Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manicure- en pedicureset
Kit de manucure et de pédicure
Maniküre- und Pediküre-Set
GT-MP-06
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI ORIGINAL
Nederlands ................................2
Français................................... 16
Deutsch................................... 30
3
GARANTIE
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Jaar
KLANTENSERVICE • SERVICE
CLIENTS • KUNDENSERVICE
ans
03 707 14 49
Jahre
gt-support@
teknihall.be
5424
27054246
AA 27/22 C
PO51030794
AA 27/22 C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG GT-MP-06
Sommaire des Matières pour QUIGG GT-MP-06
- Page 1 Manicure- en pedicureset Kit de manucure et de pédicure Maniküre- und Pediküre-Set GT-MP-06 Nederlands ........2 Français........16 Deutsch........30 Jaar KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE 03 707 14 49 Jahre gt-support@ GARANTIE teknihall.be 5424 AA 27/22 C ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Veiligheid ............3 Gebruiksdoel . -
Page 3: Veiligheid
Veiligheid voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinde- Lees en bewaar de ren mogen niet met de ma- instructies nicure- en pedicureset spe- Lees de volgende aanwijzin- len. gen aandachtig door en Reiniging en onderhoud bewaar deze gebruiksaanwij- door de gebruiker mogen zing, voor het geval u later iets wilt nalezen. - Page 4 slikt. Houd kinderen uit de – als er tijdens het gebruik kenne- lijk een storing optreedt, buurt ervan. Ze kunnen de – bij onweer. kleine onderdelen doorslik- – Trek daarbij steeds aan de ken en er in stikken. netadapter, niet aan de kabel. Breng geen veranderingen aan het ...
-
Page 5: Gebruiksdoel
het apparaat daarna ongeveer IP20 Beschermingsklasse 10 minuten afkoelen. IP 20: Gebruik alleen originele accessoi- Bescherming tegen res. Bij gebruik van niet-originele contact met de vingers. accessoires dient men rekening te Bescherming tegen houden met een verhoogd gevaar vreemde voorwerpen op ongevallen. -
Page 6: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen... -
Page 7: Omvang Van De Levering Controleren
Onderdelen en bedieningselementen Flexibel vergrootglas Bedieningstoetsen + en — Toets +: snelheid verhogen Toets —: snelheid verminderen Handset Controlelampje Bedienings-/functieschakelaar Aansluitstekker (in aansluitbus handset) Fijne saffierschijf Ruwe saffierschijf Dun, puntig saffierhulpstuk 10 Dun, rond saffierhulpstuk 11 Fijne saffierkegel 12 Viltkegel 13 Grote ruwe saffiercilinder 14 Ledlamp 15 Netadapter... -
Page 8: Gebruik
Gebruik ziektes, huid- of nagelontstekingen, wonden of huiduitslag enz. Gebruik de manicure- en pedicure- Waarschuwing set niet als u de te behandelen Gevaar voor verwonding! gebieden niet voldoende kunt Overmatig afschuren kan bereiken. het nageloppervlak of de huid beschadigen. Montage/demontage van het vergrootglas Hier moet u op letten... -
Page 9: Opsteken Van Hulpstukken
Masseer uw handen en voeten na Behandel uw nagels met gelijkmati- de behandeling met een vochtin- ge druk. brengende crème. Werk met langzame bewegingen. Dun, puntig saffierhulpstuk en Houd de saffierschijf niet te lang op dun, rond saffierhulpstuk één plek om opwarming door wrij- Het dunne, puntige saffierhulpstuk 9 ving te voorkomen. -
Page 10: Handset Inschakelen En Bedienen
Handset inschakelen en 4. Om mogelijke details beter te kun- nen zien, gebruikt u het vergroot- bedienen glas 1. Het vergrootglas is volledig draaibaar. Opmerking 5. Zet de snelheid lager voordat u het Materiële schade! apparaat uitschakelt. Gebruik de manicure- en pe- 6. -
Page 11: Tips Voor Een Juist Gebruik
Tips voor een juist – Oefen weinig druk uit tij- gebruik dens de behandeling. Daardoor spaart u de mo- Neem de tijd, vooral als u nog oner- tor en de hulpstukken en varen bent in het gebruik van het voorkomt u een onaange- apparaat. -
Page 12: Reinigen
Reinigen 8. Laat alle onderdelen volledig dro- gen voordat u ze in de opbergtas doet. Waarschuwing Gevaar voor een elektrische Om te desinfecteren borstelt schok! u de hulpstukken af met een – Schakel de handset altijd kleine, zachte borstel en al- uit voor het reinigen en cohol van 90% (verkrijgbaar trek de netadapter uit het... -
Page 13: Storing En Remedie
Storing en remedie Mogelijke oorzaken en verhelpen van Fout de storing De netadapter of de aansluitstekker zijn niet aangesloten. Werkt niet. - Sluit de netadapter of de aansluitstekker aan. Technische gegevens Aandrijfeenheid Ingangsspanning: 30 V Ingangsstroom: 0,25 A Beschermingsklasse: Korte werkingstijd: 10 minuten, daarna moet de handset 10 minuten afkoelen. -
Page 14: Conformiteitsverklaring
Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. - Page 16 Sommaire Consignes de sécurité ......... .17 Utilisation conforme à...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de teur ne doivent pas être réalisées par des enfants, sécurité sauf s’ils sont sous la sur- Lire et conserver la notice veillance d’une personne d'utilisation responsable. Lisez attentivement les ins- Le kit de manucure et de tructions et conservez la pédicure, le bloc d’alimen- notice afin de pouvoir la relire ultérieurement si nécessaire. - Page 18 un autre liquide. – en cas d’orage. Risque d’électrocution ! Ne pas utili- – Pour débrancher l’appareil, ser- ser le set à proximité de sources vez-vous toujours du bloc d’ali- d’humidité, par ex. d’un lavabo. mentation sans tirer sur le cor- Ne pas utiliser l’appareil en plein air.
