Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOR CUSTOMER SERVICE
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-866-984-7627
Printed in China
Imprimé en Chine
®
®
Snap-On
IS A TRADEMARK LICENSED BY SNAP-ON
CORP.,
U.S.A., WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR DISTRIBUTE THIS
PRODUCT. CONSUMER INQUIRES SHOULD BE DIRECTED TO:
SNAP-ON
MD
EST UNE MARQUE DE COMMERCE DONT L'UTILISATION
EST AUTORISÉE SOUS LICENCE PAR SNAP-ON
MD
CORP., É.-U., QUI
NE FABRIQUÉ NI NE DISTRIBUE CE PRODUIT. VEUILLER ADRESSER
TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS À :
©COPYRIGHT 2010 ALLTRADE TOOLS, LLC.
© 2010 ALLTRADE TOOLS, LLC. Tous droits réservés
1431 VIA PLATA
LONG BEACH, CA 90810-1462 USA
870765C_20 Gallon Compressor _Rev 12/7/2010
ITM./ART. N
O
841160_Compresseur de 20 Gallons _Rév. 12/7/2010
20 GALLON AIR COMPRESSOR/
2 PEAK HP
INSTRUCTION MANUAL
20 GALLONS
COMPRESSEUR D'AIR / 2 HP
DE PUISSANCE MAXIMUM
MODE D'EMPLOI
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND
STORAGE OF THIS PRODUCT. BEFORE USE, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS,
INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
IF YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR SNAP-ON
PRODUCT, DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPART-
MENT AT 1-866-984-7627. BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE: MODEL No.,
DATE PURCHASED AND STORE LOCATION. AN ALLTRADE REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER
THE PHONE.
CE MODE D'EMPLOI CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ, L'UTILISA-
TION, L'ENTRETIEN ET LE RANGEMENT DE CE PRODUIT. AVANT D'UTILISER CET OUTIL, S'ASSURER D'AVOIR BIEN
LU ET COMPRIS L'ENSEMBLE DES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE, INSTRUCTIONS ET ÉTIQUETTES
ASSOCIÉS AU PRODUIT. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU DES DOMMAGES.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE CE PRODUIT SNAP-ON OU S'IL FONCTIONNE MAL, NE LE RAP-
PORTEZ PAS AU MAGASIN OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. COMMUNIQUEZ PLUTÔT AVEC NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE AU 1-866-984-7627 (EN ANGLAIS SEULEMENT). AVANT D'APPELER, VEUILLEZ AVOIR EN MAIN LES
RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : LE NUMÉRO DE MODÈLE, LA DATE D'ACHAT ET L'ADRESSE DU MAGASIN. UN
REPRÉSENTANT D'ALLTRADE VOUS AIDERA À RÉSOUDRE VOTRE PROBLÈME AU TÉLÉPHONE.
MODÈLE 870765C
ITM./ART. N
O
841160
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Snap-On 870765C
- Page 1 NE FABRIQUÉ NI NE DISTRIBUE CE PRODUIT. VEUILLER ADRESSER FOR CUSTOMER SERVICE TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS À : SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE CE PRODUIT SNAP-ON OU S’IL FONCTIONNE MAL, NE LE RAP- SERVICE À LA CLIENTÈLE ©COPYRIGHT 2010 ALLTRADE TOOLS, LLC.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS ........1 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS . -
Page 3: Safety Alert
SAFETY ALERT UNPACKING & INSPECTION See page 15 for detailed unpacking and installation procedures. After opening the car- Read and understand this entire instruction manual ton, unpack your new air compressor and related parts & accessories. Please inspect before attempting to assemble, install, operate or maintain this air compres- it carefully for any damage that may have occurred during transit. - Page 4 Operating any tools or equipment under the influence of drugs, alcohol, or Always make sure the tool is in the OFF position and unplugged from the medication can cause personal injury to yourself and others. electrical receptacle when making adjustments, changing parts, or perform- Wear proper apparel.
