Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG WM3085C Série
Sommaire des Matières pour LG WM3085C Série
- Page 2 OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. WM3270C* WM3275C* www.lg.com 1213...
-
Page 3: Product Features
PRODUCT FEATURES... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS PRODUCT FEATURES Setting Options During Cycle IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE Regular Cleaning - Care After Wash - Care in Cold Climates PRODUCT OVERVIEW Cleaning Parts Accessories - Cleaning the Detergent Dispenser Drawer Control Panel Features - Cleaning the Water Inlet Filters - Cleaning the Drain Pump Filter - Cleaning the Door Seal INSTALLATION... -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. BASIC SAFETY PRECAUTIONS Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this Before use, the washer must be properly installed as manual. - Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE GROUNDING INSTRUCTIONS...
-
Page 7: Safety Instructions For Installation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed The washer should always be plugged into its own grounding procedures. individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. Never unplug your washer by pulling on the power Do not, under any circumstances, cut or remove the cord. -
Page 8: Safety Instructions For Use, Care, Cleaning, And Disposal
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING, AND DISPOSAL Do not allow children to play on or in the washer. Unplug the washer before cleaning Close supervision of children is necessary when the washer is used near children. -
Page 9: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Parts Accessories Included Accessories Optional Accessories Required Accessory (sold separately) Part Number... -
Page 10: Control Panel Features
Control Panel Features Operation Button Description Heavy Duty Bulky/Large Cotton/Normal Perm.Press Delicates Towels Speed Wash Downloaded Tub Clean... - Page 11 Button Description Display Display Icon Description...
-
Page 12: Installation
INSTALLATION Installation Overview Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. Store and install the washer where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions. Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. To reduce the risk of electric shock, do not install the washer in humid spaces. -
Page 13: Choosing The Proper Location
Choosing the Proper Location Space Requirements Installing on a Pedestal or Stacking Kit Clearances 22 ¼" (56.6 cm) 77 ½" (196.8 cm) 4" 27" 29 ¾" 1" 1" (68.6 cm) (2.5 cm) (2.5 cm) (10 cm) (75.6 cm) 52" (132.2 cm) 29 ¾"... -
Page 14: Unpacking And Removing Shipping Bolts
Unpacking and Removing Shipping Bolts... -
Page 15: Connecting The Water Lines
Any leaking, property damage, to the washing machine caused by an improper installation or Do not overtighten. by the use of non-LG hoses is not covered under the terms of the LG warranty and is the sole responsibilty of the customer and/or an installer. -
Page 16: Connecting The Drain Line
Using a Laundry Tub Connecting the Drain Line Using a Standpipe... -
Page 17: Leveling The Washer
Leveling the Washer Use the leveling feet only when you level the washing machine. Using Non-Skid Pads (Optional) -
Page 18: Connecting To The Power Supply
Connecting to the Power Supply Testing the Washer Using a 3-Prong Outlet The power outlet must be within 60 inches (1.5 m) of either side of the washer. Connecting the Water Lines The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible. -
Page 19: Preparation
PREPARATION Sorting Wash Loads... -
Page 20: Fabric Care Labels
Fabric Care Labels Category Label Directions Sorting Laundry Colors Soil Fabric Lint... -
Page 21: Using Detergent/Fabric Softener
Using Detergent/Fabric Softener Loading the Dispenser Recommended Detergent Designed specially to use only HE (High-Efficiency) detergent... - Page 22 Pre-wash Detergent Compartment Liquid Bleach Compartment Fabric Softener Compartment Main Wash Detergent Compartment...
-
Page 23: Operation
OPERATION Using the Washer Cycle Guide Wash Cycles, Options before Cycle, Using Detergent/Fabric Softener, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. -
Page 24: Cycle Guide
Cycle Guide BASIC OPTION ( =DEFAULT) ADDITIONAL OPTIONS CYCLE FABRIC TYPE Wash Spin Soil Delay Extra Cold Water Fresh Temp. Speed Level Wash Wash Rinse Wash™ Plus Care Garments... -
Page 25: Wash Cycles
Wash Cycles Basic operation Bulky/Large : Blankets or Bulky Items Cotton/Normal : Normal Items Heavy Duty : Heavily Soiled Items Perm. Press : Wrinkle-Free Items Delicates : Sheer Items Towels Speed Wash : Washing Quickly... -
Page 26: Cycle Modifier Buttons
Cycle Modifier Buttons Spin Speed Setting Options Before Cycle Wash Temp. Soil Level... - Page 27 Signal Extra Rinse Delay Wash Pre Wash Rinse+Spin...