-
Page 19: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
tion. Laissez ensuite refroidir l’appa- Ensemble électronique reil pendant 10 minutes environ. qui convertit une tension Utilisez uniquement des acces- d'entrée non stabilisée en soires d’origine. Le risque d’acci- une tension de sortie dent augmente si vous n’utilisez constante pas des accessoires d’origine. -
Page 20: Vue Détaillée
Vue détaillée... -
Page 21: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vue détaillée Loupe Touches + et — Touche + : augmenter la vitesse Touche — : réduire la vitesse Corps de l´appareil Voyant de contrôle Bouton-poussoir Fiche de connexion (dans la prise de connexion de l'appareil) Disque saphir, grain fin Disque saphir, gros grain Embout saphir pointu fin 10 Embout saphir rond fin... -
Page 22: Fonctionnement
Fonctionnement N’utilisez pas le kit de manucure et de pédicure si vous souffrez d’affections des ongles, d’inflam- Attention mations de la peau ou des ongles, Risque de blessure ! de plaies ouvertes ou d’éruptions La manipulation non cutanées etc. conforme du kit de manu- N’utilisez pas le kit de manucure et ... -
Page 23: Fixer Un Embout
Lavez vos mains et vos pieds APRÈS Traitez vos ongles en exerçant une le traitement. pression régulière. Massez vos mains et vos pieds après Travaillez en effectuant des mouve- le traitement en utilisant une crème ments lents. hydratante. -
Page 24: Allumer Et Utiliser L'appareil
Allumer et utiliser 2. Augmentez la vitesse en appuyant plusieurs fois sur le bouton +. l'appareil 3. Réduisez la vitesse en appuyant plusieurs fois sur le bouton —. Conseil 4. Pour mieux voir certains détails, Risque de dommages utilisez la loupe 1. matériels ! La loupe pivote complètement. -
Page 25: Conseils Pour Une Bonne Utilisation
Conseils pour une – Appuyez légèrement pen- bonne utilisation dant le traitement. Vous préservez ainsi le moteur Prenez votre temps, en particulier si et les embouts tout en évi- vous n'êtes pas encore habitué à tant une surchauffe désa- manipuler l'appareil. -
Page 26: Nettoyage
Nettoyage 7. Nettoyer les autres embouts à l’aide d’un pinceau approprié, d’une brosse douce adaptée ou Attention d’un chiffon sec. Risque d'électrocution ! 8. Laissez sécher complètement tous – Éteignez toujours l'appa- les éléments avant de les replacer reil avant de le nettoyer et dans la pochette de rangement. -
Page 27: Pannes Et Solutions
Pannes et solutions Panne Causes possibles et solutions L'appareil ne fonctionne pas. Le bloc d'alimentation ou la fiche de connexion n'est pas branché. - Branchez le bloc d’alimentation ou la fiche de connexion. Données techniques Appareil portatif avec moteur Tension d'entrée : 30 V Courant d'entrée : 0,25 A... -
Page 28: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. Les produits identifiés par ce symbole satisfont à toutes les réglementations applicables de l'Espace économique européen. Sécurité... - Page 30 Inhalt Sicherheit ............31 Bestimmungs-gemäßer Gebrauch .
