik het lege gebied op het startscherm aan en houd het vast. 2. Selecteer een van de volgende: Galerie, Live achtergronden, Video achtergrond of Achtergronden. 3. S electeer een afbeelding en tik op Achtergrond instellen. Of, selecteer een afbeelding, wijzig het formaat door het kader te slepen, en tik dan op OK.
Page 68 Snelstartgids Prestigio MultiPad Technische specificaties Item Specificatie Processor Quad Core ARM Cortex A7 Geheugen 16GB eMMC+1GB DDR3, Micro SD slot ondersteunt tot 32GB Android 4.2 Frequentie 1,3GHz Mali 400 MP, 500MHz 8” RRatio 4:3 IPS, Capacitive multi-touch panel (Ondersteunt tot 5 Beeldscherm punten) Resolutie 1024*768 Pixels Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatibel) Communicatie WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Ondersteunt Bluetooth 4.0 Camera Voorkant 2.0MP, Achterkant 5.0MP G-sensor Ondersteund Ondersteund Batterij 5300mAh Li-Pol batterij Afmetingen 203.8*153.5*9.9mm Gewicht 450g (met batterij) Omdat de Prestigio producten voortdurend worden geüpdatet en verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er anders uitzien of een gemodificeerde functionaliteit hebben dan aangegeven in deze snelstartgids.
Page 69 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Zawartość pakietu • Prestigio MultiPad • Ładowarka podróżna • Futerał transportowy • Kabel USB • Kabel OTG • Skrócona instrukcja obsługi • Broszura zawierająca informacje prawne i • Karta gwarancyjna związane z bezpieczeństwem Widok tabletu 11 12 Aparat przedni Mikrofon Przycisk zasilania Port Micro USB Przycisk regulacji głośności Kamera tylna Ekran dotykowy Głośnik Gniazdo karty pamięci Gniazdo słuchawkowe Gniazdo karty SIM Przycisk resetowania...
Page 70 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Przyciski Przy-cisk Nazwa Funkcja • Włączenie/wyłączenie telefonu naciśnięciem i przytrzymaniem. Zasilanie • Z ablokowanie/odblokowanie wyświetlacza naciśnięciem. Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. • Powrót puknięciem do poprzedniego ekranu. Wstecz • Ukrycie puknięciem klawiatury ekranowej. Strona • Powrót puknięciem do ekranu głównego. główna Ostatnie • Wyświetlenie puknięciem listy ostatnich aplikacji. aplikacje Menu • Wyświetlenie puknięciem menu. Pierwsze kroki 1. W kładanie kartę pamięci.
Page 71 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Nawiązywanie połączenia Użyj jednego z następujących sposobów: » Dotknij , aby otworzyć klawiaturę numeryczną i wpisać numer bezpośrednio. Dotknij » Dotknij , aby otworzyć listę kontaktów i wybrać kontakt. Dotknij numeru, aby nawiązać połączenie. Ekran główny Ekran główny jest miejscem dostępu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran główny może zawierać wiele stron. Ukryte strony wyświetlane są szybkim przesuwaniem palca po ekranie w lewo lub w prawo. Dodawanie ikony aplikacji do ekranu głównego Puknąć na ekranie głównym ikonę , by wyświetlić menu, dotknąć i przytrzymać ikonę aplikacji, a następnie przeciągnąć ikonę na podgląd strony ekranu głównego. Ustawianie tapety 1. Puknąć i przytrzymać pusty obszar na ekranie głównym. 2. N astępnie: Wybrać opcję Galeria, Tapety animowane, Tapeta wideo lub Tapety.
Page 72 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Dane techniczne Element Specyfikacja Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Pamięć 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, gniazdo Micro SD obsługuje karty do 32 GB System operacyjny Android 4.2 Częstotliwość 1.3GHz Procesor karty Mali 400 MP, 500MHz graficznej 8" proporcje obrazu 4:3 IPS, panel pojemnościowy z obsługą Wyświetlacz wielodotyku (do 5 punktów) Rozdzielczość 1024*768 pikseli Pasmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsy Micro USB 2.0, Micro SD (zgodność z micro SDHC) Komunikacja WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Obsługa Bluetooth 4.0 Aparat fotograficzny Przedni 2.0 MP, tylny 5.0 MP Czujnik przeciążeń Obsługiwany Obsługiwany Zasilanie Bateria 5300 mAh litowo-polimerowa Wymiary 203.8*153.5*9.9mm...
