Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Istruzioni di impiego
Dispositivo di comando manuale HBA/HBM
Queste istruzioni di impiego sono valide soltanto
se accompagnate dalla scheda tecnica del cor-
rispondente dispositivo di comando manuale e
dalle istruzioni di impiego del relativo volantino.
Impiego conforme alla destinazione
d'uso
I dispositivi di comando manuale consentono il
comando manuale delle macchine.
I dispositivi di comando manuale sono componenti
che vengono impiegati in sistemi di automazione.
L'utilizzo, l'installazione e il funzionamento devono
avvenire esclusivamente secondo quanto riportato
nelle istruzioni di impiego.
Nei dispositivi di comando manuale possono essere
integrati componenti di sicurezza, p. es. dispositivi di
arresto di emergenza o pulsanti di consenso. Questi
dispositivi di comando, da soli, non possono svol‑
gere alcuna funzione di sicurezza. Possono essere
utilizzati, in una catena di sicurezza, per avviare un
comando di arresto.
Nella progettazione della macchina e nell'utilizzo
dei dispositivi di comando manuale devono essere
rispettate le norme nazionali e internazionali di
sicurezza e antinfortunistiche applicabili all'impiego
specifico, come ad esempio:
EN 60204
f
EN 12100
f
EN ISO 13849‑1
f
I dispositivi di comando manuale EUCHNER sono
conformi ai requisiti di protezione EMC secondo
EN 61000‑6‑2 e EN 61000‑6‑4.
Importante!
Il gestore del sistema complessivo di livello supe‑
riore è responsabile del rispetto delle normative
di sicurezza e antinfortunistiche nazionali e inter‑
nazionali applicabili all'impiego specifico.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA
Pericolo di morte durante l'utilizzo del dispositivo
di comando manuale dovuto al magnete.
Mantenere una distanza di almeno 10 cm da
f
pacemaker e defibrillatori impiantati (ICD).
AVVERTENZA
Pericolo di morte in seguito ad un'installazione e
un utilizzo non appropriati.
L'installazione, il collegamento elettrico e la
f
messa in servizio sono da affidare esclusiva‑
mente al personale specializzato e autorizzato
in possesso delle conoscenze specifiche per
l'utilizzo dei componenti di sicurezza.
Occorre adottare misure di sicurezza idonee a
f
escludere che un malfunzionamento del dispo‑
sitivo di comando manuale possa mettere in
pericolo persone o danneggiare le attrezzature.
Non è ammesso che con un solo pulsante di
f
consenso si possa avviare un comando che
comporti una situazione pericolosa. È necessario
un secondo comando di start intenzionale.
Chiunque si trovasse nella zona di pericolo deve
f
portare con sé un proprio dispositivo di consenso.
Funzione generica
I dispositivi di comando manuale consentono, ad
esempio, di comandare manualmente delle macchine.
Funzione dei singoli componenti
Il dispositivo di comando manuale può essere costi‑
tuito dai seguenti componenti:
Volantino
f
Dispositivo di ARRESTO DI EMERGENZA
f
Pulsanti di consenso
f
Commutatore rotativo
f
Pulsanti
f
Volantino
Il volantino elettronico è un generatore di impulsi
universale per il movimento manuale degli assi.
All'uscita, il volantino fornisce, a seconda del tipo,
100 oppure 25 impulsi ad onda quadra per giro.
Una seconda uscita sfasata consente al sistema
di controllo a valle di riconoscere la direzione del
movimento.
La valutazione degli impulsi avviene nel sistema di
controllo.
Per maggiori dettagli vedi le istruzioni di impiego
del volantino utilizzato.
Dispositivo di ARRESTO DI
EMERGENZA
Il dispositivo di ARRESTO DI EMERGENZA è rea‑
lizzato a prova di manomissione in conformità a
IEC 60947‑5‑1 / EN ISO 13850.
Pulsanti di consenso, commutatore
rotativo, pulsanti
Questi componenti permettono di trasmettere
informazioni supplementari al sistema di controllo
superiore delle macchine.