-
Page 31: Sicherheit
Sicherheit ren Gebrauchs des Manikü- re-/Pediküre-Sets unter- Anleitung lesen und wiesen wurden und die da- aufbewahren raus resultierenden Lesen Sie die folgenden Gefahren verstehen. Kinder Hinweise aufmerksam dürfen nicht mit dem Mani- durch und bewahren Sie küre- und Pediküre-Set diese Betriebsanleitung auf, spielen. - Page 32 Zum Lieferumfang gehö- Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose: ren verschluckbare Klein- – wenn Sie das Handgerät nicht teile. Halten Sie Kinder da- benutzen, von fern. Sie können die – nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder Kleinteile verschlucken und wegstellen, daran ersticken.
-
Page 33: Bestimmungs-Gemäßer Gebrauch
Vermeiden Sie einen Hitzestau, in- Elektronische Baugruppe, dem Sie das Gerät nicht unter einer die eine unstabilisierte Decke oder einem Kissen betreiben. Eingangsspannung in eine Benutzen Sie das Gerät max. 10 Mi- konstante Ausgangsspan- nuten ohne Pause. Danach muss nung umwandelt. -
Page 34: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente... -
Page 35: Lieferumfang Prüfen
Teile und Bedienelemente Flexible Lupe Bedientasten + und — Taste +: Geschwindigkeit erhöhen Taste —: Geschwindigkeit verringern Handgerät Kontrollleuchte Betriebs-/Funktionsschalter Buchsenstecker (in Anschlussbuchse Handgerät) Feine Saphirscheibe Grobe Saphirscheibe Dünner spitzer Saphiraufsatz 10 Dünner runder Saphiraufsatz 11 Feiner Saphirkegel 12 Filzkegel 13 Großer grober Saphirzylinder 14 LED-Leuchte 15 Netzadapter... -
Page 36: Gebrauch
Gebrauch Benutzen Sie das Maniküre- und Pediküre-Set nicht bei Nagelerkran- kungen, Haut- oder Nagelentzün- Warnung dungen, Wunden oder Hautaus- Verletzungsgefahr! schlag etc. Übermäßiges Schleifen Verwenden Sie das Maniküre- und kann die Nageloberfläche Pediküre-Set nicht, wenn Sie die zu oder die Haut schädigen. -
Page 37: Aufsätze Aufstecken
Massieren Sie Ihre Hände und Füße Hinweise zur Anwendung: nach der Behandlung mit einer Setzen Sie die Saphirscheibe senk- feuchtigkeitsspendenden Creme. recht auf die Nägel auf. Dünner spitzer Saphiraufsatz und Behandeln Sie Ihre Nägel mit dünner runder Saphiraufsatz gleichmäßigem Druck. -
Page 38: Handgerät Anschließen
Handgerät anschließen Die Drehrichtungen „Rechts- 1. Stecken Sie den Buchsenstecker 6 lauf/Linkslauf“ sind aus der des Netzadapters in die Anschluss- Perspektive „Draufsicht“, buchse des Handgerätes 3. wenn Sie von vorne auf den Der Stecker rastet hörbar ein. jeweiligen Aufsatz blicken, 2. -
Page 39: Tipps Für Den Richtigen Gebrauch
Tipps für den – Die Geschwindigkeit lässt sich nur verändern, wäh- richtigen Gebrauch rend die Antriebseinheit eingeschaltet ist. Nehmen Sie sich Zeit, besonders – Wir empfehlen, die Be- wenn Sie noch ungeübt im handlung bei niedriger Umgang mit dem Gerät sind. Unter Geschwindigkeit zu begin- Zeitdruck werden Sie kein gutes nen und sie ggf. -
Page 40: Reinigen
Reinigen 7. Reinigen Sie die restlichen Auf- sätze mit einem geeigneten Pinsel, einer geeigneten, weichen Bürste Warnung oder einem trockenen Tuch. Stromschlaggefahr! 8. Lassen Sie alle Teile vollständig – Schalten Sie das Handge- trocknen, bevor Sie sie in die Auf- rät vor der Reinigung im- bewahrungstasche tun. -
Page 41: Störung Und Abhilfe
Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe Keine Funktion. Der Netzadapter oder der Buchsenstecker ist nicht eingesteckt. - Stecken Sie den Netzadapter bzw. Buch- senstecker ein. Technische Daten Antriebseinheit Eingangsspanung: 30 V Eingangsstrom: 0,25 A Schutzklasse: Kurzzeitbetrieb: 10 Minuten, danach muss das Handgerät 10 Minuten abkühlen. -
Page 42: Konformitätserklärung
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. - Page 44 KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba 03 707 14 49 Brusselstraat 33 2321 Meer gt-support@teknihall.be BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN 5424 AA 27/22 C Gedistribueerd door (Geen serviceadres!): Distribué par (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH &...