Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
GB
Dear Customer
Sehr geehrte Damen und Herre
Thank you for choosing our product.
Wir bedanken uns für die Wahl un-
We hope the item you have purchased
seres Produktes. Wir hoffen, dass wir mit
unserem technologisch fortgeschrittenen
products are technologically advanced
Produkt, dass auf Basis mehrjährigen
and designed on the basis of our many
Erfahrungen bei der Produktion von Sa-
years of experience in the production of
nitärarmaturen entwickelt wurde, Ihre
Erwartungen erfüllt haben.
For care, use soft towel with soap and water only!
ATTENTION!
Under no circumstances should you use any chemicals.
Zanieczyszczenia proszę usuwać stosując wodę z mydłem oraz miękką szmatkę!
UWAGA!
W żadnym przypadku nie wolno stosować środków chemicznych.
Nečistoty odstraňujte výhradně pomocí mýdlového roztoku a měkkého hadříku!
POZOR!
V žádném případě nepoužívejte žádné chemické prostředky.
2341300 (PC), 2342400 (PC), 2307500 (PC),
2341300 (PC)
87mm
2342400 (PC)
89,5mm
2342400 (PC)
77mm
GB
Tools required for assembly:
Für die Montage werden folgende
adjustable spanner,
Werkzeuge benötigt:
pliers,
Universalschlüssel,
Kombizange,
silicone or other leak stopper.
Gewindedichtmittel,
z.B.: Teflonband,
Silikon oder ein anderes
Dichtmittel.
Set-up diagram • Einbauschema • Schemat Montażowy • Schema de montaj • Schéma montáže • Schéma montáže
Supply hose - hot water
Einspeiseschlauch - Warmwasser
Wężyk zasilający - ciepła woda
Racord de alimentare - apă caldă
Připojovací hadička - teplá voda
Prívodná hadica - teplá voda
IOG 2341.21
GB D PL RO CZ SK
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA • BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3 TRECERI
UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ • UMÝVADLOVÁ BATÉRIA 3-OTVOROVÁ
D
PL
Drodzy Państwo
Dziękujemy za wybór naszego
produktu. Mamy nadzieję że, w pełni
spełnimy Państwa oczekiwania oddając
do użytku wyrób zaawansowany tech-
nologicznie, zaprojektowany w oparciu
o wieloletnie doświadczenie w produkcji
armatury sanitarnej.
161mm
204mm
D
PL
Do montażu potrzebne są nastę -
pujące narzędzia:
klucz nastawny,
kombinerki,
silikon lub inny uszczelniacz.
Supply hose - cold water
Einspeiseschlauch - Kaltwasser
Wężyk zasilający - zimna woda
Racord de alimentare - apă rece
Připojovací hadička - studená voda
Prívodná hadica - studená voda
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
RO
Stimate Doamne şi Domni
Vážená paní, vážený pane
Vă mulţumim pentru faptul că aţi
preferat produsul nostru. Suntemconvinşi
výrobku. Předáváme Vám k používání
că produsele noastre, avansate din punct
technologicky pokročilý výrobek, který
de vedere tehnologic, proiectate în baza
byl navržen nazákladě mnohaletých
multor ani de experienţă în producţia
zkušeností s výrobou koupelnových ba-
accesoriilor sanitare, vor îndeplini aştep-
terií. Věříme, že plně uspokojíme Vaše
tările D-voastră.
očekávání.
Verunreinigungen bitten wir mittels Wasser mit Seife und mit weichem Lappen
ACHTUNG!
beseitigen! In keinem Falle chemische Mittel verwenden.
Rugăm ca orice murdării, să le eliminaţi întrebuinţând doar apă şi săpun ştergându-le
ATENTIE!
cu cârpă moale! In nici un caz nu este permis de a întrebuinţa agenţi chimici.
Nečistoty žiadame odstraňovať použitím mydlovej vody a mäkkej handričky.
UPOZORNENIE!
V žiadnom prípade sa nesmú používať chemické prostriedky.
*White H/C and finished metal inserts included.
*Einsätze H/C in Weiß und in Metall inklusive.
*W zestawie znajdują się białe zaślepki H/C i w wykończeniu metalowym.
*H / C alb și inserții metalice finisate incluse.
*Bílá H / C a hotové kovové vložky v ceně.
*Vrátane bielej H / C a hotových kovových vložiek.
RO
Pentru montaj sunt necesare ur -
K montáži je potřebné toto
mătoarele instrumente:
nářadí:
cheie franceză,
clește,
silicon sau alt izolator.
Size and spacing of assembly
Wielkość i rozmieszczenie otworów montażowych
Mărimea şi po
Velikost a rozmístění montážních otvorů
Veľkosť a rozmiestenie montážnych otvorov
204mm
102mm
ø34mm
ø34mm
1
THREE HOLE BASIN MIXER
CZ
Vážení
Děkujeme Vám za výběr našeho
Ďakujeme za výber nášho výrobku.
Dúfame, že úplne splníme Vaše očaká-
vania dávajúc Vám do užívania výrobok
technologicky na vysokej úrovni, napro-
jektovaný vychádzajúc z mnohoročných
skúseností v oblasti výroby sanitárnej
armatúry.
2341200 (PC)*
161mm
204mm
CZ
Na montáž je potrebné nasledu-
júce náradie:
hasák
nastaviteľný kľúč,
kleště kombinačky,
kombinačky,
silikon nebo jiné těsnivo.
silikón alebo iná tesniaca
hmota.
n
ø34mm
OFFSET (27mm) • Versatz (27mm)
Odsunięcie (27mm) •
set (27mm)
Odsunutí (27mm) • Odsunutie (27mm)
Rev. 3 July 2021
SK
SK
Publicité