Page 73 Guia de introdução Prestigio MultiPad Abra a embalagem • MultiPad da Prestigio • Carregador de viagem • Estojo de transporte • Cabo USB • Cabo OTG • Guia de introdução • Avisos legais e de segurança • Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet 11 12 Fotocamera anteriore Microfono Pulsante di accensione Porta Micro USB Pulsante volume Fotocamera posteriore Ecrã táctil Altoparlante Alloggiamento scheda di memoria...
Page 74 Guia de introdução Prestigio MultiPad Botões Botão Definição Função • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. Alimentação • P rima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. • Toque para voltar para o ecrã anterior. Voltar • T oque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. Aplicação • Toque para abrir a lista de aplicações recentes. recente Menu de listas • Toque para abrir o menu de listas. Introdução 1. Insira um cartão de memória. 2. Insira o cartão SIM. (Utilizar apenas o cartão SIM padrão) 3. P rima e mantenha premida a tecla de alimentação para ligar o tablet.
Page 75 Guia de introdução Prestigio MultiPad Effettuare una chiamata Utilizzare uno dei seguenti metodi: » Toccare per aprire il tastierino numerico, inserire direttamente il numero. Toccare » Toccare per aprire l'elenco dei contatti, selezionare un contatto. Toccare il numero per effettuare una chiamata. Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do tablet. O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver outros painéis, varra para a esquerda ou direita. Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início No ecrã Início, toque em para abrir o menu de listas, toque e mantenha premido um ícone de aplicação e, em seguida, arraste-o para um painel de pré-visualização. Definir imagem de fundo 1. Toque e mantenha premido na área em branco no ecrã Início. 2. Seleccione uma das seguintes opções: Galeria, Imagens de fundo em directo, Imagem de fundo de vídeo ou Imagens de fundo.
Page 76 Guia de introdução Prestigio MultiPad Especificações técnicas Articolo Specifica Processore Quad Core ARM Cortex A7 Memoria 16GB eMMC+1GB DDR3, l'alloggiamento Micro SD supporta fino a 32GB Android 4.2 Frequenza 1,3GHz Mali 400 MP, 500MHz 8” Rapporto 4:3 IPS, pannello multi-touch capacitivo (supporta fino a 5 Display punti) Risoluzione 1024*768 Pixel Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (compatibile con micro SDHC) Comunicazioni WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Supporto per Bluetooth 4.0 Fotocamera Anteriore 2.0MP, Posteriore 5.0MP Sensore G Supporto Supporto Batteria Polímeros de lítio de 5300mAh Dimensioni 203.8*153.5*9.9mm Peso 450g (con batteria) Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e...
Page 77 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Deschideti pachetul • Prestigio MultiPad • Incarcator de calatorie • Husa • Cablu USB • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Notificari legale si de siguranta • Certificat de garantie Tableta dumneavoastra pe scurt 11 12 Camera fata Microfon Buton pornire Port Micro USB Buton volum Camera spate Ecran touch Difuzor Slot card memorie Mufa casti...
Page 78 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Butoane Buton Definitie Functie • Apasa si tineti apasat pentru a porni sau opri tableta. Pornire • A pasati pentru a bloca sau debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. Inapoi • A pasati pentru a ascunde tastatura cand deschideti dispozitivul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. Aplicatii recente • Apasati pentru a deschide lista de aplicatii recente. Lista meniu • Apasati pentru a deschide meniul lista. Notiuni de baza 1. I nserati un card de memorie.
Page 79 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Efectuati un apel Folositi una din urmatoarele metode: » Apasati pentru a deschide tastatura si introduceti numarul direc. Apasati » Apasati pentru a deschide lista de contacte, selectati un contact. Apasati pe numar pentru a efectua un apel. Ecranul Home Ecranul dumneavoastra Home este punctul de acces la toate caracteristicile produsului. Ecranul Home are mai multe panou. Pentru a vizualiza celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Adaugati icon aplicatie pe ecranul home Pe ecranul Home, apasati pentru a deschide lista meniuri, apasati si tineti apasat pe iconul aplicatiei si apoi trageti-o in panou. Setare wallpaper 1. Apasati si tineti apasati spatiul alb de pe ecranul Home. 2. Selectati una din urmatoarele: Galerie, Live wallpapere, Video wallpaper sau Wallpapere.
Page 80 Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Specificatii tehnice Item Specificatie Procesor Quad Core ARM Cortex A7 Memorie 16GB eMMC+1GB DDR3, suporta slot Micro SD de pana la 32GB Android 4.2 Frecventa 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz Ecran 8”Contrast 4:3 IPS, ecran capacitiv multi-touch (suporta pana la 5 puncte) Rezolutie 1024*768 Pixeli Banda WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfete Micro USB 2.0, Micro SD (compatibil micro SDHC) Comunicatii WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Suporta Bluetooth 4.0 Camera Fata 2.0MP, Spate 5.0MP G-senzor Suporta Suporta Baterie 5300mAh Li-Polimer baterie Dimensiune 203.8*153.5*9.9mm Greutate...
Page 81 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Otvorite pakovanje • Prestigio MultiPad • Putni punjač • Futrola • USB kabl • OTG kabl • Vodič za brz početak • Pravna i bezbednosna obaveštenja • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar 11 12 Kamera sa prednje strane Mikrofon Dugme "Power" Micro USB ulaz Dugme za regulaciju jačine zvuka Kamera sa zadnje strane Ekran osetljiv na dodir Zvučnik Prorez za memorijsku karticu Ulaz za slušalice...
Page 82 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Dugmad Dugme Definicija Funkcija Dugme za • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. uključivanje • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. / isključ Dugme za • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. jačinu zvuka • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. Nazad • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena. Home • Kliknite na ovo dugme za povratak na početnu stranicu. Recent app • Pristisnite da otvorite nedavno korišćene aplikacije. Lista menija • Kliknite da otvorite listu menija Kako početi sa korišćenjem tablet računara 1. U bacite memorijsku karticu.
Page 83 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Pozivanje Koristite jednu od sledećih metoda: » Kliknite na da otvorite brojčanik, a zatim direktno unesite brojeve. Kliknite na » Kliknite na da otvorite listu kontakata, a zatim izaberite željeni kontakt. Kliknite na odabrani kontakt da pozovite. Početna stranica Početna stranica je polazište za pristup svim mogućnostima vašeg tablet računara. Početna stranica može imati više panela. Za pregled ostalih panela, brzo prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno. Kako dodati ikonicu aplikacije na početnu stranicu Na početnoj stranici, kliknite na da otvorite listu menija, zatim kliknjite i držite ikonicu željene aplikacije, pa potom je povucite na opciju za pregled panela. Postavljanje pozadine 1. Na početnoj stranici kliknite na prazno polje i držite. 2. I zaberite jednu od sledećih opcija: Gallery, Live wallpapers, Video wallpaper ili Wallpapers.
Page 84 Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 16GB eMMC+1GB DDR3, prorez za micro SD karticu podržava kartice do Memorija 32GB Operativni sistem Android 4.2 Frequency 1.3GHz Grafička kartica Mali 400 MP, 500MHz 8 inčaOdnos 4:3 IPS, kapacitativan multi touch panel (podržava do 5 Ekran tačaka) Rezolucija 1024*768 piksela Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsovi Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilian sa micro SDHC karticama) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Kamera Sa prednje strane 2.0MP, sa zadnje strane: 5.0MP G-sensor Podržan Podržan Baterija...
Page 85 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Odprite vaš paket • Prestigio MultiPad • Potovalni polnilec • Prenosna torbica • USB kabel • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Pravne in varnostne informacije • Garancijski list Vaša tablica na hitro 11 12 Fotoaparat spredaj Mikrofon Gumb za vklop Mikro USB vhod Gumb za glasnost Fotoaparat zadaj Zaslon na dotik Zvočnik Reža za pomnilniško kartico Vtičnica za slušalke...
Page 86 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Gumbi Gumb Definicija Funkcija Vklop/ • Pritisnite in držite za vklop ali izklop tablice. izklop • Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. Nazaj • P ritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. Nedavne • Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavno uporabljenih aplikacij. aplikacije Menijski • Pritisnite, če želite odpreti menijski seznam. seznam Začetni koraki 1. V stavite spominsko kartico.
Page 87 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Klicanje Uporabite lahko enega od spodnjih načinov: » Tapnite za prikaz številčnice in neposredno vnos številke za klicanje. Tapnite » Tapnite , da se odpre seznam stikov in izberite stik. Tapnite na telefonsko številko, ki jo želite klicati. Domači zaslon Vaš Domači zaslon je začetna točka za dostopanje do vseh funkcij vaše tablice. Domači zaslon ima lahko več delov. Če si želite ogledati ostale dele, s prstom potegnite v levo ali desno. Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon Na Domačem zaslonu, pritisnite da odprete menijski seznam, pritisnite in držite ikono aplikacije, in jo nato povlecite na zaslon za predogled. Nastavitev ozadja 1. Pritisnite in držite prazno mesto na domačem zaslonu. 2. Izberite nekaj od sledečega: Galerija, Živa ozadja, Video ozadje ali Ozadja. 3. Izberite sliko in pritisnite Nastavi ozadje. ali, izberite sliko, jo povečajte tako, da povlečete okvir v želeno smer, in nato pritisnite V redu.
Page 88 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Procesor Quad Core ARM Cortex A7 16GB eMMC+1GB DDR3, Reža za mikro SD podpira pomnilniške kartice do Pomnilnik 32GB Android 4.2 Frekvenca 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz Zaslon 8” Razmerje 4:3 IPS, Kapacitiven zaslon na dotik (Podpira 5 točk)) Ločljivost 1024*768 slikovnih pik WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Vmesniki Micro USB 2.0, Micro SD (združljiv z mikro SDHC) Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podpira Bluetooth 4.0 Fotoaparat Spredaj 2.0MP, Zadaj 5.0MP G-tipalo Podprt Podprt Baterija 5300mAh Litij-polimerna baterija Dimenzija 203.8*153.5*9.9mm Teža 450g (z baterijo) Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska...
Page 89 Krátky návod Prestigio MultiPad Otvorte balenie • Prestigio MultiPad • Cestovná nabíjačka • Puzdro • USB kábel • OTG kábel • Krátky návod • Právne a bezpečnostné upozornenia • Záručný list Stručný popis tabletu 11 12 Predná kamera Mikrofón Vypínač Micro USB port Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Zadná kamera Dotyková obrazovka Reproduktor Štrbina na pamäťovú kartu Konektor na pripojenie headsetu Štrbina na SIM kartu Otvor na zresetovanie...
Page 90 Krátky návod Prestigio MultiPad Tlačidlá Tlačidlo Definícia Funkcia • Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. Vypínač • Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Späť • A k je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Naposledy spustené • Ťuknutím otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií. aplikácie Zoznam • Ťuknutím otvoríte zoznam aplikácií. aplikácií Začíname 1. Vložte pamäťovú kartu. 2. Vložte SIM kartu. (Použite iba štandardnú SIM kartu) 3. T ablet zapnite podržaním vypínača.
Page 91 Krátky návod Prestigio MultiPad Uskutočnenie hovoru Použite jeden z nasledujúcich spôsobov: » Ťuknutím na zobrazíte číselník, na ktorom môžete priamo zadať telefónne číslo. Ťuknite na ikonu » Ťuknutím na otvoríte zoznam kontaktov, z ktorého môžete priamo vybrať kontakt. Ťuknutím na číslo uskutočníte hovor. Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám telefónu. Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete zobraziť ostatné panely, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku Na domovskej obrazovke ťuknite na ikonu . Otvorí sa zoznam aplikácií. Ťuknite na ikonu požadovanej aplikácie, podržte ju a následne presuňte na požadovaný panel. Nastavenie tapety 1. Ťuknite na prázdne miesto na domovskej obrazovke a podržte na ňom prst. 2. V yberte jednu z nasledujúcich možností: Galéria, Živé tapety, Video tapeta alebo Tapety.
Page 92 Krátky návod Prestigio MultiPad Technické špecifikácie Položka Popis Procesor Štvorjadrový ARM Cortex A7 16 GB eMMC + 1 GB DDR3, podpora pamäťových kariet microSD s kapacitou Pamäť až 32 GB Android 4.2 Frekvencia 1,3 GHz Mali 400 MP, 500 MHz Displej 8", pomer strán 4:3, IPS, kapacitný, multidotykový (podporuje až 5 bodov) Rozlíšenie 1024*768 obrazových bodov Pásmo WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilný s microSDHC) Komunikácia Wi-Fi (802.11 b/g/n) Bluetooth Podpora Bluetooth 4.0 Kamera Predná 2,0 Mpix, zadná 5,0 Mpix G senzor Áno Áno Batéria 5300 mAh, Li-polymérová Rozmery 203.8*153.5*9.9 mm Váha 450 g (s batériou) Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a...
Page 93 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Öppna ditt paket • Prestigio MultiPad • Reseladdare • Fodral • USB-kabel • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Garantikort Översikt över surfplattan 11 12 Kamera fram Mikrofon Strömbrytare Mikro-USB-port Volym-knapp Kamera bak Pekskärm Högtalare Minneskortplats Hörlursuttag SIM-kortplats Återställningshål...
Page 94 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Knappar Knapp Definition Funktion • Tryck och håll ned för att slå på eller stänga av din surfplatta. Ström • T ryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym • Tryck för att justera volymnivån. • Tryck för att återgå till föregående skärm. Tillbaka • T ryck för att dölja tangentbordet på skärmen när det öppnas. Startsida • Tryck för att återgå till startskärmen. Senaste app • Tryck om du vill öppna listan med de senaste apparna. List-menyn • Tryck för att öppna listmenyn. Komma igång 1. Sätt i ett minneskort. 2. Sätt i SIM-kortet. (Använd endast standard-SIM-kort) 3. T ryck ner strömbrytaren och håll den intryckt för att sätta på surfplattan.
Page 95 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Ringa ett samtal Använd en av följande metoder: » Klicka på för att öppna knappsatsen, mata in numret direkt. Klicka på » Klicka på för att öppna kontaktlistan, välj en kontakt. Klicka på numret för att ringa ett samtal. Startskärm Startsidan är utgångspunkten för att komma åt alla surfplattans funktioner. Startskärmen kan ha flera sidor. För att se andra sidor sveper du åt vänster eller höger. Lägga till en app på startskärmen På startsidan trycker du på för att öppna listmenyn, tryck på och håll in en appikon och dra den sedan till en sida. Ställ in bakgrund 1. Tryck på och håll kvar på det tomma området på startskärmen. 2. V älj något av följande: Galleri, Live-bakgrunder, Videobakgrund eller Bakgrundsbilder. 3. V älj en bild och tryck på Ställ in bakgrund. Eller, markera en bild och ändra storlek genom att dra i ramen, tryck sedan på OK.
Page 96 Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Tekniska data Artikel Specifikation Processor Quad core ARM Cortex A7 Minne 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro-SD-kortplatsen stöder upp till 32GB Android 4.2 Frekvens 1,3GHz Mali 400 MP, 500MHz Display 8 tum 4:3 IPS, kapacitiv multipekskärm (stöder upp till 5 punkter) Upplösning 1024*768 pixlar Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Gränssnitt Mikro-USB 2.0, Mikro-SD (mikro SDHC-kompatibel) Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth Stöder Bluetooth 4.0 Kamera Front 2,0MP, bak 5,0MP G-sensor Support Support Batteri 5300mAh li-polymer batteri Mått 203.8*153.5*9.9mm Vikt 450g (med batteri) Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide.
Page 97 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizi açın • Prestigio MultiPad • Şeyahat Şarj Ünitesi • Taşıma Kılıfı • USB kablosu • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Yasal ve güvenlik uyarıları • Garanti kartı Bir Bakışta Tabletiniz 11 12 Ön kamera Mikrofon Açma/kapama tuşu Mikro USB bağlantı noktası Ses tuşu Arka kamera Dokunmatik ekran Hoparlör Hafıza kartı yuvası Kulaklık girişi SIM kart yuvası Yeniden başlatma deliği...
Page 98 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma / • Tabletinizi açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Ekranı kilitlemek veya açmak için basın. Kapama • Sesi ayarlamak için basın. • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. Geri • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. Son kullanılan • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun. uygulamalar Liste menüsü • Liste menüsünü açmak için dokunun. Giriş 1. Bir hafıza kartı yerleştirin. 2. S im kartınızı yerleştirin. (Sadece standart SIM kart kullanın) 3. T abletinizi açmak için açma/kapama tuşuna basılı tutun.
Page 99 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Bir arama yapma Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın: » Arama tuşlarını açmak için seçeneğine dokunun, direkt olarak numarayı girin. seçeneğine dokunun. » Kişi listesini açmak için seçeneğine dokunun, bir kişi seçin. Arama yapmak için numaraya dokunun. Ana Ekran Karşınıza gelen Ana ekranınız, tablet PC’nin tüm özelliklerine erişebileceğiniz bir başlangıç noktasıdır. Ana ekran da birden fazla panel olabilir. Diğer panellere ulaşmak için, parmağınızı sola veya sağa kaydırarak kolaylık ile erişebilirsiniz. Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak Ana ekranda, liste, menü listesini açmak için dokunun , bir uygulama simgesine dokunun ve basılı tutun, daha sonra simgeyi panel ön görünümüne sürükleyin. Duvar Kağıdını Ayarlama 1. Ana ekranda boş bir alana dokunun ve basılı tutun. 2. Seçeneklerden bir tanesini seçin: Galeri, Hareketli Duvar Kağıtları, Video duvar kağıdı veya Duvar kağıtları.
