Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi
Pupitres portables HBA/HBM
Le présent mode d'emploi n'est valable qu'en
lien avec la fiche technique correspondante du
pupitre portable ainsi qu'avec le mode d'emploi
de la manivelle adaptée !
Utilisation conforme
Les machines peuvent être pilotées en mode manuel
par les pupitres portables.
Les pupitres portables font partie intégrante d'un
système général de contrôle.
L'utilisation, le montage et le fonctionnement ne doivent
se faire que conformément à ce mode d'emploi.
Les pupitres portables peuvent également compor-
ter des composants de sécurité, comme par ex. des
arrêts d'urgence ou des commandes d'assentiment.
Ces dispositifs ne peuvent pas en eux-mêmes
remplir une fonction de sécurité. Ils peuvent être
utilisés dans une chaîne de sécurité pour déclencher
un ordre d'arrêt.
A la conception de la machine, lors de l'utilisation de
pupitres portables, les consignes nationales et inter-
nationales de sécurité et de prévention des accidents
doivent être respectées, comme par exemple :
EN 60204
f
EN 12100
f
EN ISO 13849-1
f
Les pupitres portables EUCHNER répondent aux
exigences de protection CEM conformément à
EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4.
Important !
L'utilisateur du système général de contrôle est
responsable du respect des normes nationales
et internationales en vigueur pour les applications
spéciales, en matière de sécurité et de prévention
des accidents.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger de mort lors de la manipulation du pupitre
portable en raison de l'aimant.
Maintenez une distance d'au moins 10 cm avec
f
les pacemakers ou les défibrillateurs implan-
tables (ICD).
AVERTISSEMENT
Danger de mort en cas d'installation et d'utilisation
non conformes.
Montage, raccordement électrique et mise en
f
service exclusivement par un personnel habilité
disposant des connaissances spécifiques pour le
travail avec des composants de sécurité.
Des mesures de sécurité appropriées doivent
f
être prises afin d'éliminer tout danger pour
les personnes et tout dommage sur l'outillage
provoqués par un défaut de fonctionnement du
pupitre portable.
Les commandes d'assentiment ne doivent pas
f
être utilisées seules pour initier des actions
susceptibles de présenter un risque. Pour cela,
une nouvelle commande de démarrage est
nécessaire.
Chaque personne se tenant dans la zone de
f
danger doit se munir de sa propre commande
d'assentiment.
Fonction en général
Les pupitres portables permettent de piloter une
machine, par exemple en mode manuel.
Fonction des composants
Le pupitre portable peut comprendre les compo-
sants suivants :
Manivelle
f
Dispositif d'arrêt d'urgence
f
Commandes d'assentiment
f
Sélecteurs
f
Boutons-poussoirs
f
Manivelle
La manivelle électronique est un générateur d'im-
pulsions universel destiné au déplacement manuel
des axes.
A la sortie, l'utilisateur dispose en fonction du type
de 100 ou 25 impulsions par tour (signal carré). Une
deuxième sortie en quadrature de phase permet au
système de contrôle en aval de reconnaître le sens
de déplacement.
L'analyse des impulsions s'effectue au niveau du
système de contrôle.
Pour des détails, voir le mode d'emploi de la ma-
nivelle utilisée.
Dispositif d'arrêt d'urgence
Le dispositif d'arrêt d'urgence est protégé contre les
manipulations intempestives selon IEC 60947-5-1 /
EN ISO 13850.
Commandes d'assentiment,
sélecteurs, boutons-poussoirs
Ces composants sont utilisés pour transmettre
des informations supplémentaires au système de
commande de la machine.
Montage
Les pupitres portables peuvent être utilisés sur
plusieurs machines. Il est possible de les ranger
soit au moyen de l'électroaimant au dos du boîtier,
soit avec le support prévu.
Important !
Ne pas ouvrir les pupitres
portables !
Ne pas jeter ni laisser
tomber les pupitres
portables !
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT
Danger de mort en cas de raccordement erroné.
Prendre les mesures nécessaires pour éviter une
f
remise en route intempestive de la machine !
Les tensions circulant dans les pupitres por-
f
tables ne doivent pas excéder 30 V.
AVIS
Endommagement du pupitre portable et de ses
composants en cas de raccordement erroné.
Respecter les paramètres électriques et l'affec-
f
tation des broches ! L'affectation des broches
figure sur la fiche technique.
Les câbles de raccordement doivent toujours
f
être blindés.
Le blindage de la ligne doit être mis à la terre au ni-
f
veau d'une masse centrale, par ex. dans le coffret
répartiteur ou l'armoire électrique, en assurant une
surface de contact suffisante et en respectant des
conditions d'impédance et d'inductance faibles.
Le type de raccordement conforme à la compati-
f
bilité électromagnétique (CEM) doit être respecté
pour les câbles avec connecteurs.
Les câbles de raccordement d'origine ne doivent
f
pas être raccourcis.
L'utilisateur doit veiller au respect des exigences
f
de protection CEM lors d'un rallongement ou de
toute autre modification du câble de raccorde-
ment.
Ne pas poser les lignes de raccordement à proxi-
f
mité de sources parasites
5
Remarques concernant
Homologation selon :
LISTED
POW. CONV. EQ.
82HA
Pour que l'utilisation soit conforme aux exigences
, utiliser une alimentation présentant la carac-
téristique for use in Class 2 circuits.
Les câbles de raccordement des pupitres portables
installés sur un site doivent être séparés des autres
câbles électriques, mobiles ou fixes, et des autres
composants non isolés, d'une distance minimale
de 50,8 mm, si ceux-ci présentent une tension
supérieure à 150 V. Ceci n'est pas nécessaire si
les câbles mobiles sont munis de matériaux isolants
adaptés, présentant une résistance diélectrique
égale ou supérieure aux autres composants impor-
tants de l'installation.
Contrôle fonctionnel
AVERTISSEMENT
Risque de blessures mortelles en cas d'erreurs
lors de l'installation ou du contrôle fonctionnel.
Assurez-vous que personne ne se trouve dans
f
la zone de danger avant de débuter le contrôle
fonctionnel.
Observez les consignes en vigueur relatives à la
f
prévention des accidents.
Vérifiez le fonctionnement correct de l'appareil à l'is-
sue de l'installation et après la survenue d'un défaut.
Entretien et contrôle
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves par perte de la
fonction.
En cas d'endommagement ou d'usure, il est
f
nécessaire de remplacer entièrement l'appareil.
Le remplacement de composants ou de sous-en-
sembles n'est pas autorisé. Toute réparation
doit être effectuée par le fabricant de l'appareil.
Vérifiez le fonctionnement correct de l'appareil
f
à intervalles réguliers et après tout défaut ou
erreur.
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et
durable, il convient de vérifier les points suivants :
Fonction de commutation correcte de l'éventuel
f
dispositif d'arrêt d'urgence ou commande d'as-
sentiment
Bonne fixation de tous les composants
f
Dommages, encrassement important, dépôts
f
et usure
Étanchéité à l'entrée du câble
f
Serrage des connexions ou des connecteurs
f
Info : l'année de construction figure dans le coin
inférieur droit de la plaque signalétique.
Exclusion de responsabilité
Les points suivants ne relèvent pas de la responsa-
bilité du fabricant :
utilisation non conforme
f
non-respect des consignes de sécurité
f
raccordement électrique par du personnel non
f
habilité
en cas de modification du circuit de l'appareil
f
Publicité