Installazione
I dispositivi di comando manuale non vengono usati
in modo stazionario. Per la sistemazione o il fissag‑
gio temporaneo si usa un magnete posto sul retro
del dispositivo o l'apposito supporto.
Importante!
Non aprire i dispositivi di
comando manuale!
Non lanciare o far cadere
i dispositivi di comando
manuale!
Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Pericolo di morte dovuto ad un collegamento
errato.
La macchina deve essere messa in condizione
f
da non poter essere riattivata!
Le tensioni all'interno dei dispositivi di comando
f
manuale non devono superare i 30 V.
AVVISO
Danni al dispositivo di comando manuale e ai suoi
componenti a causa di un collegamento errato.
Osservare le caratteristiche elettriche e lo sche‑
f
ma di collegamento. Lo schema di collegamento
è riportato nella scheda tecnica.
Effettuare sempre collegamenti con cavi scher‑
f
mati.
Effettuare una buona messa a terra della scher‑
f
matura dei cavi dall'estremità aperta, con ampia
superficie, bassa resistenza e induttanza, in un
punto di massa centrale, ad esempio nella scatola
di distribuzione o nel quadro elettrico.
Nel caso di cavi dotati di connettori, effettuare il
f
collegamento in conformità ai requisiti EMC.
Non accorciare i cavi di collegamento originali.
f
In caso di prolungamento o di altre modifiche al
f
cavo di collegamento, il gestore deve provve‑
dere al rispetto dei requisiti di protezione EMC
applicabili.
Non posare i cavi di collegamento in prossimità
f
di fonti di disturbo.
7
Note su
Omologazione secondo:
LISTED
POW. CONV. EQ.
82HA
Per l'impiego in conformità ai requisiti
sario impiegare un'alimentazione secondo UL1310
con la caratteristica for use in Class 2 circuits.
I cavi di collegamento dei dispositivi di comando
manuale installati nel luogo d'impiego devono essere
fisicamente separati da cavi mobili e fissi nonché
da parti attive non isolate di altri componenti dell'im‑
pianto che funzionano con una tensione di oltre
150 V, in modo da rispettare sempre una distanza di
50,8 mm. A meno che i cavi mobili non siano dotati
di appropriati materiali isolanti che presentino una
rigidità dielettrica uguale o maggiore rispetto alle
altre parti di impianto rilevanti.
Verifica delle funzioni
AVVERTENZA
Lesioni mortali in caso di errori durante l'installa‑
zione e il controllo funzionale.
Prima di procedere alla prova funzionale, assi‑
f
curarsi che nessuna persona si trovi nella zona
pericolosa.
Osservare tutte le normative antinfortunistiche
f
vigenti.
Dopo l'installazione e dopo qualsiasi guasto, verifica‑
re il corretto funzionamento del dispositivo.
Manutenzione e controlli
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni gravi in seguito alla perdita
della funzione.
In caso di danneggiamento o di usura è neces‑
f
sario sostituire il dispositivo completo. Non è
ammessa la sostituzione di singoli componenti
o di gruppi! Il dispositivo può essere riparato solo
dal fabbricante.
Verificare il corretto funzionamento del dispositi‑
f
vo ad intervalli regolari e dopo qualsiasi guasto.
Per garantire il funzionamento corretto e durevole è
necessario eseguire i seguenti controlli:
la corretta commutazione di eventuali dispositivi
f
di arresto di emergenza e pulsanti di consenso
fissaggio sicuro di tutti i componenti,
f
eventuali danni, elevato livello di sporco, depositi
f
e usura,
tenuta del pressacavo,
f
eventuale allentamento di collegamenti o con‑
f
nettori.
Informazione: l'anno di costruzione si trova
sull'angolo in basso a destra della targhetta di
identificazione.
Esclusione di responsabilità
La responsabilità è esclusa in caso di:
impiego non conforme alla destinazione d'uso
f
inosservanza delle avvertenze di sicurezza
f
collegamento elettrico eseguito da personale non
f
autorizzato
intervento di terzi
f
, è neces‑
Publicité