- Page 28 Water Plus Fresh Care Cold Wash™...
-
Page 29: Setting Options During Cycle
Setting Options During Cycle Add Garments Child Lock Enabling Child Lock Disabling Child Lock Add Garments Add Garments Tub Clean To preserve wash performance, wash time may be extended depending on when garments are added to a cycle. Be careful when opening the door as wet laundry may drip or fall out when the door is opened. -
Page 30: Maintenance
MAINTENANCE Regular Cleaning Care After Wash Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer. Do not use volatile substances (benzene, paint thinner, alcohol, acetone, etc.) or detergents with strong chemical components when cleaning the washing machine. -
Page 31: Cleaning
Thawing Frozen Drain Lines Cleaning Tub Clean When you use liquid chlorine bleach, When you use a powdered cleaner, When you use cleaning tablets,... -
Page 32: Cleaning The Detergent Dispenser Drawer
Automatic Alert Cleaning the Detergent Dispenser Drawer Removing Mineral Buildup Tub Clean, Removing Lime Buildup on Stainless Steel Do not spray water inside the washing machine. -
Page 33: Cleaning The Water Inlet Filters
Cleaning the Water Inlet Filters Unplug the power cord and turn off the faucets before cleaning. Do not use the washing machine without the inlet filters. -
Page 34: Cleaning The Drain Pump Filter
Cleaning the Drain Pump Filter Make sure to unplug the washer before cleaning. Make sure to check if the water is completely drained before opening the drain filter. -
Page 35: Cleaning The Door Seal
Cleaning the Door Seal... -
Page 36: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Checking Error Messages Message Possible Causes Solutions... -
Page 37: Before Calling For Service
Before Calling for Service Problem Possible Causes Solutions Clicking sound Spraying or hissing sound Buzzing or gushing sound Splashing sound Rattling and clanking noise Thumping sound Vibrating noise Unpacking and removing shipping bolts Leveling the washing machine Water leaking around washer Connecting water lines... -
Page 38: Specifications
Problem Possible Causes Solutions Wrinkling Power is not turned on The door does not open when the cycle pauses or finishes The wash cycle time is longer than usual It is musty or moldy in the tub Banging noise when washer is filling with water (Water Hammer) Strange odors coming from washer... -
Page 39: Using Smart Diagnosis
Should you experience any problems with your washer, it has the capability of transmitting data to a smart phone using the LG Smart Laundry Application or via a telephone to the LG call center. Smart Diagnosis™ cannot be activated unless the washer is powered on by pressing the POWER but- ton. -
Page 40: Using The Tag On Function
USING THE TAG ON FUNCTION Application Installation Using the Application Cycle Set Product Registration Download Cycle Smart Appliance. Washer. Front Load. Smart Diagnosis™ Laundry Stats... -
Page 41: Warranty
Canada. LG Canada does not authorize any person to create or assume for it any other warranty obligation or liability in connection with the product. To the extent that any warranty or condition is implied by law, it is limited to the express warranty period above. LG... - Page 42 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER THE FOLLOWING CASES With regard to damages or failures resulting from misuse, improper installation, maintenance, natural disaster or repair (unauthorized technician or parts, as specified by LG), customer will be charged for the repair. Shipping Carton...
- Page 43 Level 1° Natural High Pressure Sudden Water stopping Loud noise Hit!!
- Page 44 MANUEL D’UTILISATION MACHINE À LAVER Veuillez lire ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour référence en tout temps. WM3270C* WM3275C* www.lg.com MFL686397 3...
-
Page 45: Caracteristiques Du Produit
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT... - Page 46 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Configuration des options pendant le cycle ENTRETIEN APERÇU DU PRODUIT Nettoyage de routine - Entretien Après le Lavage - Entretien Dans Les Zones à Climat Froid Nettoyage Tub Clean (Nettoyage de la cuve) - Nettoyage bac de Distribution de Détergent INSTALLATION - Nettoyage des Filtres de L’orifice D’admission...
