Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
KONSERWACJA
●
Gwarancją prawidłowego działania baterii wyposażonych w ceramiczne
regulatory przepływu jest czysta woda, to znaczy nie zawierająca takich
zanieczyszczeń, jak: piasek, kamień kotłowy itp. W związku z powyższym
w przypadku braku takich możliwości w indywidualne zawory odcinające z
●
W przypadku zwiększonego oporu sterowania nie wolno wywierać więk-
szego nacisku na dźwignię, gdyż może to spowodować uszkodzenie regu-
latora przepływu.W takiej sytuacji należy wymontować regulator i usunąć
zanieczyszczenia w nim zgromadzone.
●
Uszczelki konserwować wazeliną lub olejem silikonowym.
Czyszczenie powłok zewnętrznych:
●
Brud lub plamy, powstałe w wyniku osadzania się kamienia na powierzch-
niach zewnętrznych baterii, usuwać przemywając baterię wyłącznie wodą
z mydłem, do rozpuszczania kamienia użyć octu, następnie przepłukać po-
wierzchnię czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.
●
W żadnym przypadku nie wolno czyścić powierzchni baterii chropowatymi
ściereczkami lub środkami czyszczącymi zawierającymi materiały ścierne i
kwasy.
●
Do czyszczenia części wykonanych z tworzywa sztucznego i lakierowanych
nie wolno używać środków zawierających alkohol, substancje dezynfekują-
ce lub rozpuszczalniki.
ÚDRŽBA
●
Zárukou správné funkce baterií vybavených keramickými regulátory prů-
toku je čistá voda, to znamená bez příměsí, jako: písek, vodní kámen atd. Z
a v případě, kdy tyto nejsou k dispozici individuálními uzavíracími ventily s
●
V případě zvýšeného odporu ovládání je zakázáno používat na páku násilí,
protože toto může způsobit poškození regulátoru průtoku. V tomto přípa-
dě je nutno regulátor vymontovat a odstranit nečistoty uvnitř.
●
Těsnění konzervovat vazelínou nebo silikonovým olejem.
Čištění vnějších povrchů:
●
Špínu nebo skvrny, vzniklé v důsledku usazování kamene na vnějších plo-
chách baterií, odstraňovat při proplachování baterie výhradně vodou s
mýdlem, k rozpouštění kamene používat ocet, pak propláchnout povrch
čistou vodou a měkkým hadříkem vytřít do sucha.
●
V žádném případě nečistit povrchy baterie drsnými hadříky nebo čisticími
prostředky obsahujícími abrazivní materiály nebo kyseliny.
●
K čištění částí vyrobených z umělé hmoty a lakovaných nepoužívat pro-
středky obsahující alkohol, desinfekční látky nebo rozpouštědla.
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
GWARANCJA
Warunki gwarancji są zawarte na osobnej kartce.
GDY POJAWI SIĘ PROBLEM:
ZÁRUKA:
Záruční podmínky jsou uvedeny na samostatném listu.
JESTLIŽE SE OBJEVÍ PROBLÉM:
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Sämtliche Maße und Abbildungen sind nur als Übersicht zu betrachten. Um mehr Details zu erfahren,
Wszystkie wymiary i rysunki są tylko do celów poglądowych. Chcąc uzyskać więcej szczegółów proszę odnieść się do rzeczywistych produktów.
Toate mărimile şi desenele au scop ilustrativ. Dacă doriţi să obţineţi mai multe detalii vă rugăm să analizaţi produsele reale.
Všechny rozměry a obrázky jsou pouze pro názorné účely. Pokud chcete získat více podrobností,
Všetky rozmery a nákresy sú iba pre názorné účely. Podrobnejšie informácie nájdete u konkrétnych výrobkov.
IOG 2341.21
GB D PL RO CZ SK
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA • BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3 TRECERI
UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ • UMÝVADLOVÁ BATÉRIA 3-OTVOROVÁ
PL
CZ
GB
PL
CZ
muss auf tatsächliche Produkte Bezug genommen werden.
prohlédněte si prosím výrobky ve skutečném provedení.
8
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
INTRETINEREA
●
zan etc. Referitor la cele de mai sus, este necesar cainstalaţia de alimentare
●
In cazul rezistenţei mânierului ( se deplasează greu) nu forţa mânierul, de-
oarece se poate defectaregulatorul curgerii. In acest caz regulatoerul tre-
buie demontat şi eliminate impurităţile adunate în el.
●
Conservarea garniturilor trebuie făcută cu vazelină sau cu ulei cu silicon.
Curăţarea acoperirilor exterioare:
●
Murdăria sau petele, apărute în urma sedimentării pietrei de cazan pe su-
prafeţele exterioare alebateriei, se curăţa doar cu apă şi săpun, pentru a di-
zolva piatra utilzaţi oţet, apoi piatra dizolvată seelimină cu apă curată după
care bsuprafaţa respectivă trebuie ştearsă (la uscat) co o cârpă moale.
●
In nici un caz nu este peris de a curăţa suprafeţele bateriei cu cârpe rugoase
sau cu agenţi de curăţarecare conţin materiale abrazive şi acizi.
●
Curăţarea elementelor executate din materiale sintetice şi cele acoperite cu
fectare sau solvenţi.
ÚDRŽBA
●
Podmienkou riadneho fungovania batérie vybavenej keramickým regulá-
torom prietoku je, aby voda bola čistá, to znamená, aby neobsahovala také
nečistoty ako piesok, vodný kameň a pod. V súvislosti s vyššie uvedeným
určenými pre batérie.
●
V prípade zvýšeného odporu pri nastavovaní prietoku a teploty vody je
zakázané pôsobiť na páčku neprimerane veľkou silou. Mohlo by dôjsť ku
poškodeniu regulátora prietoku. V prípade vzniku takej situácie je potrebné
regulátor demontovať a odstrániť nečistoty, ktoré sa v ňom nahromadili.
●
Tesnenia ošetrujte silikónovou vazelínou alebo silikónovým olejom.
Čistenie vonkajších plôch batérie:
●
Nečistoty alebo škvrny vzniknuté usádzaním vodného kameňa na vonkaj-
ších plochách batérie odstraňujte umývaním mydlovou vodou, na rozpus-
tenie vodného kameňa používajte ocot, následne opláchnite povrch čistou
vodou a mäkkou handričkou utrite do sucha.
●
V žiadnom prípade nie je dovolené čistiť povrch batérie drsnými utierkami
alebo čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi abrazívne materiály a kyseliny.
●
Na čistenie dielov zhotovených z lakovaného plastu sa nesmú používať prí-
pravky obsahujúce alkohol, dezinfekčné prostriedky alebo rozpúšťadlá.
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: graff@graff-mixers.com
GARANȚIA
Condițiile de garanție sunt cuprinse pe o pagina separată.
CÂND VA APĂREA O PROBLEMĂ:
ZÁRUKA
Záručné podmienka sú uvedené na osobitnom liste.
KONTAKTNÁ ADRESA V PRÍPADE PROBLÉMOV:
THREE HOLE BASIN MIXER
RO
SK
RO
SK
Rev. 3 July 2021
-
-
-
-
D
Publicité