-
Page 5: Installation And Location
RISK OF BURSTING • Do not adjust regulator to result in output pressure greater than marked max- RISK OF FLYING OBJECTS imum pressure of attachment. If a regulator has not been installed, use only Do not direct compressed air stream at people or pets. The powerful com- attachment rated at 200 PSI or higher. -
Page 6: Grounding Instructions
This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, ground- ing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an DO NOT place air compressor in an area: appropriate grounding plug. -
Page 7: Compressor Features
COMPRESSOR FEATURES EXTENSION CORD LENGTH WIRE SIZE (AWG) Up to 25 Feet 26 to 50 Feet Do Not Use 51 to 100 Feet Do Not Use Use only extension cords that are intended for outdoor use. These cords are identi- fied by a marking “ACCEPTABLE FOR USE WITH OUTDOOR APPLIANCES, STORE INDOORS WHEN NOT IN USE.”... - Page 8 COMPRESSOR FEATURES: 9. SAFETY RELIEF VALVE: This compressor is equipped with a safety relief valve that is designed to prevent system failures by relieving pressure from the sys- 1. AIR PUMP: Oil lubricated direct drive pump with cast-iron cylinder for durability. tem when the air pressure reaches a predetermined level.
-
Page 9: Preparing The Compressor
1. Attach wheels to the compressor wheel PREPARING THE COMPRESSOR mounting bracket using its hardware in following order: Bolt /wheel/flat washer/bracket/flat washer/lock washer/hex nut. Tighten nut and bolt Unit is heavy. Do not attempt to lift and remove the com- securely using wrenches (not provided) pressor unit from the carton. -
Page 10: Operating The Air Compressor
4. Attach the hose to the compressor by 4. See diagram for determining proper oil CAUTION pulling back the Quick Connect Coupler fill level using oil fill sight glass CHECK OIL fitting collar. Insert hose inside the fitting (see Figure 9). LEVEL DAILY! and release collar. -
Page 11: Startup
Be careful not to overtighten pressure regulator knob when Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. it “bottoms out” as this may damage pressure regulator. Check the manufacturer’s maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating. 5. -
Page 12: Maintenance And Cleaning
OIL CHANGE: MAINTENANCE AND CLEANING • Change compressor oil. Use only SAE 30 weight non-detergent air compressor oil. • Replace oil more frequently when used in dusty operating environments. Disconnect AIR COMPRESSOR from power source and bleed off all air pressure before attempting any maintenance or repair. •... -
Page 13: Troubleshooting Guide
6. Pull and release the ring a few times to ensure that the plunger moves in and TROUBLESHOOTING GUIDE out. Replace the safety relief valve if plunger does not move or is difficult to THE COMPRESSOR DOES NOT START OR RESTART: move. - Page 14 EXCESSIVELY NOISY OPERATION: AIR CONTINUES TO LEAK AT MOTOR/PRESSURE SWITCH RELEASE VALVE WHILE MOTOR IS RUNNING: PROBABLE CAUSE: SOLUTION: PROBABLE CAUSE: SOLUTION: Lack of oil in the pump Check oil level. If low, check for possible crankcase. bearing damage. Add correct amount of oil. Defective motor/pressure switch Replace.
- Page 15 INSUFFICIENT PRESSURE AT AIR TOOL OR AIR ACCESSORY: Plugged oil dipstick vent. Clean and check breather for proper ventilation. PROBABLE CAUSE: SOLUTION: Oil leaks. Repair. Pressure regulator knob is Adjust pressure regulator knob to proper setting. Worn piston rings or Replace worn or damaged parts as needed.
-
Page 16: Parts List
PARTS LIST PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION PART NO. DESCRIPTION 691915-25 Handgrip 691915-1 Bolt, M8 x 103 691915-26 Control Panel Cover 691915-2 Cylinder Cover 691915-27 Wheel Bolt M14 691915-3 Cylinder Cover Gasket 691915-28 Wheel 691915-4 Valve Plate 691915-29 Wheel Shaft Sleeve 691915-5 Valve 691915-30... -
Page 17: Parts Diagram
PARTS LIST PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION QTYPARTS LI PART NO. DESCRIPTION 691915-50 Bolt M5 x 12 691915-75 Air Filter 691915-51 Pressure Switch 691915-76 Release Valve 691915-52 Nut M5 691915-77 Three Way Connector 691915-53 Bolt M5 x 15 691915-78 Rubber Pad 691915-54 Nut M8 691915-79... - Page 18 to ship the unit. We suggest the package be insured against loss or in transit dam- 1 YEAR LIMITED WARRANTY age. When sending your product include your name, address, phone number, dated ALLTRADE TOOLS LLC AIR COMPRESSORS proof of purchase (or copy), and a statement about the nature of problem. Warranty Express and Exclusive Limited Warranty to Original Retail Buyer coverage is conditioned upon purchaser furnishing Alltrade with adequate written proof that they are the original purchaser and of the original purchase date.
-
Page 19: Limited Warranty
Warranty Disclaimers EVENT, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL ALLTRADE’S AND/OR ITS EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, GUAR- REPRESENTATIVE(S)’ LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE AIR COMPRESSOR. ANTIES AND/OR REPRESENTATIONS. - Page 20 TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FÉLICITATIONS! ......... .37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .
-
Page 21: Introduction
INTRODUCTION Le message MISE EN GARDE indique une situation de Ce compresseur d’air lubrifié est conçu pour utilisation domestique uniquement et danger possible qui pourrait se solder, si on ne l’évite pas, non pour utilisation commerciale. Il convient bien aux bricoleurs qui ont divers par une blessure superficielle ou sans gravité. -
Page 22: Avertissements En Matière De Sécurité
Vérifiez les pièces endommagées avant d’utiliser tout outil pneumatique ou AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ accessoire connexe. On devrait vérifier soigneusement un dispositif de sécu- LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE DANGER AVANT D’UTILISER rité endommagé ou une autre pièce abîmée pour s’assurer qu’il fonctionnera LE COMPRESSEUR D’AIR. - Page 23 Faites soigneusement l’entretien de vos outils et de votre matériel. Ils fonctionnent mieux et de manière plus sécuritaire lorsqu’ils restent propres et RISQUES D’EXPLOSION en bon état de fonctionnement. Si vous gardez le compresseur d’air propre et • N’ajustez pas le régulateur de façon à ce que la pression de sortie soit supérieure sec et ne le laissez pas s’encrasser, il durera plus longtemps et offrira un à...
-
Page 24: Installation Et Emplacement
INSTALLATION ET EMPLACEMENT RISQUES DE BRÛLURES Toucher les métaux exposés comme la tête du compresseur ou le tuyau d’échappement peut causer de graves brûlures. Gardez vos mains et vos doigts Pour éviter d’endommager le compresseur d’air, ne le laissez pas dans une position à... -
Page 25: Rallonges
RALLONGES Une mauvaise installation de la fiche de mise à la terre peut se solder par un risque d’électrocution. Si le cordon doit être réparé ou remplacé, ne branchez pas le fil de L’UTILISATION D’UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE AVEC CE PRODUIT N’EST PAS mise à... -
Page 26: Caractéristiques Du Compresseur
CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR Évitez les dangers d’électrocution. N’utilisez jamais ce compresseur avec un cordon d’alimentation ou une rallonge endommagée ou effilochée. Inspectez régulièrement tous les cordons d’alimentation. N’utilisez jamais l’appareil dans l’eau ou près de l’eau ou dans tout environnement où une électrocution est possible. - Page 27 CARACTÉRISTIQUES DU COMPRESSEUR : 7. MANOMÈTRES DE REFOULEMENT : le manomètre de refoulement indique la pression d’air au niveau de la sortie du régulateur. Cette pression est contrôlée 1. POMPE À AIR : pompe à entraînement direct, lubrifiée, avec cylindre en fonte par le régulateur de pression et elle est toujours inférieure ou égale à...
-
Page 28: Préparation Du Compresseur
Outils requis : clé à molette pour l’installation des pattes. 15. POIGNÉE 16. ROULETTES EN CAOUTCHOUC 1. Fixez les roulettes aux supports de fixation du compresseur en utilisant la 17. PATTES DE CAOUTCHOUC quincaillerie fournie dans l’ordre 18. COUSSINETS POUR LES PIEDS suivant : boulon / roulette / rondelle plate / support / rondelle plate / 19. -
Page 29: Fonctionnement Du Compresseur D'air
4. Fixez le boyau au compresseur en tirant 4. Consultez le diagramme pour MISE EN GARDE sur le collier de fixation du raccord déterminer le niveau de remplissage rapide. Insérez le boyau dans le raccord VÉRIFIEZ LE NIVEAU d’huile adéquat au moyen du voyant D’HUILE TOUS LES JOURS! et relâchez le collier. -
Page 30: Démarrage
REMARQUE : veillez à ne pas forcer le bouton du régulateur de pression DÉMARRAGE lorsqu’il atteint le niveau minimal ou maximal puisque cela peut endommager le 1. Avant chaque démarrage, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est à la régulateur de pression. position ARRÊT. -
Page 31: Arrêt Complet Et Rangement
REMARQUE : (7°C ou moins), vous devez lui laisser le temps de se réchauffer ENTRETIEN ET NETTOYAGE avant de l’utiliser. Cela peut être fait en desserrant la soupape de purge suffisamment pour laisser l’air s’échapper des réservoirs. Débranchez le COMPRESSEUR D’AIR de la source Démarrez le compresseur et laissez-le fonctionner, la soupape de purge d’alimentation et purgez tout l’air comprimé... - Page 32 TOUS LES SIX MOIS OU TOUTES LES 200 HEURES DE FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ L’huile de la pompe doit être changée après les 20 premières heures de fonction- nement. Par la suite, changez l’huile toutes les 200 heures de fonctionnement ou tous La soupape de sûreté...
- Page 33 G G U U I I D D E E D D E E D D É É P P A A N N N N A A G G E E LE MOTEUR DU COMPRESSEUR CALE LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE OU NE REDÉMARRE PAS CAUSE PROBABLE : SOLUTION : CAUSE PROBABLE :...
- Page 34 SURCHAUFFE DE L’AIR S’ÉCHAPPE DE LA POMPE CAUSE PROBABLE : SOLUTION : CAUSE PROBABLE : SOLUTION : Mauvaise ventilation. Déplacez le compresseur d’air dans un endroit Joints d’étanchéité endommagés. Remplacez les joints d’étanchéité défectueux et bien aéré où l’air est frais et sec. serrez les boulons jusqu’à...
- Page 35 Il y a fuite d’air. Vérifiez s’il y a des fuites en appliquant une Évent de la jauge d’huile Faites la vidange d’huile. Remplissez le carter solution d’eau savonneuse à tous les raccords et obstrué. avec de l’huile pour compresseur d’air non connexions.
- Page 36 LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DE REF DESCRIPTION QTÉ DE REF DESCRIPTION QTÉ 691915-25 Poignée 691915-1 Boulon, M8 x 103 691915-26 Couvercle du panneau de contrôle 691915-2 Culasse de cylindre Joint d’étanchéité de la 691915-27 Boulon de roulette, M14 691915-3 culasse de cylindre 691915-28...
- Page 37 LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DE REF DESCRIPTION QTÉSCHÉ DE REF DESCRIPTION QTÉSCHÉMA 691915-50 Boulon, M5 x 12 691915-75 Filtre à air Soupape de régulation de 691915-51 Manostat 691915-76 pression 691915-52 Écrou, M5 691915-77 Connecteur à trois voies 691915-53 Boulon, M5 x 15 691915-78 Coussinet en caoutchouc...
-
Page 38: Garantie Limitée
présente garantie, à la condition de retourner rapidement les articles et/ou pièces GARANTIE LIMITÉE D’UN AN non conformes en question aux installations d’Alltrade, dans un colis pré-affranchi COMPRESSEUR D’AIR ALLTRADE TOOLS LLC et assuré (adresse : Réclamations et réparations au titre de la garantie de ALL- Garantie limitée, expresse et exclusive offerte à... - Page 39 suite d’une utilisation dans des environnements poussiéreux ne sont pas garanties. GARANTIES, DEMANDES ET/OU CAUSES D’ACTION QUI EN DÉCOULENT OU SUR Toute omission de suivre les procédures d’utilisation et d’entretien recommandées LESQUELS EST FONDÉ L’ACHAT. LE SEUL RECOURS EXCLUSIF À L’ACHETEUR EST annule également la garantie.
- Page 40 Restrictions sur les exclusions de garantie Certains États ou provinces ne permettent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite et certains États ou provinces ne permettent aucune exclusion ou restriction concernant les dommages indirects ou consécutifs. Une partie ou l’ensemble des restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appli- quer à...