-
Page 47: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. -
Page 48: Précautions De Sécurité De Base
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE Avant de l’utiliser, la machine à laver doit être installée correctement Consultez les directives d’installation pour les exigences de mise à la conformément aux directives données dans ce manuel. terre. -
Page 49: Précautions De Sécurité Pour L'installation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION Consultez les Instructions d’installation pour y trouver des Vous devez toujours brancher la machine à laver dans sa procédures détaillées de mise à la terre. propre prise électrique. -
Page 50: Conservez Ces Directives
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA UTILISATION, LA ENTRETIEN ET NETTOYAGE, ET LA MISE AU REBUT Debranchez votre machine a laver avant de la nettoyer Ne permettez jamais a des enfants de jouer dans la machine a laver, ou sur la machine a laver. -
Page 51: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT Pièces Accessores Accessoires Inclus Accessoires en option... -
Page 52: Caractéristiques Du Panneau De Commande
Caractéristiques du panneau de commande Fonctionnement Bouton Fonction Heavy Duty Bulky/Large Cotton/Normal Perm. Press Delicates Towels Speed Wash Downloaded Tub Clean... -
Page 53: Affichage
Button Description Affichage Afficher l’icône Description... -
Page 54: Installation
INSTALLATION Aperçu de l'installation La machine a laver est lourde! Deux personnes ou plus sont necessaires lorsque vous deballez et deplacez la machine a laver. Entreposez et installez la machine a laver a un endroit ou elle ne sera pas exposee a des temperatures sous le point de congelation ou exposee aux intemperies. -
Page 55: Choix D'un Emplacement Adéquat
Choix d'un emplacement adéquat Exigences relatives à l'espace Installation sur un plancher Installation Sur un Piédestal ou un Kit D’empilage 22 ¼" (56,6 cm) 77 ½" (196,8 cm) 4" 27" 29 ¾" 1" 1" (68,6 cm) (10 cm) (2,5 cm) (2,5 cm) (75,6 cm) 52"... -
Page 56: Déballage Et Retrait Des Boulons D'expédition
Déballage et Retrait des Boulons D’expédition... -
Page 57: Raccordement Des Conduites D'eau
Ne pas serrer trop fort. une installation incorrecte ou par l’utilisation de tuyaux autres que ceux de LG ne sont pas couverts par la garantie LG et relèvent de la seule responsabilité du client ou de l’installateur. -
Page 58: Raccordement De La Conduite D'évacuation
Raccordement de La Conduite Utilisation de La Cuve de Lavage D’évacuation Utilisation du Tuyau du Réservoir Cylindrique... -
Page 59: Stabilisation De La Machine À Laver
Stabilisation de La Machine à Laver Utilisez la patte de nivellement seulement lorsque vous stabilisez la machine à laver. Utilisation des Tampons Antidérapants (Facultatif) -
Page 60: Branchement Électrique
Branchement électrique Essai de la laveuse Utilisation de La Sortie à 3 Broches La prise de courant doit se trouver à moins de 60 po (1,5 m) d’un cote ou de l’autre de la machine a laver. L’appareil et la prise doivent être placés de facon a ce que la fiche soit facilement accessible. -
Page 61: Préparation
PRÉPARATION Tri des brassées Précautions à prendre pour les vêtements avant le cycle de lavage... -
Page 62: Étiquettes D'entretien Des Tissus
Étiquettes D’entretien des Tissus Etiquette Directives Tri du Linge Couleurs Souillure Tissu Tissu gratté... -
Page 63: Utilisation Du Détergent/De L'assouplisseur De
Utilisation du Détergent/de Chargement du Distributeur L’assouplisseur de Tissus Détergent Recommandé Conçu spécialement pour un usage unique Détergent HE (hautement efficace) - Page 64 Compartiment à détergent de prélavage Compartiment à eau de Javel Compartiment à assouplissant liquide Compartiment à détergent principal...
-
Page 65: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Utilisation de la laveuse Orientations sur Le Cycle de Lavage Cycles de Lavage Configuration des Options Avant le Cycle Utilisation du Détergent/de L’assouplisseur de Tissus lisez les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE avant de mettre cet appareil en fonctionnement. -
Page 66: Orientations Sur Le Cycle De Lavage
Orientations sur Le Cycle de Lavage OPTIONS SUPPLEMENTAIRES OPTION DE BASE ( =PAR DEFAUT) CYCLE CYCLE Température Soins Lavage Ajouter des Rinçage Lavage à l'eau Essorage Saleté Prélavage Ajout d’eau de L’eau différé froide fraîcheur supplémentaire vêtements ★... -
Page 67: Cycles De Lavage
Cycles de Lavage Exploitation élémentaire Bulky/Large : Couvertures et articles volumineux Cotton/Normal : Articles ordinaires Heavy Duty : Vêtements très sales Perm.Press : Sans plis Delicates : Tissus délicats Towels Speed Wash : Lavage rapide... -
Page 68: Boutons De Modification Des Cycles
Boutons de modification des cycles Spin Speed (Vitesse d'essorage) Configuration des Options Avant le Cycle Wash Temp. (Température de lavage) Soil Level (Degré de saleté) - Page 69 Signal (Signal) Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) Delay Wash (Lavage différé) Pre Wash (Prélavage) Rinse+Spin (Rinçage et essorage)
- Page 70 Water Plus (Ajout d’eau) Fresh Care (Soins fraîcheur) Cold Wash (Lavage à l'eau froide)
-
Page 71: Configuration Des Options Pendant Le Cycle
Configuration des Options Pendant Add Garments (Ajouter des vêtements) le Cycle Child Lock (Verrouillage de sécurité) Activation du Controle Parental Désactivation du Controle Parental... -
Page 72: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage de routine Entretien Après le Lavage Débranchez votre machine à laver avant de la nettoyer pour éviter le risque d’électrocution. N’utilisez jamais de produits chimiques puissants, de nettoyants abrasifs ou de dissolvants pour nettoyer votre machine à laver. N’utilisez pas de substances volatiles (benzène, diluant de peinture, alcool, l’acétone, etc.) ou des détergents avec de puissants composants... -
Page 73: Nettoyage
Dégel des conduites d'évacuation Nettoyage Tub Clean (Nettoyage de la cuve) Lorsque vous utilisez l’eau de javel liquide avec chlore, Si vous utilisez un détergent en poudre, Si vous utilisez des comprimés de nettoyage,... -
Page 74: Nettoyage Bac De Distribution De Détergent
Alerte automatique Nettoyage bac de Distribution de Détergent Retrait des résidus minéraux Nettoyage des dépôts calcaires sur l'acier inoxydable N’aspergez pas l’eau à l’intérieur de la machine à laver. -
Page 75: Nettoyage Des Filtres De L'orifice D'admission D'eau
Nettoyage des Filtres de L’orifice D’admission D’eau Débranchez le cordon d’alimentation et fermez les robinets avant le nettoyage. Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique. N’utilisez pas la machine à laver sans filtres d’entrée. Filtre d’admission... -
Page 76: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
Nettoyage du Filtre de La Pompe de Vidange Veillez à débrancher le lave-linge avant le nettoyage. Vérifiez si l’eau est complètement évacuée avant d’ouvrir le filtre de vidange. -
Page 77: Nettoyage Du Sas D'étanchéité
Nettoyage du Sas D’étanchéité... -
Page 78: Depannage
DEPANNAGE Vérification des Messages D’erreurs Message Causes probables Solutions... -
Page 79: Avant D'appeler Le Service De Maintenance
Avant D’appeler le Service de Maintenance Problème Causes probables Solutions Clic perceptible Halètement ou autre bruit sifflant Bourdonnement ou bruit de giclage Clapotis Bruit de sonnette ou cliquetis Bruit sourd Vibrations Retrait des boulons fixés à l’expédition Stabilisation de la machine à... -
Page 80: Spécifications
Problème Causes probables Solutions Plissage Pas d’alimentation La porte ne s’ouvre pas lorsque le cycle est suspendu ou terminé. Le cycle de lavage dure plus longtemps que prévu. La cuve est moisie ou sent le renfermé Bruits de coups lorsque la laveuse se remplit d’eau (coups de bélier) Des odeurs émanent de la laveuse. -
Page 81: Utilisation De Smartdiagnosis
UTILISATION DE SMARTDIAGNOSIS Si vous éprouvez un problème avec votre lave-linge, vous pouvez transmettre des renseignements sur votre téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart Laundry ou avec votre téléphone en contactant le centre d’appels LG. La fonction Smartdiagnosis ne peut être activée que si vous met-... -
Page 82: Utilisation De La Fonction Tag On
UTILISATION DE LA FONCTION TAG ON Installation de l'application Utilisation de l'application Cycle Set Enregistrement du produit Download Cycle Smart Appliance. Washer. Front Load. Smart Diagnosis Laundry Stats... -
Page 83: Garantie
Cette période de garantie est valide uniquement pour l’acheteur initial du produit au détail et s’applique exclusivement à un produit distribué au Canada par LG Canada ou un représentant agréé de celui-ci au Canada. -
Page 84: Cette Garantie Limitée Ne Couvre Pas Les Cas Suivants
SUIVANTS Si les dommages ou bris résultent d’une mauvaise utilisation, installation, d’un mauvais entretien ou d’une réparation fautive (technicien ou pièces non autorisés comme précisé par LG), des frais de réparation vous seront demandés. Vibration étrange ou bruit Retirez les boulons causé... - Page 85 Un débranchement électrique Rebranchez le cordon causé par une connexion d’alimentation ou changez desserrée du cordon la prise électrique. d’alimentation ou par un problème lié à la prise de courant. Les déplacements de La garantie couvre les Niveau service pour livrer, défauts de fabrication.
- Page 89 CANADA This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR.