Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
23
24
26
25
3.1
9.
Sub lavoar pe conectorul suportului introdu garnitura (24), garnitura din metal (25) şi strânge piuliţa (26). Strânge cu atenţie până la capăt piuliţa (26) cu
cheia franceză.
10. Elimină surplusul de silicon pentru etanşare din partea posterioară a suportului (23).
11. Înşurubează piuliţa (28) şi reducţia din cauciuc (27) pe conectorul suportului (23).
12. Introdu tija de tragere (22)
MONTÁŽ BATERIE - viz obr. 2, 3.1-3.3
1.
Připravte montážní otvory podle obr. „Montážní schéma", str. 1.
2.
Uvolněte matice (9).
3.
Vložte baterii do připravených otvorů na montážní ploše.
4.
Ustavte baterii do příslušné polohy na montážní ploše. Přesvědčte se, že
se podložky typu o-kroužek (18) se nacházejí ve správné poloze v záře-
zech v tělese baterie (1).
5.
Zkontrolujte správnou polohu baterie a dotáhněte upevňovací matice
(20). Matice je třeba dotahovat ručně.
6.
Dotáhněte matice (9).
7.
Odšroubujte matici (28) s gumovou vložkou (27) a matici (26) ze závitu
na konci vodicí podpěrky ovládacího táhla (23). Sejměte kovovou pod-
ložku (25) a podložku (24).
8.
Vložte podpěrku ovládacího táhla (23) shora do montážního otvoru
Jestliže je montážní plocha nerovná, potřete spodek podpěrky (23) ne-
velkým množstvím utěsňovacího silikonového tmelu.
9.
Zespodu umyvadla nasuňte na konec podpěrky se závitem podložku
(24), kovovou podložku (25) a našroubujte matici (26). Matici (26) opatr-
ně dotáhněte hasákem.
10. Odstraňte přebytek silikonového tmelu pod podpěrkou (23).
11. Našroubujte matici (28) společně s gumovou vložkou (27) na závit vodicí
podpěrky (23).
12. Vložte ovládací táhlo vypouštění (22) do otvoru ve vodicí podpěrce táhla
(23) a v případě potřeby dotáhněte matici (28).
INSTALLATION OF THE DRAIN SYSTEM • ABLAUFGARNITUR MONTIEREN • MONTAŻ ZESPOŁU SPUSTOWEGO
MONTAJUL SISTEMULUI DE SCURGERE • MONTÁŽ VÝPUSTNÉHO SYSTÉMU • MONTÁŽ VÝTOKOVEJ SÚPRAVY
GB
Protective hole plug
1
Drain plug
2
Drain collar
3
Upper gasket
4
Lower gasket
5
Drain body
6
Bar socket with ball
7
Bar with ball
8
G1/2" nut
9
Pulling-rod articulated arm
10
IOG 2341.21
GB D PL RO CZ SK
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA • BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3 TRECERI
UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ • UMÝVADLOVÁ BATÉRIA 3-OTVOROVÁ
23
27
28
3.2
(23) şi în caz de necesitate strânge piuliţa (28).
D
Schutzblindplatte
Zaślepka ochronna
Ablaufstopfen
Korek spustu
Kołnierz spustu
Obere Dichtung
Uszczelka górna
Untere Dichtung
Uszczelka dolna
Ablaufgarniturkörper
Korpus spustu
Zugstangensitz mit Kugel
Gniazdo pręta z kulą
Zugstange mit Kugel
Pręt z kulą
Mutter G1/2"
Nakrętka G1/2"
Zugstangengelenk
Przegub pociągacza
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
MONTAJUL BATERIEI - Vezi des. 2, 3.1-3.3
22
1.
Pregăteşte
pag. 1.
2.
Deşurubează piuliţele (9).
23
3.
4.
Plasează bateria în poziţie corespunzătoare pe suprafaţa de montaj. Asi-
gură-te că garniturile de tipul o-ring (18)
lele din corpul bateriei (1).
5.
Piuliţele trebuie strânse manual.
6.
Strânge piuliţele (9).
7.
Deşurubează piuliţa (28) de pe reducţia din cauciuc (27) şi piuliţa (26) de
pe axul suportului tijei de tragere (23). Scoate garnitura din metal (25) şi
garnitura (24).
8.
Introdu suportul tijei (23)
3.3
de montaj nu este dreaptă, unge cu o cantitate nu prea mare de silicon
partea posterioară a suportului (23).
CZ
MONTÁŽ BATÉRIE - pozri obr. 2, 3.1-3.3
1.
Montážne otvory pripravte podľa obr. „Schému montáže", str. 1.
2.
Uvoľnite matice (9).
3.
Batériu vložte do pripravených otvorov na montážnom povrchu.
4.
Batériu umiestnite na montážnom povrchu do správnej polohy. Uistite
sa, že podložky typu o-krúžok (18) sa nachádzajú v správnej polohe vo
výrezoch v korpuse batérie (1).
5.
Skontrolujte správnu polohu batérie a utiahnite upevňovacie matice
(20). Matice treba utiahnuť rukou.
6.
Utiahnite matice (9).
7.
Odskrutkujte maticu (28) s gumenou objímkou (27) a maticu (26) z hrdla
základu tyče poťahovača (23). Zložte kovovú podložku (25) a podložku
(24).
8.
Základ tyče (23) vložte zhora do montážneho otvoru. Ak je montážny po-
vrch nerovný, premažte malým množstvom silikónového tesniva spodok
základu (23).
9.
Odspodu umývadla nasuňte na hrdlo základu podložku (24), kovovú
podložku (25) a zaskrutkujte maticu (26). Maticu (26) opatrne utiahnite
francúzskym kľúčom.
10. Spod základu (23) odstráňte prebytok silikónového tesniva.
11. Na hrdlo základu (23) zaskrutkujte maticu (28) spolu s gumenou objímku
(27).
12. Tyč poťahovača (22) vložte do otvoru v základe tyče (23) a v prípade
potreby utiahnite matice (28).
PL
Dop de protecţie
Capacul de scurgere
Flanşa de scurgere
Garnitura de etanşare de sus
Garnitura de etanşare de jos
Corpul de scurgere
Canelura tijei cu bilă
Tija cu bilă
Piuliţă G1/2"
Racordul mânerului
4
THREE HOLE BASIN MIXER
RO
CZ
Ochranná krytka
Výpustná zátka
Nákružek výpusti
Horní těsnění
Dolní těsnění
Tělo výpusti
Lůžko táhla s koulí
Táhlo s koulí
Matice G1/2"
Kloub ovládacího táhla
RO
„Schema de Montaj",
-
(20).
SK
SK
Ochranná záslepka
Zátka výtoku
Príruba výtoku
Horné tesnenie
Spodné tesnenie
Teleso výtoku
Hniezdo tyče s guľou
Tyč s guľou
Matica G1/2"
Kĺb ťahadla
Rev. 3 July 2021
Publicité
