Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fro nt L o ad ing
S te a m Combo
IN S TA L LATI O N I N S T RUCTI O N S
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the washer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the
washer after installation for future reference.
La ve - li n ge à va p e ur et
ch a rge m e n t frontal
G U I D E D E L ' U TI L I S ATE UR ET
D IR E C TI V E S D ' I N S TA L L ATI O N
Avant de commencer à installer votre machine à laver,
lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera
votre installation et assurera que la machine à laver est
installée correctement et en toute sécurité. Conservez
ces instructions à proximité de la machine à laver après
son installation, pour référence future.
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Spécialement conçue pour une
utilisation avec les détergents
HE (haute efficacité) seulement.
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Performance en matière d'assainissement des
laveuses résidentielles et commerciales de grande
taille.
P/NO. MFL31245122
U S ER ' S G UI DE &
Model /M od èl e
WM3988H**
Protocol P172
Protocole P172
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-542-2623
Or visit us on the Web at: ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez notre site Web à l'adresse :
ca.lge.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG WM3988H Série
Sommaire des Matières pour LG WM3988H Série
- Page 1 To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-888-542-2623 Or visit us on the Web at: ca.lge.com Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine : 1-888-542-2623 Fro nt L o ad ing Ou visitez notre site Web à...
-
Page 2: Table Des Matières
Special Features ............. 7 Congratulations on your purchase Key Parts and Components ........8 and welcome to the LG family. INSTALLATION INSTRUCTIONS Your Safety and the safety of others is very important. Choose the Proper Location ........9 Your new LG Steam Washer™... -
Page 3: Important Safety Instructions
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING... -
Page 4: Safety Instructions For Use, Care And Cleaning, And Disposal
Cartons covered with rugs, bedspreads, or contain some oil after laundering. Due to the plastic sheets can become airtight chambers. During LG’s unique high-efficiency STEAM cycles, remaining oil, the fabric may smoke or catch the steam nozzle injects fabrics with hot steam to Failure to comply with these warnings could result fire by itself. -
Page 5: Key Parts And Components
• Time-delay fuse or circuit breaker is install the washer in humid spaces. Failure to super cleaning performance. During LG’s unique recommended. follow this warning can cause serious injury, fire, high-efficiency STEAM cycles, the steam nozzle... -
Page 6: Flooring
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S FLOORING UNPACkING AND REMOVING SHIPPING BOLTS NOTE: Please note that the floor must be strong... -
Page 7: Connecting The Water Lines
• IMPORTANT: Use ONLY the inlet hoses on washer) Elbow damage. provided by LG with this laundry product. Bracket Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or • Do not install the end of the drain hose higher function correctly. Other hoses may not tighten than 96 in. -
Page 8: Leveling The Washer
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S H O W TO U S E LEVELING THE WASHER SORTING WASH LOADS Fabric Care Labels Grouping Similar Items The drum of your new washer spins at very high speeds, up to 1,320 RPM. -
Page 9: Selecting Detergent
H O W TO U S E H O W TO U S E SELECTING DETERGENT LOADING THE DISPENSER Prewash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment IMPORTANT: Your Steam Washer™ is IMPORTANT: Do not place or store laundry designed for use with only High-Efficiency products, such as detergent, bleach, or liquid Add liquid or powdered detergent to this This compartment holds liquid chlorine bleach,... -
Page 10: Control Panel Features
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE GUIDE CONTROL PANEL FEATURES The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. Wash/Rinse Pre- Rinse + Extra Stain Water Cycle Fabric Type Spin Speed Soil Level... -
Page 11: The Lcd Display
H O W TO U S E H O W TO U S E THE LCD DISPLAY OPERATING THE WASHER Once you have loaded the washer and added The LCD display shows the settings, estimated laundry products (detergent, bleach, and/or time remaining, options, and status messages fabric softener): for your washer. -
Page 12: Steam Cycles
H O W TO U S E H O W TO U S E STEAM CYCLES CYCLE SETTING BUTTONS Using the SteamFresh Cycle STEAM cycles include the Sanitary, ™ Each cycle has preset settings that are selected SPIN SPEED Bulky/Large, Perm. Press, Cotton/ automatically. -
Page 13: Cycle Option Buttons
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE SETTING BUTTONS CYCLE SETTING BUTTONS (cont.) (cont.) Drying Tips Woolen Articles Fiber or Leather Materials Drying Guide–Automatic Dry Drying options are easily selected Do not tumble dry woolen articles. Pull them to Always check the manufacturer’s instructions. -
Page 14: Special Functions
H O W TO U S E H O W TO U S E CYCLE OPTION BUTTONS SPECIAL FUNCTIONS (cont.) (cont.) RINSE + SPIN EXTRA RINSE ALLERGIENE™ LANGUAGE The ALLERGIENE™ cycle is a powerful, high Select this option to rinse and spin a This option will add an extra rinse cycle This option allows you to change the temperature cycle designed specifically to reduce... -
Page 15: Care And Cleaning
If the filters cannot be pointed object; you could damage the nozzles. cleaned or are damaged, do NOT operate the washer without the inlet filters. Contact LG REGULAR CLEANING (cont.) Customer Service or a qualified LG servicer. -
Page 16: Maintenance
C A R E A N D C L E A N I N G T RO U B L E S H O OT I N G NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter The following sounds may be heard while the washer is operating. -
Page 17: Possible Causes
T RO U B L E S H O OT I N G T RO U B L E S H O OT I N G BEFORE CALLING FOR SERVICE BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) (cont.) Problem Possible Causes Solutions Problem Possible Causes Solutions... -
Page 18: Specifications/Optional Accessories
201 lb. (91 kg) Max. Spin Speed 1320 RPM OPTIONAL ACCESSORIES For these and other LG products, contact your local LG dealer, or visit our Web site at ca.lge.com. Pedestal Stacking kit Give your LG washer and dryer a boost If space is at a premium, use this kit to with matching 14-inch high pedestals. - Page 19 Caractéristiques spéciales ........41 d’explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les Composantes et principales pièces ....42 bienvenue dans la famille LG. blessures corporelles ou un décès. INSTRUCTIONS DE L’INSTALLATION Votre nouvelle machine à laver Votre sécurité...
-
Page 20: Précautions De Sécurité De Base
I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É I N S T R U C T I O N S I M P O RTA N T E S D E S É C U R I T É LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre... -
Page 21: Précautions De Sécurité Pour La Utilisation, La Entretien Et Nettoyage, Et La Disposition
LG, la buse à vapeur injecte de la • Ne lavez pas d’articles qui ont été salis par de appareils électroménagers. Tout non-respect de cet vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les... -
Page 22: Composantes Et Principales Pièces
Durant les cycles de VAPORISATION REMARQUE : Il est de la responsabilité avertissement peut entraîner des blessures graves, à haute efficacité de LG, la buse à vapeur injecte personnelle et de l’obligation du propriétaire un incendie, une électrocution ou la mort. -
Page 23: Revêtement De Sol
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N REVÊTEMENT DE SOL DÉbALLAGE ET RETRAIT DES bOULONS D’ExPÉDITION REMARQUE : Prenez note que le plancher doit... -
Page 24: Raccordement Des Conduites D'eau
• IMPORTANT : Utiliser SEULEMENT les tuyaux à coude à laver) d'entrée fournis par LG avec cet appareil • N’installez pas l’extrémité du tuyau de vidange électromén ager. Il n'est pas garanti que les tuyaux à une hauteur supérieure à 96 po (244,8 cm) -
Page 25: Mise À Niveau De La Machine À Laver
I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S D E L ’ I N S TA L L AT I O N M O D E D ’... -
Page 26: Sélection Du Détergent
M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I SÉLECTION DU DÉTERGENT CHARGEMENT DU DISTRIbUTEUR IMPORTANT : Votre Steam Washer™ est conçu IMPORTANT : Ne placez pas et n’entreposez Compartiment à... -
Page 27: Caractéristiques Du Panneau De Commande
M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I GUIDE DE CYCLE CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Trempage Cycle de Température de... -
Page 28: Afficheur Acl
M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I AFFICHEUR ACL UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER Une fois la machine à laver chargée et les L’afficheur ACL illustre les réglages, le temps produits de lessive ajoutés (détergent, javellisant restant estimé, les options et les messages d’état et/ou assouplisseur) :... -
Page 29: Cycles De Vaporisation
M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I CYCLES DE VAPORISATION bOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE Utilisation du cycle SteamFresh Les cycles de VAPORISATION ™ comprennent les cycles SPIN SPEED (VITESSE D’ESSORAGE) Chaque cycle possède des réglages SteamFresh utilise la puissance de la vapeur... - Page 30 M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I bOUTONS DE CONFIGURATION bOUTONS DE CONFIGURATION DE CYCLE DE CYCLE (suite) (suite) Astuces de séchage DRY (SÉCHAGE) Guide de séchage – Séchage minuté Guide de séchage –...
-
Page 31: Boutons D'options De Cycle
M O D E D ’ E M P LO I M O D E D ’ E M P LO I bOUTONS D’OPTIONS DE CYCLE FONCTIONS SPÉCIALES (suite) Votre Steam Washer™ vous offre plusieurs PREWASH (prélavage) SPINSENSE Les boutons d’options activent également des ™... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
M O D E D ’ E M P LO I E N T R E T I E N E T N E T TOYAG E FONCTIONS SPÉCIALES NETTOYAGE RÉGULIER (suite) wAVERTISSEMENT : ALLERGIENE™ Le cycle ALLERGIENEMC est un cycle puissant à haute •... -
Page 33: Nettoyage De La Machine À Laver
PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d’admission.Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. Bouchon IMPORTANT : Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électromén ager. -
Page 34: Dépannage
D É PA N N AG E D É PA N N AG E SONS NORMAUx QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE AVANT D’APPELER LE SERVICE (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Les sons suivants peuvent se faire entendre lorsque la machine à laver est en fonction. Ils Taches •... -
Page 35: Spécifications/Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION chambre, etc) et que le déséquilibre est trop prononcé, la machine à Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG laver fera plusieurs tentatives pour local ou visitez notre site Internet au ca.lge.com. redémarrer le cycle d’essorage. - Page 36 N OT E S • R E M A R Q U E S LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG – CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an...
- Page 37 P/No. MFL31245122-CA...