Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG WM3997H A Serie
Sommaire des Matières pour LG WM3997H A Serie
- Page 1 OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE Please read this owner's manual thoroughly before operating and andy for reference at all times. EN ENGLISH FRANÇAIS WM3997H*A www.lg.com MFL67737672 Rev.19_051920 Copyright © 2014 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS - Drain and spin only, Drain+Spin PRODUCT FEATURES Cycle modifier buttons Setting options before the cycle IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Setting the water temperature, Wash Temp. - Setting spin speed, Spin Speed BASIC SAFETY PRECAUTIONS - Setting soil level of laundry, Soil Level GROUNDING INSTRUCTIONS - Set the drying time, Dry... -
Page 3: Product Features
The four-compartment dispenser drawer makes it easy to separate the pre-wash detergent, the main laundry detergent, liquid bleach, and fabric softener into different compartments and will be dispensed automatically at the appropriate time. HIGH TEMPERATURE STEAM CYCLES During LG’s unique high-temperature steam cycles, the hot steam helps to remove tough stains. -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your safety and the safety of others are very important. -
Page 5: Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. -
Page 6: Safety Instructions For Installation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic... -
Page 7: Safety Instructions For Use, Care, Cleaning, And Disposal
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING, AND DISPOSAL WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic... -
Page 8: Introducing Your Washing Machine
(sold separately) (sold separately) NOTE y Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. y For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts. -
Page 9: Control Panel Features
INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Control Panel Features Display Operation Cycle selector Spin Soil Power Start/ Water Speed Level Selection Button Pause Temperature Selection Selection Button Button Selection Button Button Button Operation Button Description y Turns the washing machine on and off. y (During the wash cycle) stops operation, and cancels the settings. - Page 10 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Operation (continued) Button Description y (Press before starting wash cycle) Use this option to add steam for extra cleaning power. (see page 27.) y (Press and hold before starting wash cycle) Tumbles clothes after cycle finishes to prevent wrinkles. (see page 28.) y Use this option to save on energy consumption.
-
Page 11: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview Installation Order Checking and choosing Unpacking and removing Connecting the proper location shipping bolts the water line Connecting Leveling the Plugging in the power the drain line washing machine cord and grounding Test run WARNING y Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. -
Page 12: Checking And Choosing The Proper Location
INSTALLATION INSTRUCTIONS Checking and Choosing the Proper NOTE Location y The floor must be strong and rigid enough to support the weight of the washer, when fully loaded, without flexing or bouncing. If your Install the washing machine on a solid floor that floor has too much flex, is strong and rigid enough to support the weight you may need to reinforce it to make it more... -
Page 13: Unpacking And Removing Shipping Bolts
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking and Removing Shipping Remove the bottom two shipping bolts with the wrench (included). Fully loosen all four shipping Bolts bolts by turning them counterclockwise, and then pull them out. When removing the washer from the carton base, Retainer be sure to remove the foam drum support in the middle of the carton base. -
Page 14: Connecting The Water Lines
Use new hoses when you install the washing machine. Do not reuse old hoses. Use only the inlet hoses provided with the washer. LG does not recommend the use of aftermarket hoses. y Periodically check the hoses for cracks, leaks and wear, and replace the hoses every 5 years. -
Page 15: Connecting The Drain Line
INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the Drain Line Using a laundry tub Clip the end of the hose into the elbow bracket. Secure the drain hose in place to prevent moving - Connect the elbow bracket within 4 inches (10 and leaking. cm) of the end of the drain hose. -
Page 16: Leveling The Washing Machine
INSTALLATION INSTRUCTIONS Leveling the Washing Machine Check again to make sure the machine is level. - Push or rock the top edges of the washing The washer tub of your new washing machine machine gently to make sure that the washing spins at very high speeds. -
Page 17: Plugging In The Power Cord And Grounding
INSTALLATION INSTRUCTIONS Plugging in the Power Cord and Test run Grounding Check if the washing machine is properly installed and run a test cycle. Make sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an electric shock when Load the washing machine with 6 pounds of plugging in. -
Page 18: Preparation
PREPARATION PREPARATION Sorting Wash Loads Precautions for Fabric Care Before Wash Cycle Read and observe the following to prevent shrinkage or damage to clothes. u Check all pockets to make sure that they are u Brush heavy soil, dust, or hair off fabrics before empty. -
Page 19: Fabric Care Labels
PREPARATION Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care. Category Label Directions Hand Wash Machine Wash, Normal Cycle Use Permanent Press/ Wrinkle Resistant washing machine setting (which has a cool down or cold spray before the reduced spin) Use Gentle/Delicate... -
Page 20: Using Detergent/Fabric Softener
PREPARATION Using Detergent/Fabric Softener Loading the Dispenser The detergent dispenser drawer of the washing Recommended Detergent machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add each detergent to its Make sure to use HE (High-Efficiency) detergent appropriate compartment. for front-loading washing machines. HE detergents dissolve more efficiently and produce fewer suds to ensure efficient washing and rinsing. - Page 21 PREPARATION Pre-Wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment Add liquid or powdered detergent to this This compartment holds liquid chlorine bleach, compartment when using the Pre-Wash option. which will be dispensed automatically at the proper Always use HE (High-Efficiency) detergent with your time during the wash cycle.