Page 100 Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Teknik Özellikler Öğe Özellik İşlemci 4 çekirdekli ARM Cortex A7 Hafıza 16GB eMMC+1GB DDR3, Mikro SD yuvası 32GB’a kadar destekler İşletim sistemi Android 4.2 Frekans 1.3GHz Mali 400 MP, 500MHz Ekran 8”oran 4:3 IPS, kapasitif çoklu dokunmatik panel (5 noktaya kadar destekler Çözünürlük 1024*768 piksel Bant WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Ara yüzler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim WİFİ (802.11 b/g/n) Bluetooth Bluetooth 4.0’ı destekler Kamera Ön 2.0MP, arka 5.0MP G-sensör Destekler Destekler Pil 5300mAh lityum polimer pil Boyutlar 203.8*153.5*9.9mm Ağırlık 450gr (pil dâhil)
Page 101 Стислий посібник Prestigio MultiPad Відкрийте комплект поставки • Prestigio MultiPad • Зарядний пристрій • Чохол • USB-кабель • OTG-кабель • Короткий посібник • Повідомлення про юридичну • Гарантійний талон відповідальність і безпеку Зовнішній вигляд планшета 11 12 Фронтальна камера Мікрофон Кнопка живлення Мікро USB-порт Кнопка регулювання гучності Задня камерa Сенсорний дисплей Динамік Слот для карти пам’яті Гніздо для підключення навушників Слот для SIM-карти...
Page 102 Стислий посібник Prestigio MultiPad Кнопки Кнопка Опис Функція • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. Живлення • Н атисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. Назад • Т оркніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану. Останні • Торкніться, щоб відкрити список останніх прикладних програми програм. Список • Торкніться, щоб відкрити список меню. меню Початок роботи...
Page 103 Стислий посібник Prestigio MultiPad Як зробити дзвінок Зробити дзвінок можна одним із наступних способів: » Натисніть , щоб викликати панель для набору номера, і введіть номер. Натисніть » Натисніть , щоб відкрити контакти, і оберіть потрібний контакт. Натисніть на номер, щоб подзвонити. Головний екран Головний екран – це стартова точка для доступу до усіх функцій планшета. Головний екран може мати декілька панелей. Щоб переглянути інші панелі, ковзніть ліворуч або праворуч. Додавання значка програми на Головний екран На Головному екрані торкніться , щоб відкрити список меню, торкніться та утримуйте значок програми, а потім перетягніть його у прев’ю панелі. Встановлення шпалер 1. На Головному екрані торкніться і утримуйте пусту область. 2. Виберіть одне з наступного: Галерея, Живі шпалери, Відео шпалери або Шпалери. 3. Виберіть зображення та торкніться Встановити шпалери. Або ж, виберіть зображення, змініть його розмір, перетягуючи рамку, а потім торкніться OK. Користування прикладними програмами...
Page 104 Стислий посібник Prestigio MultiPad Технічні характеристики Пункт Характеристики Процесор 4-ядерний ARM Cortex A7 Пам'ять 16 Гб eMMC+1 Гб DDR3, слот Micro SD підтримує до 32 Гб ОС Android 4.2 Частота 1,3 Гц Графічний процесор Mali 400 MP, 500 МГц 8” Відношення 4:3 IPS, ємнісна мультисенсорна панель (підтримує Дисплей до 5 точок) Роздільна здатність 1024*768 пікселів Діапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Інтерфейс Мікро USB 2.0, Micro SD (сумісний з micro SDHC) Передача даних WiFi (802,11 b/g/n) Bluetooth Підтримує Bluetooth 4.0 Камера Фронтальна 2,0MP, задня 5,0MP G-сенсор Підтримує Підтримує Батарея 5300мА/год, батарея Літій-полімерний Розміри 203.8*153.5*9.9 мм...

Ce manuel est également adapté pour:

Multipad 4 pro quad 8.0 3g