Snap-On 870765C Mode D'emploi page 39

suite d'une utilisation dans des environnements poussiéreux ne sont pas garanties.
Toute omission de suivre les procédures d'utilisation et d'entretien recommandées
annule également la garantie.
Les articles supplémentaires suivants ne sont pas couverts en vertu de la présente
garantie : la défaillance de la pompe ou de la soupape causée par la pluie, une
humidité excessive, des environnements corrosifs ou autres impuretés; les défauts
de fabrication apparents qui ne nuisent pas au bon fonctionnement du compresseur
et les réservoirs rouillés, y compris, sans s'y limiter, la rouille causée par une mau-
vaise exécution des vidanges des réservoirs ou par des environnements corrosifs.
La présente garantie n'est pas applicable lorsque : le compresseur d'air a servi à des
fins commerciales ou de location; des vices ou des dommages de matière ou de
fabrication surviennent à la suite de réparations ou d'altérations effectuées ou ten-
tées par d'autres personnes ou à la suite de l'utilisation non autorisée de pièces non
conformes; des dommages sont imputables à un mauvais traitement (y compris la
surcharge du compresseur d'air au-delà de sa capacité nominale), l'entretien
inadéquat, une négligence ou un accident, ou lorsque les dommages sont imputa-
bles à l'utilisation du compresseur d'air après une défaillance partielle ou à son util-
isation avec des accessoires inappropriés.
Alltrade ne sera pas responsable de ce qui suit : des frais de main-d'oeuvre; de la
perte ou des dommages imputables à une mauvaise utilisation ou à l'entretien ou
aux réparations effectués par d'autres personnes; des services préalables à la livrai-
son, comme l'assemblage, l'huile ou les lubrifiants et les ajustements; des services
d'entretien habituellement nécessaires à un bon entretien du compresseur d'air.
L'utilisation de pièces autres que les pièces de rechange d'origine d'Alltrade
annulera la garantie.
Avis de non-responsabilité de garantie
EXCLUSION ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES ET/OU ALLÉGATIONS EXPRESSES. À PART LA GARANTIE LIMITÉE
PRÉSENTÉE CI-DESSUS, TOUTES LES GARANTIES ET/OU ALLÉGATIONS
EXPRESSES D'ALLTRADE ET/OU DE SES REPRÉSENTANTS CONCERNANT LA
CONCEPTION, LA FABRICATION, L'ACHAT, L'UTILISATION ET/OU LE FONCTION-
NEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR OU DE TOUT COMPOSANT CORRESPONDANT
VENDU EN VERTU DES PRÉSENTES, PEU IMPORTE SI UNE TELLE GARANTIE
ET/OU ALLÉGATION, ÉCRITE OU VERBALE, DÉCOULANT DE L'EFFET DE LA LOI
ET/OU D'UNE ÉQUITÉ ET/OU DÉCOULANT DE TOUT ACTE DÉLICTUEUX D'ALL-
TRADE ET/OU DE SES REPRÉSENTANTS, OU DE L'ACHETEUR, EST PAR LES
PRÉSENTES EXPRESSÉMENT EXCLUE ET DÉGAGÉE DE TOUTE RESPONSABILITÉ
DE LA PART D'ALLTRADE ET/OU DE SES REPRÉSENTANTS. L'ACHETEUR
RENONCE SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT À TOUS CES DROITS ET
75
GARANTIES, DEMANDES ET/OU CAUSES D'ACTION QUI EN DÉCOULENT OU SUR
LESQUELS EST FONDÉ L'ACHAT. LE SEUL RECOURS EXCLUSIF À L'ACHETEUR EST
TEL QU'ÉNONCÉ CI-DESSUS.
EXCLUSION ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ
MARCHANDE ET DE L'ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. AUCUNE
GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS N'EST
OFFERTE RELATIVEMENT À CE COMPRESSEUR D'AIR. TOUTE GARANTIE OU
ALLÉGATION EXPRESSE ET/OU IMPLICITE FAITE PAR ALLTRADE ET/OU SES
REPRÉSENTANTS EN CE QUI CONCERNE LA CONCEPTION, LA FABRICATION,
L'ACHAT, L'UTILISATION ET/OU LE FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR
OU DE TOUT COMPOSANT CORRESPONDANT VENDU EN VERTU DES
PRÉSENTES, PEU IMPORTE SI UNE TELLE GARANTIE ET/OU ALLÉGATION, ÉCRITE
OU VERBALE, DÉCOULANT DE L'EFFET DE LA LOI ET/OU D'UNE ÉQUITÉ ET/OU
DÉCOULANT DE TOUT ACTE DÉLICTUEUX D'ALLTRADE ET/OU DE SES
REPRÉSENTANTS OU DE L'ACHETEUR, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'ADAPTATION À
UNE FIN PARTICULIÈRE, EST PAR LES PRÉSENTES EXPRESSÉMENT EXCLUE ET
DÉGAGÉE DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE LA PART D'ALLTRADE ET/OU DE SES
REPRÉSENTANTS. L'ACHETEUR RENONCE SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT À
TOUS CES DROITS ET GARANTIES, DEMANDES ET/OU CAUSES D'ACTION QUI EN
DÉCOULENT OU SUR LESQUELS EST FONDÉ L'ACHAT.
LE SEUL RECOURS EXCLUSIF À L'ACHETEUR EST TEL QU'ÉNONCÉ CI-DESSUS.
Responsabilité limitée
ALLTRADE ET/OU SES REPRÉSENTANTS NE SONT, EN AUCUN CAS, RESPONSABLES
DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS ET/OU SPÉCIAUX DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT OU LIÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À
TOUTE VIOLATION DE QUELQUE CLAUSE OU ENTENTE QUE CE SOIT ENTRE ALL-
TRADE ET/OU SES REPRÉSENTANTS ET L'ACHETEUR, DE TOUTE GARANTIE
OFFERTE EN VERTU DES PRÉSENTES, ET/OU DE L'EXISTENCE, DE LA CONCEPTION,
DE LA FABRICATION, DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION ET/OU DU FONCTIONNEMENT
DE TOUS LES ARTICLES VENDUS EN VERTU DES PRÉSENTES, MÊME SI ALLTRADE
ET/OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS
DOMMAGES SE PRODUISENT. LA RESPONSABILITÉ D'ALLTRADE ET/OU DE SES
REPRÉSENTANTS N'EXCÈDE EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT À LA SUITE DE LA VIO-
LATION D'UN CONTRAT, D'UNE GARANTIE, D'UNE ACTION DÉLICTUELLE (Y COM-
PRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, LE PRIX DU COMPRESSEUR D'AIR.
TOUTES LES RESPONSABILITÉS SANS EXCEPTIONS LIÉES À L'UTILISATION DE CE
COMPRESSEUR D'AIR PRENDRONT FIN DÈS L'EXPIRATION DES PÉRIODES DE
GARANTIE SPÉCIFIÉES CI-DESSUS.
76