-
Page 22: Using Your Washing Machine
USING YOUR WASHING MACHINE USING YOUR WASHING MACHINE Basic Operation Load the laundry into the washing machine and close the door. The Power button. - The lights around the cycle selector knob will illuminate and a chime will sound. Turn the cycle selector knob in either direction to select the desired cycle. - The proper default option is automatically set according to the wash cycle. -
Page 23: Cycle Guide
USING YOUR WASHING MACHINE Cycle guide The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. = Available option BASIC OPTION ( =DEFAULT) ADDITIONAL OPTIONS DISPLAY CYCLE FABRIC TYPE Wash Spin Soil Extra Cold Turbo TIME(MIN) Rinse Steam... -
Page 24: Main Cycle
USING YOUR WASHING MACHINE Main cycle Towels For towels, This cycle is for washing towels. You can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type Perm. Press Wrinkle-free items, of items to be washed. Turn the cycle selector This cycle is for washing items such as wrinkle-free knob in either direction to select the desired cycle. -
Page 25: Cycle Modifier Buttons
USING YOUR WASHING MACHINE Cycle modifier buttons Setting spin speed, Spin Speed You can set the desired spin speed. Each cycle has preset settings that are selected Use this feature properly according to the automatically. You may also customize the settings characteristics of the load. -
Page 26: Set The Drying Time, Dry
USING YOUR WASHING MACHINE Set the drying time, Drying Tips Woolen Articles Drying options are easily selected with the Do not tumble dry woolen articles. Pull them to DRY button. For the most even drying, their original shape and dry them flat. make sure all articles in the clothes load Woven and Loopknit Materials are similar in material and thickness. -
Page 27: Adding Extra Rinse Cycle, Extra Rinse
USING YOUR WASHING MACHINE NOTE Adding extra rinse cycle, Extra Rinse y The steam option cannot be used with all You can add an extra rinse cycle to the default rinse cycles. cycle. y Steam may not be clearly visible during Press the Power button and turn the cycle the steam cycles. -
Page 28: Setting Options During The Cycle
USING YOUR WASHING MACHINE Setting options during the cycle Selecting your customized cycle, Custom PGM You can add the desired options during the wash You can recall the customized wash cycle you had cycle. previously saved. Button lock feature, Child Lock To recall cycle You can lock the washing machine to prevent children or others from changing the cycle settings... -
Page 29: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Care Care in cold climates Care after wash Storing the washing machine for an extended period of time After the cycle is finished, wipe the door and the Follow these instructions for storing the washing machine, to inside of the door seal to remove any moisture. avoid damage when unused for long periods in cold climates Leave the door open to dry the washer tub interior. -
Page 30: Cleaning
MAINTENANCE Cleaning When the water line is frozen Turn off the faucets connected with the water Periodically clean the washing machine to help lines. maintain its performance and to minimize the chance of malfunction. Pour hot water on the frozen faucets to thaw the water lines and pull them out. -
Page 31: Cleaning The Detergent Dispenser Drawer
MAINTENANCE Automatic alert for cleaning washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer When the power is on and the O message blinks, it means the washer tub needs cleaning. Use Tub Leaving detergent in the detergent dispenser drawer Clean to clean the washer tub. The automatic for an extended period of time or using the washing indicator alert for cleaning the washer tub depends machine for a long period of time may cause the... -
Page 32: Cleaning The Water Inlet Filters
Turn off the faucets connected with the water due to lime buildup. Contact your nearest inlets. LG customer service center if the inlet filter Remove the water inlets. cannot be cleaned or is missing. NOTE... -
Page 33: Cleaning The Drain Pump Filter
MAINTENANCE WARNING Cleaning the drain pump filter y Make sure to pull out the plug before cleaning. The washing machine fails to drain if the drain Failure to do so may cause electric shock. pump filter is clogged. Periodically clean the drain y Opening the drain filter will result in water filter to prevent clogging with foreign objects. -
Page 34: Troubleshooting
Allow the washing machine to stand for a while and restart the cycle. Unplug the power cord and contact your nearest LG service center if the same error message appears. y To clean up the tub, please run the TUB y Please empty the tub and insert bleach into CLEAN cycle. -
Page 35: Before Calling For Service
Unplug the power cord and contact your nearest LG service center if the noise persists. Thumping sound y Is the washing machine overloaded? -
Page 36: Specifications
MAINTENANCE Problem Possible Causes Solutions Wrinkling y Did you remove the load immediately after it finished? y Remove the load immediately after it finishes. y Did you overload the tub? y Do not overload the tub. y Did you reverse the hot and cold water inlets? y Hot water rinse can cause garments to wrinkle. -
Page 37: Smart Diagnosis™ Function
4 Keep the phone in place untill the tone LG ThinQ application. transmission has finished. The display will • Launch the LG ThinQ application and select the count down the time. Once the count down is Smart Diagnosis™ feature in the menu. Follow... -
Page 38: Warranty
Products located and used within Canada. Coverage for "in Home" repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair. - Page 39 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
- Page 40 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with the subject line: “Arbitration Opt Out;”...
- Page 41 Level Level Level With regard to damages or failures resulting from misuse, improper installation, maintenance, natural disaster or repair (unauthorized Level technician or parts, as specified by LG), customer will be charged for the repair. Level shipping bolts Carton shipping...
- Page 42 Elbow Bracket WARRANTY Tie Strap Lack of power caused by Reconnect the power loose connection of power cord or change the cord or electrical outlet electrical outlet. problem. Level Service trips to deliver, pick The warranty covers Level up, install the product or manufacturing defects for instruction on product only.
- Page 43 MEMO...
- Page 44 MEMO...
- Page 45 MEMO...
- Page 46 MEMO...
- Page 47 MANUEL D’UTILISATION LAVEUSE Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. FRANÇAIS WM3997H*A www.lg.com Copyright © 2014 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 48 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIÈRES - Lavage rapide, Speed Wash CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT - Pour quelques articles, Small Load - Évacuation et essorage uniquement, Drain+Spin INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Boutons de configuration de cycle Configuration des options avant le cycle PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
-
Page 49: Caractéristiques Du Produit
Javel liquide et l’assouplisseur de tissus dans les différents compartiments. CYCLES DE VAPEUR TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Lors des lavages à la vapeur, seulement offerts par LG, la vapeur à haute température contribue à éliminer les taches tenaces. -
Page 50: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. Votre sécurité... -
Page 51: Instructions De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. -
Page 52: Précautions De Sécurité Pour L'installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. -
Page 53: Précautions De Sécurité Pour L'utilisation, L'entretien, Le Nettoyage, Et La Mise Au Rebut
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques d’incendie et d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou un décès. -
Page 54: Présentation De La Laveuse
REMARQUES y Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quel- conque est manquant. y Pour votre sécurité et pour la longévité du produit, utilisez uniquement des composants autorisés. Le fabri- cant décline toute responsabilité... -
Page 55: Caractéristiques Du Panneau De Configuration
PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER Caractéristiques du panneau de configuration Affichage Sélecteur de cycle Fonctionnement Bouton Bouton Bouton de Bouton de Bouton de Touche de d’alimentation Démarrer/ sélection de la sélection de la sélection du sélection Suspendre température vitesse d'essorage niveau de du séchage Fonctionnement... - Page 56 PRÉSENTATION DE LA MACHINE À LAVER Fonctionnement (suite) Button Description y (Appuyez avant de commencer le cycle de lavage) Utilisez cette option pour ajouter la vapeur pour plus de puissance de nettoyage (voir page 27) y Appuyez et maintenez avant de commencer le cycle de nettoyage). Fait culbuter les vêtements à...
-
Page 57: Consignes Relatives À L'installation
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Aperçu de l’ordre d’installation Vérification et sélection de Déballage et retrait Raccordement de la l’emplacement approprié des boulons d’expédition conduite d’eau Raccordement de la Stabilisation de la Branchement du cordon conduite d’évacuation laveuse d’alimentation et mise à... -
Page 58: Vérification Et Sélection De L'emplacement Approprié
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Vérification et sélection de REMARQUE l’emplacement approprié y Si votre sol est trop souple, vous devrez le renfor- cer afin de le rendre plus rigide. Un sol qui peut Installez la laveuse sur un sol ferme, suffisamment supporter une laveuse à... -
Page 59: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Déballage et retrait des boulons Enlever les deux boulons du bas avec la clé (incluse) pour pouvoir desserrer complètement les quatre d’expédition boulons en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et pour pouvoir ensuite les Lorsque vous retirez la laveuse de la base de carton, retirer assurez-vous d'enlever le support en mousse au milieu... -
Page 60: Raccordement Des Conduites D'eau
Utilisez de nouveaux tuyaux lorsque vous instal- lez la laveuse. Évitez de réutiliser des tuyaux usés. Utilisez uniquement des tuyaux d’alimentation fournis avec la laveuse. LG ne recommande pas l’utilisation des tuyaux de seconde main. AVERTISSEMENT y Vérifiez régulièrement les tuyaux pour détecter des fissures, des fuites et des signes d’usure;... -
Page 61: Raccordement De La Conduite D'évacuation
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Raccordement de la conduite Utilisation de la cuve de lavage d’évacuation Fixez l’extrémité du tuyau sur le support du coude. Fixez et sécurisez le tuyau d’évacuation pour - Raccordez le support du coude à 4 pouces éviter le jeu et des fuites. -
Page 62: Stabilisation De La Laveuse
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Stabilisation de la laveuse Vérifiez le niveau de la laveuse une seconde fois. - Poussez ou balancez délicatement les extrémités La cuve de lavage de votre nouvelle laveuse tourne à supérieures de la laveuse pour vous assurer que la laveuse ne balance pas. -
Page 63: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise À La Terre
CONSIGNES RELATIVES À L’INSTALLATION Branchement du cordon d’alimentation Test de fonctionnement et mise à la terre Vérifiez si la machine est correctement installée et exécutez un test de cycle. Veillez à ce que la laveuse soit mise à la masse pour éviter un court circuit ou un choc électrique lorsque Chargez la laveuse avec 6 livres/2,7 kg de vêtements vous la branchez. -
Page 64: Avant D'utiliser La Machine
AVANT D’UTILISER LA MACHINE AVANT D’UTILISER LA MACHINE Tri des charges de lessivage Précautions à prendre pour les vêtements avant le cycle de lavage Lisez et respectez les instructions suivantes pour éviter d’endommager ou de rétrécir les vêtements. u Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu’elles u Brossez les vêtements très souillés, poussiéreux ou sont vides. -
Page 65: Étiquettes D'entretien Des Tissus
AVANT D’UTILISER LA MACHINE Étiquettes d’entretien des tissus La plupart des vêtements possèdent des étiquettes d’entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié. Étiquette Directives Lavage à la main Lavage avec la machine, cycle normal Utilisez le paramètre Pressage permanent/ Résistant aux plis de la laveuse (qui est dotée... -
Page 66: Utilisation Du Détergent/De L'assouplisseur De Tissus
AVANT D’UTILISER LA MACHINE Utilisation du détergent / de Chargement du distributeur l’assouplisseur de tissus Le bac de distribution du détergent de la laveuse est doté d’un compartiment du distributeur pour chaque Détergent recommandé type de détergent. Ajoutez les détergents appropriés dans leurs compartiments respectifs. - Page 67 AVANT D’UTILISER LA MACHINE Compartiment à détergent de prélavage Compartiment à javellisant liquide Ajoutez du détergent liquide ou en poudre à ce com- Ce compartiment contient l’eau de Javel chlorée, qui partiment pour distribution automatique lorsque vous sera distribuée automatiquement au bon moment utilisez l’option de prélavage.
-
Page 68: Utilisation De Votre Laveuse
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE Exploitation élémentaire Chargez le linge dans la laveuse et fermez la porte. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. - Les voyants placés autour du bouton de sélection des cycles s’allument et un son se fait entendre. -
Page 69: Orientations Sur Le Cycle De Lavage
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Orientations sur le cycle de lavage Le guide des cycles ci-dessous montre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle = Option disponible OPTION DE BASE ( =PAR DÉFAUT) OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES ... -
Page 70: Cycle Principal
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Cycle principal Pour les serviettes, Towels Ce cycle est pour le lavage des serviettes. Vous pouvez laver du linge plus efficacement en sélectionnant le cycle de lavage qui correspond le Perm. Press Tissus sans plis, mieux aux types de vêtements à... -
Page 71: Boutons De Configuration De Cycle
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Boutons de configuration de cycle Réglage de la vitesse d’essorage, Spin Speed Chaque cycle possède des réglages préprogrammés qui se sélectionnent automatiquement. Vous pouvez Vous pouvez régler la vitesse d’essorage de votre également personnaliser les réglages à l’aide des bou- choix. -
Page 72: Réglage De La Durée De Séchage, Dry
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Réglage de la durée de séchage, Astuces de séchage Lainages Les options de séchage sont faciles à sélectionner N'utilisez pas la fonction Séchage (dans la cuve) avec la touche SÉCHAGE. Pour que le séchage soit le pour les lainages. -
Page 73: Rinçage, Évacuation Et Essorage Seulement, Rinse+Spin
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Rinçage, évacuation et essorage seulement, Rinse+Spin AVERTISSEMENT Sélectionnez ce cycle pour rincer le détergent de la brassée. y Ne touchez pas à la porte durant les cycles de Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et tournez la molette vapeur. -
Page 74: Enregistrement Du Temps, Turbowash
UTILISATION DE VOTRE MACHINE A LAVER Enregistrement du temps, Turbo Wash Sélection de votre cycle personnalisé, Custom PGM L’option Turbo Wash réduit la durée du cycle tout en offrant de bonnes performances pour un cycle normal. Vous pouvez annuler le cycle personnalisé précédem- En utilisant le TurboWash , nous pouvons économiser ment enregistré. -
Page 75: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien La quantité d’antigel VP ne sera pas entièrement expulsée. Entretien après le lavage Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la laveuse hors tension et débranchez la fiche d’alimentation. À la fin du cycle, essuyez la porte et l’intérieur du joint d’étanchéité Séchez l’intérieur de la cuve avec un tissu doux et pour enlever la moisissure. -
Page 76: Nettoyage
ENTRETIEN Nettoyage Alarme automatique pour le nettoyage de la laveuse Lorsque le système est sous tension et si le message Lavez périodiquement la laveuse pour aider à conser- tcL clignote, cela signifie que la laveuse doit être net- ver sa performance et minimiser les risques de dys- toyée. - Page 77 Nettoyez les filtres des orifices d’admission d’eau de Contactez le centre de services à la clientèle temps en temps pour éviter qu’ils soient bouchés. de LG le plus proche si le filtre d’entrée n’est Prenez des précautions particulières en nettoyant les pas nettoyé ou disponible.
-
Page 78: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
ENTRETIEN Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Insérez le filtre de la pompe de vidange. Il est impossible de vidanger la laveuse si le filtre de la pompe de vidange est bouché. Nettoyez régulièrement le filtre d’entrée d’eau pour éviter qu’il soit bouché par des corps étrangers. -
Page 79: Dépannage
La porte est-elle sécurisée? • centre de services à la clientèle de LG le plus proche. Le circuit d’évacuation de la laveuse fonctionne y Baissez le tuyau de vidange à un mètre au-dessous de l’extrémité... - Page 80 Débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre centre de services LG le plus proche si le bruit persiste. Bruit sourd y La laveuse est-elle surchargée? y Ce bruit est normal et se produit lorsque la y La charge est-elle déséquilibrée?
-
Page 81: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Problème Causes probables Solutions Plis y Avez-vous enlevé la charge immédiatement après la fin du cycle? y Retirez la charge immédiatement dès qu’elle est finie. y Avez-vous surchargé la cuve? y Ne surchargez pas la cuve. y Avez-vous inversé les entrées d’eau chaude et d’eau froide? y Le rinçage à... -
Page 82: Fonctionnalité Smart Diagnosis
Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans... -
Page 83: Garantie
"à domicile", pour produits en garantie, sera fournie en autant que le produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre produit est situé à l'extérieur d'un rayon de 150 km du centre de service, tel que déterminé... - Page 84 Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé...
- Page 85 à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
- Page 86 Si les dommages ou les bris résultent d’une mauvaise utilisation, ou installation, d’un mauvais entretien ou d’une réparation fautive Niveau Niveau (technicien ou pièces non autorisés comme précisé par LG), des frais de réparation vous seront demandés. Niveau Niveau Boulons Boulons d'expédition...
- Page 87 GARANTIE Support de coude Sangle d'attache Un débranchement électrique Rebranchez le cordon causé par une connexion d’alimentation ou changez desserrée du cordon la prise électrique. d’alimentation ou par un problème lié à la prise de courant. Niveau Les déplacements de La garantie couvre les Niveau service pour livrer,...
- Page 88 MEMO...
- Page 89 MEMO...
- Page 90 MEMO...
- Page 91 MEMO...
- Page 92 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...